映・写（読み）うつる

精選版 日本国語大辞典

うつ・る【映・写】

〘自ラ五（四）〙 (「移る」の意から転じたもの)

① 物の影や光などが他の物の上に現われる。映ずる。

(イ) 鏡、水、障子などに、姿や影が現われる。また、光が当たって照り輝く。

※土左（935頃）承平五年二月一一日「ある人このやなぎのかげの、川の底にうつれるを見てよめるうた」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一「壁に写った影法師が」

(ロ) 映画、スライドなどで、映像がスクリーンに現われる。

※たけくらべ（1895‐96）〈樋口一葉〉三「幻燈にしないか、幻燈に、〈略〉ああ夫(そ)れは面白からう、〈略〉序(ついで)にあの顔がうつると猶(なほ)おもしろい」

(ハ) ((イ)の比喩的用法) 人の目にはっきりと見える。また、人の心にある印象を与える。反映する。

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉三「恍惚(うっとり)とした顔に映る内の想(おもひ)が無いから、何を思ってゐることかすこしも解らないが」

※星座（1922）〈有島武郎〉「おぬいさんには園(その)がどう映(ウツ)ったらうか」

② 物事のつり合い、色の配合などが、ぴったりする。よく似合う。しっくりする。

※仮名草子・都風俗鑑（1681）三「見るからしほらしく、それぞれの芸にうつりたる口上」

※咄本・軽口大黒柱（1773）五「全体ゆうれいといふものは、ほっそり、すうわりと凄(すご)い程、器量がようなけにゃ、うつらぬ物じゃ」

③ (写) 写真で映像がうまく現われる。撮(と)れる。

※雪中梅（1886）〈末広鉄腸〉上「彼(あ)の写真は仕舞(しまっ)て御座いますが、余りよく写って居らぬ」

④ (写) 下の文字や絵が、紙などを通してすけて見える。

出典　精選版 日本国語大辞典