ビーチラマール（読み）びーちらまーる（英語表記）Beach-la-Mar

日本大百科全書(ニッポニカ)

ビーチラマール
びーちらまーる
Beach-la-Mar

ニュー・ヘブリデス諸島のピジンイングリッシュ。19世紀に、ナマコをとりにきた欧米の船員と原住民との交渉から生じた混合言語である。ナマコを意味するフランス語のbêche-de-merが転訛(てんか)し、言語の名になった。メラネシア一帯で使用されているピジンの成立に重要な役割を演じたところから、この種の言語の代表例としてよくあげられる。

［桜井　隆］

[参照項目] | クレオール | ピジンイングリッシュ

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ビーチ・ラ・マール
Beach-la-mar

メラネシア・ピジン語とも呼ばれ，メラネシアに行われる通商・宣教用のピジン・イングリッシュ。語彙・文法は単純化され，音韻的にはメラネシア諸語の影響で子音音素が少くなっているほか，強勢が常に第1音節にある。一部の地域では母語として話される。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典