sonneur /sɔnœːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （教会の）鐘突き男．➋ 角笛［らっぱ］吹き．dormir comme un sonneur爆睡する．
record
- 英和 用語・用例辞典
- (名)記録 最高記録 最低記録 過去最高 過去最低 過去最悪 最高値 成績 登記 登録 経歴 履歴 業績 成績 動向 データ レコード盤 レコードrecordの関連…
sekéń-námí, せけんなみ, 世間並み
- 現代日葡辞典
- O ser médio [ordinário；normal；comum；habitual].～ ni kurasu｜世間並みに暮らす∥Viver decentemente；levar uma vida comum.～ n…
ていしょとく【低所得】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a low income ⇒しょとく（所得）低所得者a low-income earner彼は低所得者層に属するHe is in a low-income bracket.
ろしゅつ 露出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (むき出し)espoṣizione(女) ◇露出する 露出する ろしゅつする esporre ql.co. ¶土砂崩れで鉱床が露出した．｜A ca̱uṣa della frana è emer…
mi-zéní, みぜに, 身銭
- 現代日葡辞典
- O (dinheiro do) próprio bolso.～ o kitte sankō-sho o kau｜身銭を切って参考書を買う∥Comprar um livro de estudo [referên…
みぞ 溝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下水道)scolo(男)，fogna(女)；(掘割り)fossato(男)；(くぼみ，切り込み)solco(男)［複-chi］，incavo(男)，canaletto(男) ¶溝を掘る｜scavare un…
hará-géí, はらげい, 腹芸
- 現代日葡辞典
- 1 [役者の] O talento para representar.2 [腹で行う曲芸] A acrobacia com a barriga.3 [度胸経験で物事を処理すること] A astúcia [arte/O …
とってつけた 取って付けた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇取ってつけたような 取ってつけたような とってつけたような non naturale, forzato； affettato, ostentato, simulato；(儀礼的な)di circostanza…
mié2, みえ, 見得
- 現代日葡辞典
- A pose；a postura espaventosa 「do kabúki」.～ o kiru｜見得を切る∥(a) Gesticular com espavento；(b) Dizer com orgulhoKane nado iranu…
dṓséi-ai[oó], どうせいあい, 同性愛
- 現代日葡辞典
- A homossexualidade；o lesbianismo；a sodomia；a pederastia.Futari wa ～ da｜二人は同性愛だ∥Os dois são homossexuais/As duas sã…
用法 ようほう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- modo de usar；usoこの単語の用法がよくわかりません｜Não sei bem como usar esta palavra.
お釣り おつり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trocoはい，お釣りです｜Olha, (aqui está) o troco.お釣りは取っておいてください｜Fique com o troco.
くわえる 加える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追加する)aggiu̱ngere, addizionare ≪AをBに A a B≫；(合計する)addizionare, sommare ≪AをBに A a B≫；(挿入する)inserire ≪AをBに A in …
いたいたしい 痛痛しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- doloroso, penoso, compassione̱vole, commovente, pate̱tico［(男)複-ci］ ¶彼の生活は見るも痛々しい．｜La sua vita è penosa anch…
espesso, sa /isˈpesu, sa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 厚い（⇔fino）A mesa tinha sido feita com uma madeira espessa.｜テーブルは分厚い木材でできていた．❷ 密集したA floresta d…
しんまい【新米】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔米〕new rice; the first rice crop of the year❷〔新人〕a new hand；〔新参者〕a newcomer；〔初心者〕a beginner, a novice ⇒しんいり（新入り…
desesperar /dezespeˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 絶望させる．❷ 怒らせる．[自]…に絶望する［＋ de］．desesperar-se[再]❶ 絶望する．❷ 怒るOs torcedores se des…
双肩
- 小学館 和西辞典
- 双肩にかかる depender ⸨de⸩国の将来は若者の双肩にかかっている｜El futuro del país descansa sobre los hombros de la juventud.双肩に担…
personal bank account
- 英和 用語・用例辞典
- 個人の銀行口座personal bank accountの用例About 50 percent of the money stolen from personal bank accounts via the Internet was withdrawn fr…
fukí-ágáru, ふきあがる, 吹き上がる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [風で舞い上がる] Voar com o vento.2 [水蒸気などが勢いよく上がる] Levantar-se.Yu ga futtō shite yakan no futa …
comprare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cómpro］〔英 buy〕 1 買う, 購入する Ho comprato un vestito per la mia bambina.｜私は子供に服を買ってやった ～ a buon mercato ［a c…
stable rare earth supplies
- 英和 用語・用例辞典
- レア・アース(希土類)の安定供給stable rare earth suppliesの用例The industrial sector welcomes the government’s latest move to diversify rare…
げんき【元気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔活力のあること〕vigor，《英》 vigour; vitality; spirits元気な（に） 〔活力に満ちた〕vigorous(ly)；〔快活な〕cheerful(ly)元気一杯のfull o…
karúkú, かるく, 軽く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de karui) De leve；um pouco；descuidadamente；sem pensar bem.～ ippai yarō ja nai ka｜軽く一杯やろうじゃないか∥Vamos beber uma…
