こう‐こう かうかう【斯斯】
[1] 〘副〙 (
副詞「かくかく」の変化したもの)
① 種々の
事態を観念的、包合的にとらえ、話者の
立場でそれを
指示する。これこれ。しかじか。かくかく。
※
伊勢物語（１０Ｃ前）一六「かうかう今はとてまかるを、
何事もいささかなることもえせで、遣はすことと書きて、おくに」
※
謡曲・
烏帽子折（1480頃）「安き間のこと、かうかうおん通り候へ」
① 呼びかけのことば。おいおい。これこれ。→
斯(こ)う(二)①。
※
滑稽本・
浮世風呂（1809‐13）二「コウコウ、おめへゆふべは大酒屋か」
② 人を打ったり、
折檻したりする時の
掛け声。この通り。こうだ、こうだ。
※
歌舞伎・
幼稚子敵討（1753）三「『そりゃお前の勝手次第。マア夫
(それ)迄のお礼は、かうかうかう』と軍兵衛が刀を抜取、背打
(むねうち)にする」
かく‐かく【斯斯】
〘副〙 (副詞「かく」の重なったもの) 種々の事態を観念的、包含的にとらえ、それを指示する。特に
経験を
要約、
報告などする場面で、
一つ一つの事態の
現実性、
具体性を
捨象するのに好んで用いられる。こうこう。しかじか。
※
蜻蛉（974頃）中「それなんいともどかしう見ゆることなれば、かくかく思ふ、といへば」
[
補注]この副詞の指示の包含性は、副詞「かく」の
意義からではなく、同じ語を重ねることから生じる。
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報
