répercuter /repεrkyte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を反響させる；反映させる．mur qui répercute le son｜音を反響させる壁．➋ ⸨話⸩ 〈répercuter qc (à [sur] qn)〉…を（…に）伝える，伝達…
indéniable /ε̃denjabl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 否定できない，明白な．témoignage indéniable｜否定しがたい証拠Il est indéniable qu'il a tort.｜明らかに彼は間違っている．
paresseux, euse /parεsø, øːz パレスー，パレスーズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 怠惰な，不精な．élève paresseux｜怠け者の生徒choisir une solution paresseuse｜安易な解決法を選ぶ．être paresseux pour [à]＋不定詞｜な…
spongiforme /spɔ̃ʒifɔrm/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 海綿状の．encéphalopathie spongiforme bovine｜牛海綿状脳症（BSE）．
leur1 /lœ(ː)r ル(ー)ル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨所有⸩ ⸨男女同形⸩単 数leur複 数leurs*3人称では所有者の男性・女性による区別はしない．➊ 彼らの，彼女たちの．les enfants et leurs p…
prendre
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [87][他]❶ 取る，つかむ，抱く；とらえる，捕まえる；迎えに行く；拘束［忙殺］する．Qu'est‐ce qui te prend?｜いったいどうしたのJe vous y…
enfiler /ɑ̃file/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …に（糸を）通す；を数珠つなぎにする．enfiler une aiguille｜針に糸を通すenfiler des anneaux sur une tringle à rideau｜カーテンレール…
rabaisser /rabese/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …の価値を低下させる；を弱める．Souvent la guerre rabaisse l'homme au niveau de la bête.｜しばしば戦争は人間を動物のレベルにまで引き…
guéri, e /ɡeri/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （guérir の過去分詞）➊ （病気が）治った．➋ （精神的苦痛，悪癖などから）解放された，立ち直った．➌ 〈être guéri de qc/不定詞〉…はもうた…
rebondissement /r(ə)bɔ̃dismɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （ボールなどの）跳ね返り．➋ 新たな展開；再燃．le rebondissement imprévu d'une affaire｜事件の意外な進展．
blêmir /blemiːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動] 青白くなる．blêmir de rage｜激怒のあまり蒼白(そうはく)になる．━[他動] ⸨おもに過去分詞形で⸩ …を青白くする．un visage blêmi｜青ざめた…
éloquence /elɔkɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 雄弁，能弁；雄弁術．parler avec éloquence｜雄弁に話す．➋ （表情，態度，数字などの）表現力，説得力．
contredit /kɔ̃trədi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- ⸨次の句で⸩sans contredit[副・句] もちろん，異議の余地なく（＝incontestablement）．Cette solution est, sans contredit, la meilleure.｜間違い…
aveugler /avœɡle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を失明させる．➋ ⸨多く受動態で⸩ 〔強い光などが〕…の目をくらませる．être aveuglé par le soleil｜太陽の光に目がくらむ．➌ …の理性を曇…
renfermer /rɑ̃fεrme ランフェルメ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を含む；収納［収容］する．Cette valise renferme des papiers importants. （＝contenir）｜このスーツケースには重要書類が入っているLe…
restructurer /rəstryktyre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を再構成する，再編成する；立て直す；リストラする．restructurer un quartier｜ある地区を再開発する．se restructurer[代動] 再構成され…
recourir /r(ə)kuriːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 23 （過去分詞 recouru，現在分詞 recourant） [間他動] 〈recourir à qn/qc〉…に助けを求める，頼る；〔手段など〕に訴える，を用いる．recourir à …
accusateur, trice /akyzatœːr, tris/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 告発する，起訴の．documents accusateurs｜起訴資料．➋ 非難を込めた，とがめるような．un regard accusateur｜非難の眼差(まなざ)し．━[名] …
raconter /rakɔ̃te ラコンテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈raconter qc/不定詞∥raconter que＋直説法∥raconter＋間接疑問節〉…を物語る，の話をする．raconter une histoire｜話を聞かせるraconter …
seulement
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [副]❶ ただ…だけ；（時間について）まだ…，やっと…．❷ ((節の初めで))ただし．ne ... pas ～ ...…だけ…ではない；…さえ…ない．non ～ …
remplissage /rɑ̃plisaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （容器などを）満たすこと．remplissage d'un tonneau｜樽(たる)詰め作業．➋ 埋め草，付け足し．
conclu, e /kɔ̃kly/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [活用] conclure57の過去分詞．
encollage /ɑ̃kɔlaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 糊(のり)［膠(にかわ)］を塗ること；糊，膠．
raillerie /rɑjri/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 揶揄(やゆ)，冷やかし；嘲笑(ちようしよう)．une raillerie piquante｜辛辣(しんらつ)な皮肉ne pas ménager à qn/qc ses railleries｜…をさんざ…
trier /trije トリエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を選別する．trier les meilleurs athlètes｜優秀な選手を選抜する．➋ …を分ける，分類する．trier des papiers｜書類を整理するtrier des …