ある 有る・在る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【存在する】e̱sserci, eṣi̱stere(自)［es］；(位置する)e̱ssere, trovarsi, stare, e̱ssere situato ¶この辺に貸家…
みっちゃく【密着】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- close adherence ((to))密着する stick (fast) ((to))；《文》 adhere ((to))包帯が傷口に密着して取れないThe bandage is stuck to the wound and w…
postponement
- 英和 用語・用例辞典
- (名)延期 先送りpostponementの用例Due to the postponement of local allocation tax grants, local financial institutions moved to secure funds…
media and communications industry
- 英和 用語・用例辞典
- マスコミ業界media and communications industryの用例The media and communications industry hasn’t been realigned for some time.マスコミ業界は…
political realignment [regroupings, restructuring]
- 英和 用語・用例辞典
- 政界再編 政界再編成 (⇒outcome)political realignment [regroupings, restructuring]の用例Some groups of lawmakers from both the ruling and opp…
amid a rise in crude oil gas production
- 英和 用語・用例辞典
- 原油やガスの量産に伴いamid a rise in crude oil gas productionの用例U.S. industries and foreign companies have high expectations for the fut…
hard-charging
- 英和 用語・用例辞典
- 出世志向の強い 激しく追い上げる 激しく追撃する 激しく突進するhard-chargingの用例Kirin Beverage Co. is trying to fend off hard-charging Ito …
悪性腫瘍と腎障害(全身疾患と腎障害)
- 内科学 第10版
- 悪性腫瘍の経過中に種々の腎障害を呈する．腫瘍そのものによる場合と腫瘍に対する治療に伴う腎障害も認められる．表11-6-9に考えられる悪性腫瘍に…
つまされる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の不幸を見て身につまされた．｜Mi sono commosso profondamente [Mi si è stretto il cuore] di fronte alle sue diṣgra̱zie.
いちねん【一念】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔決意〕determination, resolution；〔熱意〕zeal；〔熱願〕an ardent wish ((for; to do))生きようという一念が患者を回復へ向かわせたThe patient…
Blue House
- 英和 用語・用例辞典
- 青瓦(せいが)台 韓国の大統領官邸[大統領府] 韓国政府 (=Cheongwadae)Blue Houseの用例As a politically motivated prosecution that corresponded w…
sommòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sommuovere の過分］ 1 波立つ, 揺り動かされた acque sommosse｜波立つ水面. 2 かき乱された, かき立てられた avere l'animo ～｜興奮してい…
不都合 ふつごう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- inconveniência；irregularidade不都合な真実｜verdade inconveniente何か不都合はありますか｜Há alguma irregularidade?／Est…
－じみる【－染みる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔染み着く〕汗じみるbecome sweaty／become damp with sweat脂じみたズボンgreasy trousers／trousers stained with grease❷〔気味がある〕smack o…
はいしょく 配色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assortimento(男)[combinazione(女)] di colori；(色をつけること)colorazione(女) ¶配色がいい［悪い］．｜I colori sono ben [mal] assortiti.
へだてる【隔てる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔時間をおく〕それから20年隔てて彼はイギリスに渡ったHe went over to England after (a lapse of) twenty years.❷〔距離をおく〕part; …
つうねん【通念】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a common idea; a generally [commonly] accepted idea今の社会通念ではそれは通用しないThat will not be generally accepted by society today.
zukáń, ずかん, 図鑑
- 現代日葡辞典
- O livro com [à base de] figuras.◇Nihon konchū ～日本昆虫図鑑Guia ilustrado de inse(c)tos japoneses.
どうして
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (方法) wie, auf welche Weise; (理由) warum, wieso.～それを手に入れたのか｜Wie hast du das bekommen?～そんなことを言ったんだ｜Warum hast du …
prevent the excessive strength of the yen
- 英和 用語・用例辞典
- 超円高を阻止する 超円高を防ぐprevent the excessive strength of the yenの用例Japan must ask Europe to settle the financial crisis as soon as…
i2, い, 意
- 現代日葡辞典
- 1 [心の動き] A atenção；o sentimento.～ ni kaisuru｜意に介する∥Prestar atenção 「aos conselhos da mãe」.…
yoróméku, よろめく
- 現代日葡辞典
- 1 [足もとがふらふらする] Cambalear；vacilar；andar sem firmeza.Tsukarete ～｜突かれてよろめく∥Ir a cambalear com um encontrão.[S/同]…
hitó-soroi, ひとそろい, 一揃い
- 現代日葡辞典
- Um jogo 「de loiça」；uma cole(c)ção；uma série；um conjunto.Reifuku ～｜礼服一揃い∥Um traje de cerimó[&…
suavidade /suaviˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 柔らかさ，柔軟さsuavidade da pele｜肌の柔らかさ．❷ 穏やかさ，優しさfalar com suavidade｜穏やかに話すEla tem suavidade n…
ta-mókuteki, たもくてき, 多目的
- 現代日葡辞典
- A finalidade múltipla；「o quarto que serve」 para várias coisas [tudo]；várias finalidades.◇～ damu多目的ダムA repres…