英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- signature-collecting campaign
- signature-collecting campaign
- significant
- significant gaps
- significant headwinds
- significant improvement
- significant increase
- significant outcome
- significant progress
- significant reductions of sanctions
- significant role
- significantly
- signing
- signs of a moderate recovery
- signs of a rebound
- signs of economic recovery
- signs of hitting bottom
- silence
- silent
- silent prayer
- silicon chip
- silicon cycle
- silk mill
- silk mill
- silver
- silver lining
- similar
- similar to
- similarly
- simple
- simple IOU
- simple equipment
- simple majority
- simple majority
- simplified taxation system
- simplify
- simplistic thinking
- simply
- simulate
- simulated
- simulation
- simultaneous
- simultaneous global recession
- simultaneous introduction
- simultaneous resignation
- simultaneous slowdown of the global economy
- simultaneous spread of the new [novel] coronavirus and influenza
- simultaneous terrorist [terror] attacks
- simultaneous transfer
- simultaneous transmission
- simultaneously
- since
- sincere
- sincerely
- single
- single currency
- single day
- single market
- single out
- single passport rule
- single person
- single premium
- single price
- single resolution mechanism
- single sampling
- single-family home [house]
- single-handed
- single-handedly
- single-minded
- single-parent household