西東詩集（読み）セイトウシシュウ（その他表記）West-östlicher Divan

デジタル大辞泉

せいとうししゅう〔セイトウシシフ〕【西東詩集】

《原題、〈ドイツ〉West-östlicher Divan》ゲーテの詩集。1819年刊。14世紀ペルシアの詩人ハーフィズの作品から受けた感銘と、年下の恋人マリアンネとの恋愛の結晶ともいうべき晩年の代表作。マリアンネによる作品も部分的に収めた相聞歌の巻「ズライカの書」が有名。

出典　小学館

改訂新版　世界大百科事典

西東詩集 (せいとうししゅう)
West-östlicher Divan

ゲーテの晩年の詩集。1819年刊。〈うたびとの書〉〈ハーフィズの書〉〈愛の書〉など12の書から成る。〈西東詩集のよりよき理解のために〉，ゲーテはみずから〈注解と論考〉という大きな論文を添えた。彼は1772年23歳のときに，すでにコーランのドイツ語訳を読み，賛歌〈マホメットの歌〉（1773）を未完の劇詩のために書いたり，99年にボルテールの戯曲《マホメット》を翻訳したりしていたが，1814年にペルシアの詩人ハーフィズのハンマー・プルクシュタル訳を読んだことから詩想をかきたてられ，同じ頃に知り合ったマリアンネ・ウィレマーに対する愛から，相聞歌のかたちで多くの詩を書いた。1813-15年にはナポレオンに対する解放戦争があったり，16年6月には妻のクリスティアーネが病没するなど，ゲーテの身辺は平穏ではなかった。このような時期に彼はあえて精神的な〈遁走Hedschra（ヒジュラ）〉を試み，永遠に変わることのない人間性の諸価値を歌ったのである。
執筆者：木村 直司

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

百科事典マイペディア

西東詩集【せいとうししゅう】

ゲーテの詩集。1819年作。恋や酒や人生智を歌う13巻からなる。14世紀ペルシアのハーフィズの詩のドイツ語訳の感銘と，ラインに旅して若い人妻との間に燃えた恋との結晶で，作者が東洋詩人に扮してズライカと相聞歌をかわす〈ズライカの巻〉は特に有名。

出典　株式会社平凡社