リライト（英語表記）rewrite

デジタル大辞泉

［名］(スル)
１ 他人の原稿を書きなおすこと。また、ある文章を目的に合わせて書きなおすこと。「記事を放送用にリライトする」
２ あるプログラミング言語で書かれたソフトウエアを、別のプログラミング言語で書き換えること。古くなったコンピューターシステムの置き換えなどで行われる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

〘名〙 (rewrite) 文章に手を入れて書き直すこと。また、その書き直したもの。特に、執筆者以外の者が書き直すこと。

※古典と現代文学（1955）〈山本健吉〉談笑の世界「西鶴が創作したものと、リライトしたもの（つまり編集者として関与したもの）とのあいだには」

出典　精選版 日本国語大辞典