姉や（読み）ネエヤ

デジタル大辞泉

ねえ‐や【^▽姉や／^×姐や】

年の若い女中や下女を親しんで呼んだ語。
[類語]お手伝いさん・女中・メード・家政婦・派出婦・ハウスキーパー・婆や・お三・おさんどん・仲働き・仲居・御殿女中・侍女

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ねえ‐や【姉や・姐や】

1. 〘 名詞 〙 ( 「や」は接尾語 ) 若い下女・女中などを親しんでいう語。また、娘。
   1. [初出の実例]「『親類の者の名を忘れる奴があるものか、乃公(おれ)の娘だ』『アア姐(ネヘ)やでございますか』」(出典：落語・牛褒め（1896）〈四代目橘家円喬〉)
   2. 「十五で姐(ネエ)やは嫁に行き」(出典：童謡・赤蜻蛉（1921）〈三木露風〉)

出典　精選版 日本国語大辞典