retranchement /r(ə)trɑ̃ʃmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 防御陣地，砦(とりで)；塹壕(ざんごう)（＝retranchement creusé）.attaquer [forcer, poursuivre] qn dans ses (derniers) retranchements…を…
tourbillon /turbijɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （水，煙などの）渦，渦巻き；旋風．un tourbillon de vent｜つむじ風tourbillons marins｜渦潮faire des tourbillons｜渦を巻く．➋ 急旋回．t…
numéroter /nymerɔte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …に番号を打つ．numéroter les pages d'un manuscrit｜原稿にページ数を書き込むnuméroter les maisons d'une rue｜通りの家屋に番地をつける…
rapproché, e /raprɔʃe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 近い；間隔の短い．deux villages rapprochés｜近接する2つの村échecs rapprochés｜相次ぐ失敗．➋ よく似た，類似した．
détenteur, trice /detɑ̃tœːr, tris/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] 保持者，保有者，所持者．le détenteur d'un record｜記録保持者⸨同格的に⸩ un pays détenteur d'armes nucléaires｜核兵器保有国．
bruissement /brɥismɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ざわめき，かすかな音．le bruissement de l'eau｜水のせせらぎle bruissement des vagues｜潮騒(しおさい)le bruissement d'une robe｜衣(きぬ…
curriculum vitæ /kyrikylɔmvite/, ⸨複⸩
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨不変⸩ ⸨ラテン語⸩ 履歴，履歴書．établir son curriculum vitae｜履歴書を書く．単に curriculum とも言う．また CVと省略する．
ci-inclus, use /siε̃kly, yːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 同封の，同封された．注名詞の前では不変．lettre ci-incluse｜同封の手紙Vous trouverez ci-inclus une copie.｜コピーを1枚同封してあります．
départager /departaʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [他動] 〔二者〕の一方をよしとする；〔同等の者〕に決着をつける．Venez nous départager.｜来て私たち2人のどちらが正しいか言ってください．dép…
parcours1 /parkuːr パルクール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 道のり，行程，道筋．le parcours d'un autobus｜バスの路線Il y avait beaucoup de Parisiens sur le parcours.｜沿道には多くのパリっ子が詰…
charbon /ʃarbɔ̃ シャルボン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 石炭；木炭，炭（＝charbon de bois）．charbon actif [activé]｜活性炭mine de charbon｜炭鉱．➋ 石炭［炭］の粉．aller au charbon⸨話⸩ 骨の…
démocratie /demɔkrasi デモクラスィ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 民主主義，デモクラシー．démocratie directe｜直接民主制démocratie représentative｜代表民主制démocratie populaire｜人民民主主義（共産圏…
cryptographique /kriptɔɡrafik/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 暗号（通信）法の．message cryptographique｜暗号通信文．
général, ale
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- ((男複))aux [形]❶ 一般的な，全体的な；全体の，全員の．répétition ～ale｜〚演〛総稽古(げいこ)．❷ 漠然とした，お…
tranquillement /trɑ̃kilmɑ̃ トランキルマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ 静かに，平穏に；心配なしに．vivre tranquillement｜平穏に暮らす．➋ 冷静に．discuter tranquillement｜冷静に議論する．
noblesse /nɔblεs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 貴族（身分）；貴族階級（＝aristocratie）．titre de noblesse｜爵位être de haute noblesse｜名門貴族の出であるnoblesse de robe｜法服貴族…
naïveté /naivte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 素直さ，無邪気さ，純真さ．➋ 信じやすさ，ばか正直，世間知らず．Elle a eu la naïveté de les croire.｜彼女は愚かにも彼らを信じてしまった…
A.P.R.O.N.U.C.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- ((略))Autorité provisoire de l'ONU au Cambodge 国連カンボジア暫定統治機構．
tenue /t(ə)ny トゥニュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 服装，身なり．une tenue convenable [négligée]｜きちんとした［だらしない］身なりsortir en tenue légère｜軽装で出かけるmilitaire en ten…
espacement /εspasmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （空間・時間的に）間隔をあけること；間隔．réduire [élargir] l'espacement entre deux arbres｜2本の木の間隔を詰める［あける］．➋ 〖印刷…
numéraire /nymerεːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 法定価格の．valeur numéraire｜法定貨幣価値．━[男] 正金，通貨．paiement en numéraire （＝en espèces）｜現金払い．
ravi, e /ravi ラヴィ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （ravir の過去分詞）〈ravi (de qc/不定詞)∥ravi (que＋接続法)〉（…で）大喜びの，たいへんうれしい．Il est ravi de ce voyage.｜彼はこの旅…
flambeau /flɑ̃bo/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ たいまつ；燭台(しよくだい)．le flambeau olympique｜オリンピック聖火marche aux flambeaux｜たいまつ行列．➋ ⸨文章⸩ （真理，理性などの）…
pluriséculaire
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [-se-] [形]数世紀に［何世紀にも］わたる．
directement /dirεktəmɑ̃ ディレクトマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ （回り道しないで）まっすぐに．Tu rentres directement chez toi?｜君まっすぐ帰るのかい．➋ 直接に，じかに；いきなり．s'adresser directem…