botte1 /bɔt ボット/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨多く複数で⸩ 長靴，ブーツ．mettre [ôter] ses bottes｜長靴を履く［脱ぐ］botte basse = demi-botte｜ハーフブーツ，半長靴botte de cheval｜…
responsabilité /rεspɔ̃sabilite レスポンサビリテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 責任，責務；⸨多く複数で⸩ 責任ある地位［仕事］，要職．avoir la responsabilité de qc｜…の責任があるprendre [assumer] la responsabilité d…
banalisé, e /banalize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 月並にされた；大衆化された．➋ 特権を外された；識別標を取り外した．voiture (de police) banalisée｜覆面パトカー．
travers
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ ちょっとした欠点；奇癖．❷ 〚海〛舷側(げんそく)，船体．❸ ～ de porc スペアリブ．❹ [古風]横幅．à ～ …
recueilli, e
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]（recueillir の過去分詞）瞑想にふけった；黙想的な．
astre /astr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 星，天体．le cours des astres｜天体の運行．➋ 〖占星術〗 （運命を左右する）星．l'astre de qn｜…の運命をつかさどる星consulter les astre…
tendu, e /tɑ̃dy/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （tendre1の過去分詞）➊ ぴんと張られた．un fil tendu｜ぴんと張ったコード．➋ 緊張した，緊迫した．avoir l'esprit tendu｜気を張りつめてい…
cohorte /kɔɔrt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ⸨話⸩ ⸨多く皮肉に⸩ 一群，一団．s'avancer en cohorte｜一団となって進むla cohorte de ses admirateurs｜彼（女）の賛美者の一団．➋ 〖古代ロ…
rude /ryd リュド/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 手触りの硬い．un drap rude｜ごわごわした敷布．➋ 粗野な，無骨な．un homme simple et rude｜素朴で無骨な男parler sur un ton rude｜荒っぽ…
pédicure /pedikyːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] 足部治療師：足の皮膚，爪(つめ)専門の治療技師．
dimension /dimɑ̃sjɔ̃ ディマンスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 大きさ，寸法，サイズ．Quelles sont les dimensions de la pièce?｜部屋の大きさはどれくらいですかprendre les dimensions de qc｜…の寸法を…
parole
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 言葉；発言．prendre la ～｜発言するpasser la ～ à ...｜（次に）…に発言してもらう．❷ 話す能力；話しぶり．avoir la…
Z.P.P.A.U.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]((略))zone de protection du patrimoine architectural et urbain 都市建造物保護区域．
consommer /kɔ̃sɔme コンソメ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を消費する；食べる，飲む．consommer de l'électricité｜電気を消費するLes Français consomment plus de vin que les Allemands.｜フラン…
traité /trete トレテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 条約．traité de paix｜平和条約traité de commerce｜通商条約traité de Maastricht｜マーストリヒト条約traité de Versailles｜ベルサイユ条…
concession /kɔ̃sesjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 譲歩．faire une concession à son adversaire｜相手に譲歩する．➋ （土地，権利などの）委譲；（委譲された）土地，払い下げ地．faire la con…
prison /prizɔ̃ プリゾン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 刑務所；拘置所；〖軍事〗 営倉．être en prison｜刑務所に入っているmettre qn en prison｜…を投獄するsortir [s'évader] de prison｜出獄す…
rechange /r(ə)ʃɑ̃ːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 取り替え用の品，交換部品．de rechange予備の，取り替え用の，代わりの．roue de rechange｜スペアタイヤvêtements de rechange｜着替えの衣類…
doléance /dɔleɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨複数で⸩ 苦情，不平，文句（＝plainte, réclamation）．faire [présenter] ses doléances｜苦情を言う．
aparté /aparte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 傍白，わきぜりふ．➋ （大きな会合などでの）密談，ひそひそ話．faire des apartés avec qn｜…とひそひそ話をする．en apartéこっそりと，内密…
ventrée /vɑ̃tre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 腹いっぱいの食べ物；たらふく食べる食事．prendre [se mettre, se flanquer] une bonne ventrée (de qc)｜（…を）たらふく食べる．
sauce /soːs ソース/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ソース．sauce claire [épaisse]｜薄い［濃い］ソースfond de sauce｜ソースの出し汁［フォン］sauce blanche [brune]｜ホワイト［ブラウン］…
crasse /kras/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 垢(あか)，手垢．enlever la crasse｜垢［汚れ］を落とす．➋ ⸨話⸩ 卑劣な行為，汚いやり口．faire une crasse à qn｜…にひどい仕打ちをする．➌…
con, conne /kɔ̃, kɔn/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] ⸨俗⸩ ばか，愚か者．Bande de cons!｜ばか者どもめ！Quelle conne!｜このばか女！faire le conjouer au con⸨俗⸩ ばかなことをする．être [se tr…
publication /pyblikasjɔ̃ ピュブリカスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 出版，発刊，刊行．un ouvrage en cours de publication｜刊行中の作品．➋ 出版物，刊行物．publications périodiques｜定期刊行物．➌ 発表，…