nábe, なべ, 鍋
- 現代日葡辞典
- （⇒kamá2）A panela [caçarola/caçoula]；o tacho.～ de niru｜鍋で煮る∥Ferver na/o ～.～ no futa｜鍋のふた∥O testo；a tam…
o-kákáé, おかかえ, お抱え
- 現代日葡辞典
- （＜kakáérú） Privativo；particular.～ ni suru｜お抱えにする∥Contratar para serviço ～.Shachō ～ no unte…
káchū3, かちゅう, 渦中
- 現代日葡辞典
- O turbilhão；a voragem；o vórtice.Watashi wa jiken no ～ ni makikomareta｜私は事件の渦中に巻き込まれた∥Eu achei-me no meio do…
ái1, あい, 愛
- 現代日葡辞典
- O amor.～ no kesshō｜愛の結晶∥O fruto do ～ [O filho].～ no kokuhaku｜愛の告白∥A declaração de amor.～ no megami｜愛の…
tomé-byṓ, とめびょう, 留め鋲
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú2＋…） O percevejo；a tachinha；a tacha.
rokétto1, ロケット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rocket） O foguetão；o foguete.～ o uchi-ageru｜ロケットを打ち上げる∥Lançar um foguetão 「para ir à lu…
kígi1, きぎ, 木木
- 現代日葡辞典
- （＜kí2） 「o verde das」 Árvores.～ no aoba｜木々の青葉∥As folhas verdes das ～.
giń-pákú, ぎんぱく, 銀箔
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hakú） A folha [lâmina] de prata. ⇒kiń-pákú.
fṓkú-dánsu[oó], フォークダンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. folk dance） A dança folclórica [popular]. ⇒fṓkúróa.
kokúsúí, こくすい, 国粋
- 現代日葡辞典
- As qualidades [virtudes] nacionais；o gé[ê]nio da nação.◇～ shugi国粋主義O ultranacionalismo.◇～ shugi-sha国粋…
moégí(író), もえぎ（いろ）, 萌黄（色）
- 現代日葡辞典
- （＜moérú2＋kiíró） O verde claro (A cor de talos ou folhas que acabam de despontar). [S/同]Ki[Usú]-m&#x…
utóńjírú, うとんじる, 疎んじる
- 現代日葡辞典
- Manter alguém à distância；ignorar；desprezar.Ano hito wa tomodachi kara mo utonjirarete iru｜あの人は友だちからも疎ん…
miń'yṓ, みんよう, 民謡
- 現代日葡辞典
- A música folclórica；o folclore. [S/同]Riyṓ；zokúyṓ.
mátta, まった, 待った
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2）1 [待たせるときの掛け声] Espere [Pare]! (É mais forte que “matte” (kudasai)).2 [囲碁などで相手のしかけた手を待っ…
inú, いぬ, 犬
- 現代日葡辞典
- 1 [動] O cão 「faz ão, ão」；a cadela (Fêmea)；o cachorro.～ ga wanwan hoete iru｜犬がワンワン吠えている∥～ est…
kabútó-gani, かぶとがに, 兜蟹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaní） 【Zool.】 Os merostomados [merostomáceos] (Caranguejos grandes)；tachypleus tridentus.
kitsúké-gúsuri, きつけぐすり, 気付け薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsukéru＋kusúrí）(a) O remédio para reanimar [fazer voltar a si alguém]；(b) A bebida [pinga] fo…
shitá-námezuri, したなめずり, 舌嘗めずり
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋namézúru） 【G.】1 [舌で唇をなめること] O lamber os beiços 「ao ver o bolo」.2 [欲しいものを待ちかまえること] …
mukú2, むく, 剥く
- 現代日葡辞典
- Descascar (fruta)；esfolar (um animal).Ringo no kawa o hōchō de ～｜りんごの皮を包丁で剥く∥Descascar a maçã com…
fukú3, ふく, 副
- 現代日葡辞典
- 1 [ひかえ；写し] 【Suf.】 A cópia；o duplicado.Sei ～ ni-tsū no shorui｜正副２通の書類∥Um papel [documento] em duas folhas, o…
裏 うら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- reverso；verso；avessoコインの裏｜avesso da moeda足の裏｜sola do pé紙面の裏をご覧ください｜Veja o verso da folha, por favor.
