yurúyaka, ゆるやか, 緩やか
- 現代日葡辞典
- （＜yurúi）1 [ゆとりがあるようす] O ser folgado.～ na sode｜緩やかな袖∥A manga folgada.2 [なだらか] O ser suave.～ na saka [kō…
休業 きゅうぎょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- folga；descanso「本日は休業」｜Hoje está fechado.休業日｜dia de folga
定休日 ていきゅうび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- folga regularこの店は月曜日が定休日だ｜Esta loja fecha sempre nas segundas-feiras.
週休二日制 しゅうきゅうふつかせい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sistema de dois dias de folga por semana
tappúri, たっぷり
- 現代日葡辞典
- 1 [十分] Muito；de sobra；para dar e vender (G.)；「ver/comer」 à vontade.Aikyō ～｜愛嬌たっぷり∥Cheio [A transbordar] de enc…
yuttári (to), ゆったり（と）
- 現代日葡辞典
- À vontade；folgadamente；confortavelmente.～ shita｜ゆったりした∥Folgado；largo；amplo～ shita kimono｜ゆったりした着物∥O quimono fo…
ófu, オフ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. off）1 [離れる・はずれること] Fora de.Shīzun ～｜シーズンオフ∥～ estação.2 [休暇，勤務時間外] A folga.Ashita …
緩い ゆるい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- frouxo；folgado；soltoゆるい結び目｜nó frouxo
ゆとり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は時間のゆとりがない｜Não tenho disponibilidade de tempo.生活にゆとりがない｜Não tenho tranquilidade na vida.ゆとりのあるス…
shakúshákú, しゃくしゃく, 綽綽
- 現代日葡辞典
- Que há [tem] de sobra；amplo [folgado].
karátáchí, からたち, 枸橘・枳殻
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A tangerina silvestre；citrus trifoliata.
kyū́gyṓ-bi[kyuúgyóo], きゅうぎょうび, 休業日
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hi） O dia de folga [que uma loja fecha].Honjitsu wa ～ desu｜本日は休業日です∥Hoje é ～.
yasúmáséru, やすませる, 休ませる
- 現代日葡辞典
- （⇒yasúméru）Deixar descansar；dispensar 「do trabalho/da escola」；dar uma folga.Kyō wa yasumasete itadakitai no desu…
hibáń, ひばん, 非番
- 現代日葡辞典
- A folga；o ficar livre. [A/反]Tṓban.
tarúmú, たるむ, 弛む
- 現代日葡辞典
- Afrouxar；relaxar；ser relaxado 「no trabalho」；descuidar-se 「e perder o jogo」；ter folga.Kimochi ga ～｜気持ちが弛む∥Descuidar-se；fica…
yū́yū́[yuú-], ゆうゆう, 悠々
- 現代日葡辞典
- (a) O ser calmo [tranquilo]；(b) O ser folgado [espaçoso]；(c) O ser enorme [vasto；sem fim].～ jiteki no seikatsu o suru｜悠々自適…
kazású, かざす, 翳す
- 現代日葡辞典
- Segurar no ar.Akari ni kazashite miru｜明かりに翳して見る∥Examinar [Ver] (algo) à luz.Hitai ni (ko) te o ～｜額に（小）手を翳す∥Prot…
yoyū́, よゆう, 余裕
- 現代日葡辞典
- A margem 「de manobra」；a sobra；a folga；o espaço；o tempo；a calma；a tranquilidade 「antes do exame」；o desafogo.Kare ni wa kok…
rásseru, ラッセル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. rasselgerausch） 【Med.】 O sopro [ruído] bronquial；a respiração cava.
sunákku, スナック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. snack）(a) A merenda；o lanche；a refeição ligeira.◇～ gashiスナック菓子Doces [Bolachas/Biscoitos] para a merenda.[S…
bṓchū3[óo], ぼうちゅう, 忙中
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estar muito ocupado.～ kan ari｜忙中閑あり∥Até nos dias mais ocupados se encontra uma folga.[A/反]Kańchū…
aó-áo, あおあお, 青々
- 現代日葡辞典
- (a) Verdejante； (b) Fresco；viçoso.～ to wakaba no shigeru kisetsu ni natta｜青々と若葉の繁る季節になった∥Chegou a estaç�…
yutórí, ゆとり
- 現代日葡辞典
- O espaço；a margem；a possibilidade 「de dinheiro」；a disponibilidade 「psicológica, para pensar também nos outros」…
réjā, レジャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. leisure ＜Fr. loisir ＜L. licere： ser permitido） O 「lugar de」 lazer；o ócio；a folga；o descanso；o recreio；a divers&#…
葉 は
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- folha；folhagem青葉｜folha verdejante枯れ葉｜folha seca
mozúkú, もずく, 水［海］雲
- 現代日葡辞典
- Uma alga marinha da família das spermatochnaceae.
