身につまされる（読み）ミニツマサレル

デジタル大辞泉

身みにつまさ・れる

他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられる。「―・れる苦労話」
[補説]「身につままれる」とするのは誤り。
[類語]哀れむ・思いやる・思う・慮おもんぱかる・いとおしむ・ほだされる・痛ましい・痛痛しい・いたわしい・可哀そう・忍びない・見るに忍びない・見るに堪えない・不憫ふびん・気の毒

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

み【身】 に つまされる

1. 他人の不幸などが、わが身に引きくらべて同情される。他人のふしあわせなどが、ひとごとでなく思われる。身に当たる。
   1. [初出の実例]「又物のあはれしらぬものも、身(ミ)につまされて哀をしり」(出典：仮名草子・好色袖鑑（1682）下)

出典　精選版 日本国語大辞典