待てば海路の日和あり マテバカイロノヒヨリアリ

デジタル大辞泉

待(ま)てば海路(かいろ)の日和(ひより)あり

待っていれば、海の静かないい日和がやってくる。「待てば甘露の日和あり」の言い方を変えたもので、意味は同じ。

出典　小学館

大辞林 第三版

まてばかいろのひよりあり【待てば海路の日和あり】

根気よく待てば、航海によい日和の日もやってくる。待てば甘露の日和あり。

出典　三省堂