野猿（読み）ヤエン

デジタル大辞泉

や‐えん〔‐ヱン〕【野猿】

野生の猿。「さる」が「去る」に通じるとして忌み、「やえん」という。
[類語]猿・手長猿・山猿・野猿のざる・旧世界猿・尾長猿・日本猿・狒狒ひひ・マント狒狒・新世界猿・尾巻猿・蜘蛛猿

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

や‐えん‥ヱン【野猿】

1. 〘 名詞 〙 山野にすむ猿。野生の猿。また、狩人が「猿」は「去る」に通じるとして、忌み言葉として「猿」をいう語。
   1. [初出の実例]「雲鶴晴飛_二紫霄上_一、野猿清叫_二清渓口_一」(出典：経国集（827）一三・九日林亭賦得山亭明月秋応太上天皇製〈巨勢識人〉)

の‐ざる【野猿】

1. 〘 名詞 〙 野猿(やえん)の訓読み。〔観智院本名義抄（1241）〕

出典　精選版 日本国語大辞典