司法通訳（読み）シホウツウヤク

デジタル大辞泉

しほう‐つうやく〔シハフ‐〕【司法通訳】

刑事事件の捜査や公判、民事事件の訴訟や調停など、司法に関わるさまざまな場面で、日本語が話せない外国人等のために通訳を行うこと。また、それを行う人。→法廷通訳

出典　小学館

共同通信ニュース用語解説

司法通訳

警察や検察など捜査機関による取り調べや法廷でのやりとりなどを訳す通訳の総称。司法通訳になるための公的な資格試験はない。法廷通訳は、各地の裁判所が面接し、適性があると判断すれば、研修を経て通訳人候補者の名簿に掲載する。最高裁によると、今年8月時点で62言語、延べ3238人が登録している。2022年に判決が言い渡されるなどした事件で、法廷通訳が付いた外国人被告は3471人。通訳した言語はベトナム語、中国語、タイ語、タガログ語の順に多かった。

更新日:2024年10月3日

出典　共同通信社 共同通信ニュース用語解説