畳の上の水練（読み）タタミノウエノスイレン

デジタル大辞泉

畳たたみの上うえの水練すいれん

「畳水練」に同じ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たたみ【畳】 の 上(うえ)の水練(すいれん)

1. 理論や方法だけはいくら立派でも、実地の練習を経ていないので、実際の役には立たないこと。畳水練。畠水練。机上の空論。畳の上の陣立て。
   1. [初出の実例]「畳(タタミ)の水練(スイレン)、木屑の火ほども用立たず」(出典：開化のはなし（1879）〈辻弘想〉二)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

畳の上の水練

畳の上でいくら水泳の練習をしても、実際に水の中で泳げるようにはならない。理論はもっともらしくても、実地の経験を積んでいないので、まるで役に立たないことのたとえ。

[使用例] 心の中に、己はまた畳の上の水練をしたなと思って、微笑を唇の上に浮かべた［森鷗外＊灰燼｜1911～12］

[解説] 「水練」は、水泳（術）とほぼ同義ですが、明治初期までは武術の色合いが濃く、流派ごとに伝承されていました。

[類句] 畳水練／畠水練

出典　ことわざを知る辞典