abstain (from)
- 英和 用語・用例辞典
- (動)棄権する 遠慮する 慎む 差し控える 控える 禁酒するabstain (from)の用例A resolution was accepted by a vote of 200 to 30 with 20 abstainin…
zeńdṓ(úndō), ぜんどう(うんどう), 蠕動(運動)
- 現代日葡辞典
- 1 [動] O movimento vermicular.~ suru|蠕動する∥Fazer um ~;mover-se como um verme.2 [生理] O peristaltismo;o movimento peristálti…
シー‐ブイ‐シー‐シー【CVCC】[compound vortex controlled combustion]
- デジタル大辞泉
- 《compound vortex controlled combustion》複合渦流調速燃焼方式。本田技研が1972年に開発した低公害ガソリンエンジン。
pessoalmente /pesoˌawˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [副]個人的に,自分自身で,本人が直接的にVou conversar pessoalmente com ela.|私が直接彼女とお話しますEle veio me ver pessoalmente.|彼は個…
futtóbu, ふっとぶ, 吹っ飛ぶ
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [激しい勢いで吹き飛ぶ] Voar;ir pelo ar.Taifū de kanban ga futtonda|台風で看板が吹っ飛んだ∥O furacão levou a tabulet…
hákihaki (to), はきはき(と)
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com vivacidade [clareza;rapidez].~ hanasu|はきはきと話す∥Falar ~.~ shite iru|はきはきしている∥Ser vivo [rápido].[A/反]…
autonomous republic
- 英和 用語・用例辞典
- 自治共和国autonomous republicの用例In a precursor to a referendum for the autonomous republic of Crimea to become part of Russia, the pro-M…
shússhu, しゅっしゅ
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Sss…sss.~ poppo|しゅっしゅぽっぽ∥~, pouca terra, pouca terra (Som da locomotiva a vapor, em movimento).
lidar /liˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [自]❶ …と決闘する,戦闘する[+ com]Os soldados lidaram com a tropa inimiga.|兵士たちは敵部隊と戦った❷ …と関わる,対処する…
kikí-káesu, ききかえす, 聞き返す
- 現代日葡辞典
- (<kikú1+…)1 [一度聞いたことを繰り返して聞く] Ouvir outra vez [de novo] 「a gravação」.2 [聞こえなかったり理解でき…
yanágáwá(nábe), やながわ(なべ), 柳川(鍋)
- 現代日葡辞典
- Um prato de cadoz(ete) (Peixinho d'água doce) com molho de soja, ovos e bardana. ⇒dojṓ2.
精力 せいりょく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- vitalidade;energia精力的な活動|atuação vigorosa精力的に活動する|atuar com energia;atuar com vigor
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua;a zona.◇Chika ~地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ~繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
káruta, かるた, 歌[加]留多・骨牌
- 現代日葡辞典
- (<P. carta;⇒toránpu) As cartas (Com figuras―para crianças ou com poemas).~ o toru|かるたを取る∥Brincar às cartas…
kasá3, かさ, 嵩
- 現代日葡辞典
- 1 [容積] O volume;o vulto.~ no aru [~ batta]|嵩のある[嵩ばった]∥Volumoso.⇒táiseki1;yṓseki.2 [量] A quantidade;o volum…
gochṓ1, ごちょう, 語調
- 現代日葡辞典
- O tom de voz;a entoação.~ o tsuyomeru [yawarageru]|語調を強める[和げる]∥Subir [Baixar] a voz.[S/同]Góki;gos…
bḗkon[ée], ベーコン
- 現代日葡辞典
- (<Ing. bacon) O toucinho [toicinho] (fumado);o presunto.◇~ egguベーコンエッグOvos com toicinho 「ao almoço」.
furúí-tsúku, ふるいつく, 震い付く
- 現代日葡辞典
- (<furúú+…) Abraçar-se com paixão.Ano josei wa furuitsukitaku naru hodo no bijin da|あの女性は震い付きたく…
-ごと -毎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶1分ごとに|ogni minuto/tutti i minuti ¶3日ごとに|ogni tre giorni ¶彼は会う人ごとにお世辞を言う.|Fa complimenti a tutti quelli che inco…
yáre2, やれ
- 現代日葡辞典
- 1 [驚きを表す] Oh!;Ah!;Meu Deus!;Nossa (Senhora)!~ taihen da|やれ大変だ∥~, que desgraça [que vamos fazer]!2 [二つの言葉を並べ…
kóe1, こえ, 声
- 現代日葡辞典
- 1 [人や動物が発声器官を使って出す音] A voz.~ ga deru|声が出る∥Falar.~ o agete naku|声を上げて泣く∥Chorar alto.~ o furuwasete|声を震わ…
vor|kom・men*, [fóːrkɔmən フォー(あ)コメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163:kam [kaːm]...vor/vorgekommen)1 (自) (s)❶ ((英)occur) 起こる;((j3))(…3の身に)起こるSo etwas ist mir noch nicht v…
さっし 察し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (理解)comprensione(女);(推測)suppoṣizione(女),congettura(女) ¶彼は察しがいい.|È perspicace./Capisce al volo. ¶なんて察しの悪い男だ.|…
takúmáshíi, たくましい, 逞しい
- 現代日葡辞典
- Robusto;vigoroso;「o jovem」 forte;valente 「na luta」;corajoso 「nos perigos」.Takumashiku ikiru|たくましく生きる∥Ser forte;enfrenta…
surplus in the income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支の黒字 所得収支の黒字額surplus in the income accountの用例The surplus in the income account that includes dividend income from over…
連絡 れんらく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- comunicação;informação;contato連絡をください|Entre em contato por favor.また後で連絡します|Comunico-me mais…
巻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(和仏の部)
- livre [男], volume [男], tome [男]全20巻の全集|œuvres complètes en vingt volumes [tomes]第6巻|tome six, sixième liv…
vibrante
- 伊和中辞典 2版
- [形][現分] 1 震動する, 振動する, 震える parlare con una voce ~ di commozione|感激のあまり声を震わせて話す note vibranti|振動音. 2 〘音…
コアi7/i5/i3
- パソコンで困ったときに開く本
- ⇨Core i7/i5/i3
acordo /aˈkoxdu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ (意見などの)一致,合意chegar a um acordo|合意に達する.❷ (人からの)賛同,賛成,同意A proposta vai ter o acordo dos…
keńdáká, けんだか, 権高
- 現代日葡辞典
- O pensar que é mais do que os outros.~ na|権高な∥「um tom de voz」 Superior.