†hiérarchie /jerarʃi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 階級［職階］制，ヒエラルキー；分類体系，序列．être au sommet de la hiérarchie｜組織の頂点に立っているhiérarchie des salaires｜給与体…
sembler /sɑ̃ble サンブレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動]1 〈sembler＋属詞∥sembler＋不定詞〉…らしい，のように見える［思われる］．Elle semble fatiguée.｜彼女は疲れているらしいLes heures m'ont…
chantier
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 建設［工事，作業］現場；造船所．❷ 資材置場，倉庫；作業台；（酒樽の）置き台；〚海〛端艇架，ボートチョック．❸ [話]…
circonscrire /sirkɔ̃skriːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 78 （過去分詞 circonscrit，現在分詞 circonscrivant） [他動]➊ 〔空間，土地など〕を囲む，の境界を定める．circonscrire une propriété par des p…
rigueur /riɡœːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 厳格さ，厳しさ．la rigueur de la loi｜法の厳格さla rigueur de l'hiver｜冬の厳しい寒さtraiter qn avec (la dernière) rigueur｜…を（徹底…
indépendant, ante /ε̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃ːt アンデパンダン，アンデパンダーント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 独立［自立］した；独立［自立］心の強い．une femme indépendante｜自立した女性un pays indépendant｜独立国mener une vie indépendante｜自…
renommé, e /r(ə)nɔme/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 名高い，評判の．un vin renommé｜銘酒．renommé pour＋所有形容詞＋名詞｜…で有名な．une ville renommée pour ses excellentes pipes｜上等の…
salut /saly サリュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 救い，救済；安泰；救われる道．salut de l'âme｜魂の救済Il n'a dû son salut qu'à sa fuite.｜逃げるよりほかに彼が助かる道はなかったArmée…
attifer /atife/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …にごてごてした［異様な］身なりをさせる．être attifé de qc｜みっともない…を着ている．s'attifer[代動] 異様［悪趣味］な服装をする．
muet, muette /mɥε, mɥεt ミュエ，ミュエット/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 口が利けない．Il est muet de naissance.｜彼は生まれつき口が利けない．➋ （一時的に）声の出ない；黙りこんだ．rester muet d'étonnement｜…
défleurir /deflœriːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] ⸨文章⸩➊ …の花を散らせる（＝déflorer）．La gelée a défleuri les pêchers.｜霜のため桃の花が散ってしまった．➋ 〔想像力，才気など〕を衰…
prompt, prompte /prɔ̃, prɔ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （p は発音しない）[形] ⸨文章⸩➊ 迅速な，すばやい（＝rapide）．une prompte réponse｜即答prompt retournement de situation｜状況の急変Je vous s…
bol /bɔl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 椀(わん)，鉢，大きめのカップ．boire un bol de café au lait｜カフェオレを大きなカップ1杯飲む．➋ ⸨話⸩ 運．avoir du bol｜運がよいPas de …
terreur /tεrœːr テルール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （極度の）恐怖；⸨複数で⸩ （激しい）不安．pousser des cris de terreur｜恐怖の叫びをあげるêtre saisi de terreur｜恐怖にとらわれるsemer …
rétro1 /retro/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨不変⸩ （rétrograde の略）⸨話⸩ 復古調の，懐古趣味の．coiffure rétro｜レトロの髪型．━[男]➊ 復古調，懐古趣味．➋ 〖ビリヤード〗 引き球（…
facture2 /faktyːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ⸨文章⸩ （芸術作品の）技法，技巧，手際．un portrait d'une facture savante｜巧みな手法で描かれた肖像画．➋ （鍵盤(けんばん)楽器，ハープ…
œuf
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [œf]；((複))～s [ø] [男]❶ 卵；鶏卵．～s brouillés｜スクランブルエッグ．❷ 卵形のもの；ボンボン．～ de P&#…
réchauffer /reʃofe レショフェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔冷えたもの〕を再び温める，温め直す．réchauffer un plat｜料理を温め直すPrenez un verre, ça vous réchauffera.｜一杯飲めば体が温まり…
cousin1, ine /kuzε̃, in クザン，クズィーヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ いとこ，従兄［弟］，従姉［妹］；縁者，親類．Elle est ma cousine (du côté de mon père).｜彼女は私の（父方の）いとこだcousin germain｜…
compatible /kɔ̃patibl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈compatible (avec qc)〉（…と）相いれる，両立しうる．Ces deux interprétations sont parfaitement compatibles.｜この2つの解釈は完全に両…
age /aːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] （農耕用の犂(すき)の）轅(ながえ)．
préservatif /prezεrvatif/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] コンドーム（＝condom）；避妊具．mettre un préservatif｜コンドームをつけるpréservatif féminin｜女性用避妊具，ペッサリー（＝diaphragme）…
dieu /djø ディユー/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ⸨Dieu⸩ （一神教，特にキリスト教，ユダヤ教の）神，天主，創造主．注普通は無冠詞で用いるが，形容詞や限定語を伴うときは定冠詞をつける．le…
tissage /tisaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 機織り．tissage à la main｜手織り．➋ 織物工場．
croque-mort /krɔkmɔːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨話⸩ （遺体を納棺して墓地まで運ぶ）葬儀人夫．avoir ⌈un air [une tête, une figure] de croque-mort｜陰気な様子［顔つき］をしてい…