逆立(読み)さかだち

精選版 日本国語大辞典 「逆立」の意味・読み・例文・類語

さか‐だち【逆立】

  1. 〘 名詞 〙
  2. さかだつこと。普通は横になっているものが上向きに立ったり、物の上下が逆になったりすること。
    1. [初出の実例]「男の髪の毛が逆立(サカダチ)になるやうに思った」(出典茶話(1915‐30)〈薄田泣菫女房手紙)
  3. 両手地面につけて体を支え、両足を上にあげてまっすぐに立つこと。倒立。しゃちほこ立ち。〔日葡辞書(1603‐04)〕
  4. 立回りの演技の中で、動作をする一種の型。〔戯場訓蒙図彙(1803)〕
  5. ( 「さかだちしても」の形で ) 精一杯頑張っても。どんなに頑張っても。
    1. [初出の実例]「土屋が逆立ちをしても払ふことのできぬ犠牲であった」(出典:美徳のよろめき(1957)〈三島由紀夫〉一三)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む