不便（読み）フビン

デジタル大辞泉

ふ‐びん【不便／不^×憫／不^×愍】

［名・形動］《「不憫」「不愍」は当て字》
１ （不憫・不愍）かわいそうなこと。あわれむべきこと。また、そのさま。「―な子」
２ 都合が悪いこと。また、そのさま。
「この大臣のし給ふ事なれば、―なりと見れど」〈大鏡・時平〉
３ かわいがること。また、そのさま。
「一芸あるものをば下部までも召しおきて、―にせさせ給ひければ」〈徒然・二二六〉
[派生]ふびんがる［動ラ五］ふびんさ［名］
[類語]気の毒・可哀相・哀れ・痛痛しい・痛ましい・哀れむ・思いやる・思う・慮おもんぱかる・いとおしむ・ほだされる・いたわしい・忍びない・見るに忍びない・見るに堪えない・身につまされる

ふ‐べん【不便】

［名・形動］便利でないこと。都合の悪いこと。また、そのさま。「狭くて不便な家」「通勤に不便な土地」
[派生]ふべんさ［名］
[類語]不自由・不如意・不随・事欠く・儘ままならぬ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ふ‐びん【不便・不憫・不愍】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 )
2. [ 一 ] ( 不便 ) 都合の悪いこと。また、そのさま。不都合。ふべん。
   1. [初出の実例]「夜昼候はせ給ふなること侍るらんと思ふこそ、いとふびんなれ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）蔵開上)
3. [ 二 ] ( 「不憫・不愍」とも書くが、あて字 )
   1. ① かわいそうなこと。気の毒なこと。また、そのさま。
      1. [初出の実例]「涙もろにものし給へば、いとふびんにこそ侍れ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）野分)
      2. 「忠義の為とはいひながら、科なきおことを無代に殺せし、不便(フビン)さよ」(出典：読本・昔話稲妻表紙（1806）一)
   2. ② かわいいと思うこと。愛憐の情を感じること。また、そのさま。
      1. [初出の実例]「いとふびんなる人から、仲忠の朝臣と等しくなん、かたち・心・身の才侍る」(出典：宇津保物語（970‐999頃）吹上上)

不便の補助注記

[ 一 ]に関して「不便」の読みは、「ふびん」「ふべん」の両様あるが、近代以降は「ふべん」が一般的であるため、近代の例は「ふべん」の項に挙げた。

ふ‐べん【不便】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 )
2. ① 便利でないこと。都合の悪いこと。かってがよくないこと。また、そのさま。不便利。ふびん。
   1. [初出の実例]「其便不便も固より論を俟たさるなり」(出典：改暦の詔‐明治五年（1872）一一月九日)
   2. [その他の文献]〔荀子‐議兵〕
3. ② かわいそうなこと。かわいいと思うこと。また、そのさま。ふびん。
   1. [初出の実例]「不便 フヘン 悼意」(出典：黒本本節用集（室町）)

不便の補助注記

→「ふびん（不便）」の補注。

もや‐もや【不便】

1. 〘 名詞 〙 ( 疑問、推量の意を表わす助詞「も」「や」を重ねたものから ) 頼りないこと。不確実で心もとないこと。
   1. [初出の実例]「久しく老疾に苦ぶる者は、進止(ふるまひ)不便(モヤモヤ)にして、浄地亦穢る」(出典：日本書紀（720）天武八年一〇月（北野本訓）)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【不便】ふべん

不都合。

字通「不」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」