英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- per head
- per kilowatt-hour
- per month
- per person
- per se
- per share
- per unit
- per worker
- per year
- per-capita gross national income
- perceive
- percent [per cent]
- percentage
- percentage of capital contribution
- percentage of completion method
- percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals
- percentage point
- perception
- perceptions of history
- peremptory
- perennial
- perestroika
- perfect
- perform
- perform admirably on the international stage
- performance
- performance share
- performance test
- performance-based fiscal budget system
- performance-based pay system
- perigee
- peril
- perilous
- perilune
- perinatal medical care
- period
- periodic
- periodic exchange of strikes
- periodic wage hike
- periodical
- periodically
- peripheral sovereign bonds
- periphery
- periphrasis
- perishable food items
- perishables
- perjure oneself
- perjury
- perk up
- permafrost
- permanent
- permanent employee
- permanent establishment
- permanent member
- permanent members of the U.N. Security Council
- permanent resident
- permanent revenue
- permissible
- permission
- permissive society
- permissivism
- permit
- pernicious
- perpetrate
- perpetration
- perpetrator
- persecution
- persiflage
- persimmon
- persist