休み やすみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （休息） descanso；（休日） feriado；（休暇） férias一休みしよう｜Vamos descansar um pouco.昼休み｜descanso para o almoço今日…
yurúmí, ゆるみ, 緩み
- 現代日葡辞典
- （＜yurúmu）(a) A folga 「da roupa/corda」；(b) O descuido；a frouxidão.Shiken ni ochita no wa ki no ～ ga atta kara da｜試験…
itómá-gói, いとまごい, 暇乞い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kóu）1 [別れを告げる事] A despedida；o adeus.～ ni iku [agaru]｜暇乞いに行く［上がる］∥Fazer uma visita de ～.～ (o) suru｜暇…
hekómú, へこむ, 凹む
- 現代日葡辞典
- 1 [くぼむ] Ficar côncavo；achatar-se；amolgar-se.Kaban o otoshitara kado ga hekonda｜かばんを落としたら角が凹んだ∥Deixei cair a mala…
daísū́(gaku)[úu], だいすう（がく）, 代数（学）
- 現代日葡辞典
- A álgebra.～ de toku｜代数で解く∥Resolver algebricamente.◇～ gakusha代数学者O algebrista.◇～ hōteishiki [kansū]代数方…
uchídé-nó-kózuchi, うちでのこづち, 打ち出の小槌
- 現代日葡辞典
- O talismã；a varinha de condão；a fórmula mágica 「que resolve todos os problemas」；a panaceia geral.
kṓ-jínbutsu[oó], こうじんぶつ, 好人物
- 現代日葡辞典
- （＜kṓ-16＋…）(a) A pessoa boa e honesta；(b) O bonach(eir)ão [A bonach(eir)ona]. ⇒o-hítóyóshí.
国際 こくさい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 国際的な｜internacional国際的な都市｜cidade cosmopolita国際的に｜internacionalmente国際化｜internacionalização国際化する｜int…
kṓyṓ2[koó], こうよう, 紅［黄］葉
- 現代日葡辞典
- As folhas tingidas [avermelhadas；amareladas] do Outono；as folhas (pintalgadas) de variegadas cores.～ suru｜紅葉する∥Revestir-se das core…
yatsú-dé, やつで, 八つ手
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Um arbusto da família das Araliáceas, de grandes folhas (perenes) e flores em cacho；fatsia niponica.
hi-ṓi[óo], ひおおい, 日覆い
- 現代日葡辞典
- Algo 「toldo/cortina」 para proteger do sol. [S/同]Hi-yóké(+).
ṓyṓ2[oó-], おうよう, 鷹揚［大様］
- 現代日葡辞典
- O ser magnânimo [tolerante/indulgente].～ na taido｜鷹揚な態度∥A atitude magnânima.～ ni sodatsu｜鷹揚に育つ∥Ser criado com m…
nónki, のんき, 呑［暢］気
- 現代日葡辞典
- O ser despreocupado [descuidado；tranquilo；pacato；calmeirão].Karera wa shinpai-goto ga nakute ～ da｜彼らは心配事がなくて呑気だ∥El…
moérú2, もえる, 萌える
- 現代日葡辞典
- Brotar；germinar；rebentar.Wakaba ga ～ kisetsu｜若葉が萌える季節∥A estação do rebentar da folha [em que brotam as folhinhas …
休む やすむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （休息する） descasar；（欠席する） faltar a私たちは1時間休んだ｜Nós descansamos por uma hora.彼は昨日学校を休んだ｜Ela faltou a esc…
mṓké-mónó[oó], もうけもの, 儲け物
- 現代日葡辞典
- O achado；a pechincha；o negócio da China.Kore wa ～ o shita zo｜これは儲け物をしたぞ∥Isto foi um [Olha que] achado!
shińryókú, しんりょく, 新緑
- 現代日葡辞典
- O verde tenro (da folhagem na primavera).～ no kō｜新緑の候∥A estação [O período] da rebentação d…
kań'yṓ3, かんよう, 寛容
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a abertura；a compreensão；a indulgência；a magnanimidade；a liberalidade；a tolerância.～ na [no]｜寛…
hishágéru, ひしゃげる
- 現代日葡辞典
- Ficar achatado [amarrotado]. [S/同]Hishigeru. ⇒hishígu.
-yō9[óo], よう, 葉
- 現代日葡辞典
- 1 [紙などを数える語] (Numeral para contar folhas de papel, etc).Kami ichi-～｜紙一葉∥Uma folha de papel.2 [脳・肺などの一区切り] 【Anat.】 …
mínzoku2, みんぞく, 民俗
- 現代日葡辞典
- O folclore；os usos e costumes tradicionais de um povo.～ teki na｜民俗的な∥Popular；folclórico；tradicional.◇～ geinō民俗芸…
春 はる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- primavera春が来た｜Chegou a primavera.春には木々が芽吹く｜Na primavera brotam novas folhas nas árvores.
取る とる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ペンを手に取る｜segurar a caneta nas mãos運転免許を取る｜tirar a carteira de habilitação de motorista食事を取る｜alime…
房 ふさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cacho；tufo；franja一房のバナナ｜um cacho de banana一房の髪｜um tufo de cabelo