mawárí-kúdói, まわりくどい, 回りくどい
- 現代日葡辞典
- Que anda às voltas (sem tocar no ponto principal);difuso;prolixo.~ iikata o suru|回りくどい言い方をする∥Falar com rodeios [Usar …
taígáń1, たいがん, 対岸
- 現代日葡辞典
- A outra margem do rio;a margem oposta.~ no kaji|対岸の火事∥O acontecimento com que não temos nada a [que] verSono jiken wa karera…
よく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私はよくコンサートに行く|Eu vou muito aos concertos.よくやった|Muito bem!早くよくなってください|Fique bom logo.私は彼をよく知っている|E…
ri-gúí, りぐい, 利食い
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A realização de lucro.~ suru|利食いする∥Lucrar [Fazer dinheiro] com venda 「de a(c)ções」.◇~ gai利…
e-voting
- 英和 用語・用例辞典
- 電子投票 (=e-vote, electronic voting)e-votingの用例The Internal Affairs and Communications Ministry will admit the use of commercially avai…
やっぱり
- 小学館 和西辞典
- やっぱり思った通りだ|Ya me lo imaginaba. | Como me esperaba.やっぱり家に帰る|He cambiado de idea, me voy a casa.
supáiku, スパイク
- 現代日葡辞典
- (<Ing. spike)(a) O espigão;a pua;o ferrão;(b) O golpe certeiro 「fazendo um ponto, no voleibol」.~ suru|スパイクする∥…
賛成 さんせい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- aprovação;concordância私はあなたの意見に賛成です|Concordo com sua opinião.私はこの計画には賛成しません|N…
freedom of movement
- 英和 用語・用例辞典
- 移動の自由 移転の自由freedom of movementの関連語句freedom of movement within the bloc域内移動の自由freedom of movementの用例France’s expuls…
entediar /ẽtedʒiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]退屈させる,飽きさせる,うんざりさせるEle entediava os ouvintes com um discurso monótono.|彼は単調な演説で聴衆を退屈させていた…
ihyṓ, いひょう, 意表
- 現代日葡辞典
- A surpresa;o imprevisto.Hito no ~ o tsuku [~ ni deru]|人の意表を突く[意表に出る]∥Causar surpresa;surpreender 「o povo com a sua demi…
un•fern, [ύnfεrn]
- プログレッシブ 独和辞典
- 1 [前] ((2格支配)) …から遠くない所でunfern des Bahnhofs\駅から遠くない所で.2 [副] ((unfern von et3の形で))(…3から)遠くない所でunfern vo…
kowá-író, こわいろ, 声色
- 現代日葡辞典
- (<kóe+…)1 [話す時の声の調子] O tom de voz;a entoação. [S/同]Kowáné;kuchṓ(+).2 [仮声]…
tomó-zúrí, ともづり, 友釣り
- 現代日葡辞典
- (<…1+tsurí) A pesca com isca.Ayu no ~ o suru|あゆの友釣りをする∥Pescar “ayu” com isca [à linha].
from
- 英和 用語・用例辞典
- (前)〜から 〜からの 〜出身の 〜選出の 〜に比べて 〜が原因で 〜がもとで 〜で 〜に迫られて (依頼先)〜に対してfromの関連語句a bite from a snak…
taé-íru, たえいる, 絶え入る
- 現代日葡辞典
- (<taéru2+…) Deixar de respirar;morrer;desfalecer;dar o último suspiro.Tae-irisō na [~ bakari no] koe de|絶え…
vomitar /vomiˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 吐く,戻すEle vomitou tudo o que tinha comido.|彼は食べたものすべてを吐いたvomitar sangue|血を吐く.❷ …を吐瀉(としや)…
assessment of damage
- 英和 用語・用例辞典
- 損害査定assessment of damageの用例The compulsory auto insurance program is managed by private nonlife insurance companies, but the assessme…
活字 かつじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- letra impressa活字体で記入してください|Preencha com letra de forma, por favor.活字メディア|imprensa