ベーターラパンチャビンシャティカー（読み）べーたーらぱんちゃびんしゃてぃかー（英語表記）Vetālapañcaviśatikā

日本大百科全書(ニッポニカ)

ベーターラパンチャビンシャティカー
べーたーらぱんちゃびんしゃてぃかー
Vetālapañcaviśatikā

古代インドのサンスクリット説話集。「屍鬼(しき)二十五話」と訳される。原作者、年代ともに不明であるが、原本を基にしたサンスクリット語の散文、韻文の数種の異本が伝わっている。この集録の古い形は『ブリハットカターマンジャリー』とソーマデーバ作『カターサリットサーガラ』の一部として伝わるものがあるが、このほかに散文と韻文を交えた独立の物語集としてシバダーサ本、ジャンバラダッタ本、バッラバダーサ本があり、近代インド語としてはヒンディー語の『バイタール・パッチーシー』が普及し、蒙古(もうこ)語訳『シッディキュル』もある。

　ベーターラは死骸(しがい)に憑(つ)く一種の鬼で、勇敢なトリビクラマセーナ王が、墓地の樹上に懸けられた死骸を降ろして無言のまま負い行くとき、これに乗り移って一つの物語をし、話の終わりに難問を設けて王に解答を求める。王が無言の禁を破って解答を与えると、死骸はたちまち元の樹上に戻り、このようにして25夜が過ぎ、ついに王が解答に窮したとき、初めて王を殺そうとする悪修行者の奸計(かんけい)を明かしてこれを仆(たお)し、王に神通力を獲得させる。ここに収められた25話はいずれも機知に富み、東西の文学に伝わっているものも少なくない。

［田中於莵弥］

『上村勝彦訳『屍鬼二十五話　インド伝奇集』（平凡社・東洋文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ベーターラパンチャビンシャティカー
Vetāla-pañcaviṃśatikā

インドのサンスクリット説話集。邦訳名『二十五鬼物語』『屍鬼二十五話』。作者，成立年ともに未詳。散文，韻文の数種の伝本がある。死骸に乗移ったベーターラ鬼が勇敢な王に毎夜興味のある物語をし，王の危機を救う。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典