山椒は小粒でもぴりりと辛い（読み）サンショウハコツブデモピリリトカライ

デジタル大辞泉

山椒さんしょうは小粒こつぶでもぴりりと辛からい

山椒の実は小さくても非常に辛い。からだは小さくても、気性や才能が鋭くすぐれていて、侮れないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さんしょう【山椒】 は 小粒(こつぶ)でもぴりりと辛(から)い

1. ( 「さんしょう」は「さんしょ」とも。山椒の実は小さいが非常に辛いところから ) からだは小さくても、気性や才能がひじょうに鋭くてすぐれていることのたとえ。
   1. [初出の実例]「さんせうは小粒(コツブ)なれどもからし」(出典：俳諧・毛吹草（1638）二)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

山椒は小粒でもぴりりと辛い

からだは小さいが気性や才能がひじょうに鋭く、力を発揮する人のたとえ。山椒の実は小さいがとても辛いところからいう。

[使用例] 底が割れれば割れたで、それだけ小さくのっぺりとしているのが変に無気味でもあり、また、一朝手裏剣をとっては稀代の名手である点、なるほど「山椒は小粒でもヒリッと辛い」に背かないとうなずかせるものがある［林不忘＊大岡政談｜1930］

[類句] 針は小さくとも呑まれぬ

[対義] 独活の大木

〔英語〕The best things come in small packages.（最良のものは小さな包みに入ってくる）

出典　ことわざを知る辞典