もこそ（読み）モコソ

デジタル大辞泉

も‐こそ

［連語］《係助詞「も」＋係助詞「こそ」》
１ 「も」を強調する意を表す。…だって。…でさえ。…でも。
「げにあさましう、月日―あれ」〈源・澪標〉
２ 好ましくない結果を予想して、気がかりに思う気持ちを表す。…すると大変だから。…するといけないから。→もぞ
「食物くひものに目とどめ給ふと、ものいひさがなき女房―言ひなせ」〈源・横笛〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

も‐こそ

1. ( 係助詞「も」「こそ」の重なったもの ) 体言・副詞・活用語の連用形を受ける。
2. ① ( 「も」と「こそ」が単に重なっただけのもの )
   1. (イ) 「も」を強調する。
      1. [初出の実例]「〈本〉舎人こそ憂(う) 後こそ憂 〈末〉われ毛古曾(モコソ)憂 後こそ憂」(出典：神楽歌（９Ｃ後）早歌)
   2. (ロ) 逆接の意をもって下に続く。→補注( 1 )。
      1. [初出の実例]「かくさける花もこそあれわがために同じ春とやいふべかりける」(出典：大和物語（947‐957頃）三七)
3. ② ( 慣用的表現となるもの ) 推量の助動詞を用いないで将来をおしはかる意や、気がかりに思う意を表わす。…かもしれないから。…といけないから。→補注( 2 )。
   1. [初出の実例]「いざ桜散らばありなむひとさかりなれなば憂き目見えもこそすれ」(出典：小式部内侍本伊勢物語（１０Ｃ前）Ｏ)
   2. 「兵衛佐殿流人でおはすれどもすゑたのもしき人なり、もし世に出てたづねらるる事もこそあれ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一二)

もこその補助注記

( 1 )①(ロ)の用法は「もこそあれ」の形をとることが多い。→こそあれ。
( 2 )②の用法のほとんどは将来の好ましくない事態を危ぶむ場合なので、「…といけないから」と訳されることが多いが、「平家」例のように将来を期待する場合もある。また、同様の意を表わすものに「もぞ」がある。→もぞ

出典　精選版 日本国語大辞典