即・則・乃（読み）すなわち

精選版 日本国語大辞典

すなわち すなはち【即・則・乃】

[1] 〘名〙

① (多く連体修飾語を受けて) ある動作の終わったその時。途端。

※万葉（８Ｃ後）八・一五〇五「霍公鳥(ほととぎす)鳴きし登時(すなはち)君が家に行けと追ひしは至りけむかも」

※花鏡（1424）時節当感事「すは声を出すよと、諸人一同に待ち受くるすなはちに、声を出すべし」

② 過去のある時をさす。その時。当時。

※落窪（１０Ｃ後）三「爰にはすなはちより、御夜中暁の事も知らでやと歎き侍りしかど」

※方丈記（1212）「おびたたしく震(ふ)る事は、しばしにて止みにしかども、その余波(なごり)、しばしは絶えず。〈略〉すなはちは、人みなあぢきなき事をのべて、いささか心の濁りもうすらぐと見えしかど」

[2] 〘接続〙

① 前の事柄を受け、その結果として後の事柄が起こることを示す。文中にあっては、「…ば、すなわち」と条件句を受ける形で用いられることもある。そこで。そうなると。それゆえ。

※書紀（720）欽明一六年二月（北野本南北朝期訓）「天皇聞しめして傷恨みたまふ。迺(スナハチ)使者を遣して津に迎へて慰め問はしむ」

※徒然草（1331頃）八五「狂人の真似とて大路を走らば、則狂人なり」

② 前の事柄を受け、後の事柄を言い出す時に軽く添える。さて。ここに。そして。

※去来（推定）宛芭蕉書簡‐元祿七年（1694）九月一〇日「則板之事申遣し候間、慥(たしか)成便に此書状江戸へ急便に頼存候」

③ 前の事柄に対し、後の事柄で説明や言い換えをすることを示す。つまり。いいかえると。ということは。

※古今（905‐914）仮名序「近き世に、その名聞えたる人は、すなはち僧正遍昭は、歌のさまはえたれども、まことすくなし」

※読本・雨月物語（1776）菊花の約「只栄利にのみ走りて士家の風なきは、即(スナハチ)尼子の家風なるべし」

[3] 〘副〙

① 即座に。すぐに。

※書紀（720）神武（寛文板訓）「時に武甕雷神登(スナハチ)高倉に謂て曰く」

※仮名草子・伊曾保物語（1639頃）中「ある時、獅子王・羊・牛・野牛の四つ〈略〉いのししに行きあひ、則是を殺す」

② その所、または、その時にちょうどあたって。まさに。

※平家（１３Ｃ前）八「狩衣のくびかみにさすとおもひつる針は、すなはち大蛇ののうぶへにこそさいたりけれ」

[補注]本来、ある時を示す名詞であったが、「即」「乃」「便」「則」「輒」などの訓読語として用いられたことで、それらの語の元来の意味、用法をも併せ持つようになったと思われる。

出典　精選版 日本国語大辞典