異版（読み）イハン（英語表記）different edition

デジタル大辞泉

い‐はん【異版／異板】

同一内容のものが別の版で印刷されていて、部分的に字句の相違のある出版物。

出典　小学館

図書館情報学用語辞典 第5版

異版

ある版の本文（句読点などを含む）と同一のものが別の出版社や印刷所から新たな版で出されたり，同一出版社から別の作製手段で新たに出されたりした場合，既出の版に対して新しい版を異版という．版という概念は，印刷機の発明により，同じ印刷物ができるようになった結果生まれた．版が異なれば異なった版になることは確かであるが，異版は，同一作品という条件のもとで異同を決める用語である．

出典　図書館情報学用語辞典 第4版