shińchṓ3, しんちょう, 新調
- 現代日葡辞典
- 1 [新しく作りたてであること] O ser novo (em folha).～ suru｜新調する∥Fazer 「umas calças novas」.2 [音楽などの新しい調子] Um novo ri…
katá-bṓ, かたぼう, 片棒
- 現代日葡辞典
- Um dos dois homens que levam o palanquim (“kago”)；o parceiro [colaborador].～ o katsugu｜片棒をかつぐ∥Colaborar 「na demissão do ge…
kírikiri (to), きりきり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [てきぱきとするさま]～ hataraku｜きりきり働く∥Trabalhar com diligência.2 [非常な勢いで回るさま]⇒kúrukuru.3 [強く巻く…
yasúmu, やすむ, 休む
- 現代日葡辞典
- 1 [休憩する] Descansar；repousar；fazer uma pausa.Yasume｜休め∥À vontade/Descansar! (Na gin.).～ ma mo naku｜休む間もなく∥Sem tempo …
ijṓ2, いじょう, 異常
- 現代日葡辞典
- A anormalidade；fora do normal；「um entusiasmo」 notável [extraordinário].Kare ni wa sukoshi ～ na tokoro ga aru｜彼には少し…
pítto, ピット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pit）1 [穴] O buraco. [S/同]Aná(+).2 [陸上競技の] A caixa de areia (para salto). ⇒suná-bá.3 [自動車レ…
umí-tsúkéru, うみつける, 産み付ける
- 現代日葡辞典
- （＜umú1＋…） Pôr ovos 「em」；desovar 「em」 (Diz-se dos peixes).Chō wa kyabetsu no ha ni tamago o ～｜蝶はキャベツの…
kyṓrétsú[oó], きょうれつ, 強烈
- 現代日葡辞典
- O ser 「chuva」 forte [violento].～ na inshō o ataeru｜強烈な印象を与える∥Causar uma forte impressão 「nos [aos] ouvintes」.[…
tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…）1 [入れる] Martelar 「um prego」；meter com força.Keimusho [Rōya] e ～｜刑務所［牢屋］へ叩き込む∥Meter …
juńkáí, じゅんかい, 巡回
- 現代日葡辞典
- O giro；a volta；a patrulha；a ronda.～ chū no keikan｜巡回中の警官∥O polícia [policial (B.)] que anda na [a fazer a] ronda.(…
makárí-máchígáu, まかりまちがう, 罷り間違う
- 現代日葡辞典
- Acontecer o pior；surgir uma emergência.Makarimachigaeba inochi o otosu tokoro datta｜まかり間違えば命を落とすところだった∥Se tivess…
hajímárú, はじまる, 始まる
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar；principiar；abrir 「a época」.Jugyō wa hachi-ji-han kara ～｜授業は八時半から始まる∥As aulas com…
noshí-mochi, のしもち, 伸し餅
- 現代日葡辞典
- （＜nósu＋…） O bolo achatado de “mochi”.
daítáí1, だいたい, 大体
- 現代日葡辞典
- 1 [おおよそ] Mais ou menos 「mil」；aproximadamente；em geral；praticamente；quase.Kono bun no naiyō wa ～ tsugi no tōri desu…
machígái, まちがい, 間違い
- 現代日葡辞典
- （＜machígáu）1 [誤り；手落ち；失策] O erro；o engano；o lapso；a falha.～ ga aru｜間違いがある∥Ter errosWatashi no kioku ni …
fossá-máguna, フォッサマグナ
- 現代日葡辞典
- （＜L. fossa magna） 【Geol.】 A maior depressão terrestre do J.
saíkíń2, さいきん, 細菌
- 現代日葡辞典
- A bactéria；o micróbio；o bacilo；o germe.◇～ baiyō細菌培養A cultura de bactérias.◇～ gaku細菌学A bacteriologia…
haríkó1, はりこ, 張り子
- 現代日葡辞典
- O papel-machê (Usado para moldagem 「de cenários」).～ no tora｜張り子の虎∥O tigre de papelão [～].
nagúrí-tsúkéru, なぐりつける, 殴り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nagúru＋…） Bater；dar(-lhe) muitas(G.).Chikara ippai ～｜力一杯殴り付ける∥Bater 「a alguém」 com toda a força.
chikúri (to), ちくり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [針などとがったもので刺すさま] Pim!Hachi ga ～ sashita｜蜂がちくりと刺した∥A abelha, ～, picou-o.⇒busúri to；chikúchiku (to…
gṓgáí[oó], ごうがい, 号外
- 現代日葡辞典
- A edição extra [especial] 「de folha de jornal」.～ ～｜号外号外∥É ～ 「comprem」!
ayámátsu, あやまつ, 過つ
- 現代日葡辞典
- Errar 「na vida」；não acertar.Hanatareta ya wa ayamatazu mato o inuita｜放たれた矢は過たず的を射抜いた∥A flecha (atirada) acertou m…
uchí-ágérú, うちあげる, 打ち上［揚］げる
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [花火・ロケット・ボールなどを] Lançar.Nihon de saisho ni uchiagerareta roketto｜日本で最初に打ち上げられたロ…
kyū1[uú], きゅう, 急
- 現代日葡辞典
- 1 [緊急の事態] (a) A urgência；(b) A emergência；a crise；o perigo.～ ni sonaeru｜急に備える∥Preparar-se para uma emerg…
shirí-kíré-tónbo, しりきれとんぼ, 尻切れ蜻蛉
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kiréru＋…） 【G.】 Inacabado；mal-acabado. ⇒chū́tó-hánpa.
kṓchi4[óo], コーチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. coach） O treinador.
dakkúsúfúnto, ダックスフント
- 現代日葡辞典
- （＜Al. dachshund） 【Zool.】 Um cão baixo e comprido；o salsicha (Col.).
sańsá-shínkei, さんさしんけい, 三叉神経
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 O (nervo) trifacial.◇～ tsū三叉神経痛A neuralgia [nevralgia] trifacial.
zatsú, ざつ, 雑
- 現代日葡辞典
- O ser tosco/mal-acabado/feito de qualquer maneira.～ na bunshō｜雑な文章∥Frases malfeitas.～ na shigoto｜雑な仕事∥O serviço m…