和魂洋才（読み）ワコンヨウサイ

デジタル大辞泉

わこん‐ようさい〔‐ヤウサイ〕【和魂洋才】

《「和魂漢才」の類推から明治になってできた語》日本人が伝統的な精神を忘れずに西洋の文化を学び、巧みに両者を調和させること。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

わこん‐ようさい‥ヤウサイ【和魂洋才】

1. 〘 名詞 〙 ( 「和魂漢才」の類推から作られた語 ) 日本人固有の精神をもって西洋伝来の学問・知識を取捨・活用するという行き方。明治以後、日本の洋学摂取の際に用いられた。
   1. [初出の実例]「日本の国家社会で有用の材となるには、和魂洋才(ワコンヤウサイ)でなくては行けません」(出典：なのりそ（1911）〈森鴎外〉)

出典　精選版 日本国語大辞典

四字熟語を知る辞典

和魂洋才

日本人固有の精神をもって西洋伝来の学問・知識を取捨・活用するという行き方。

[使用例] 日本の国家社会で有用の材となるには、和魂洋才でなくては行けません［森鷗外＊なのりそ｜1911］

[使用例] 連綿としてつづいている和魂洋才という意識は［唐木順三＊近代日本の思想文化｜1953］

[解説] 「和魂漢才」からの類推で作られた語。明治以後、日本の洋学摂取の際に用いられました。

出典　四字熟語を知る辞典