cartìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘遊〙（カードの）同じマークの中で, 数の最も小さい札；値打ちのない札. 2 ⸨古⸩紙片, 紙きれ. 3 ⸨古⸩火薬筒, 薬包. [同]cartuccia
le2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, essa の間接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく⸩ 1 〔英 her〕…
pastìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 薬用ドロップ；ドロップ ～ di menta｜ハッカ入りドロップ ～ per ［contro］ la tosse｜せきどめのドロップ. 2 （装飾用塗料の）しっく…
fogliàceo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘植〙葉状の, 葉に似た.
gagliarda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘音〙ガリアルダ, ガヤルド（16‐17世紀に流行した3拍子のダンス）.
stigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stìglio］（亜麻などを打って）木質部を取り除く；繊維を仕上げる.
terzìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同一線上に並んだ3人の列. 2 （スポーツの）3人組チーム.
mondìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ごみ, くず；（一般に）鉱滓(こうし), （家禽(かきん)の餌(えさ)にする）穀物のくず.
nevroglìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘解〙神経膠(こう).
grigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io grìglio］網で焼く, グリルにする.
grigliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘料〙（肉・魚・野菜の）網焼き, グリル.
brodàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨蔑⸩薄くてまずそうなスープ；長たらしい話.
spagliare2
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io spàglio］［av］⸨稀⸩氾濫(はんらん)する, 洪水になる.
rubacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rubàcchio］（少しずつ何度も）盗む, こそこそ盗む, かっぱらう Rubacchia quel che gli capita.｜あいつは手当たりしだいに物をくすねる. …
piantare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 plant〕 1 植える, （種を）まく ～ semi｜種をまく ～ gli olivi｜オリーブを植える ～ un terreno a patate｜ジャガイモ畑に種いもを植え…
vocabolàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 vocabulary〕 1 辞典, 辞書 ～ della lingua italiana｜イタリア語辞典 consultare un ～｜辞書を引く ～ degli Accademici della Crus…
calzamàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 calzemàglie, calzamàglie］ 1 （中世に男子の着用したタイツ状の）ズボン. 2 （バレリーナ, 曲芸師の）タイツ.
tovagliòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 napkin〕ナプキン ～ da carta｜紙ナプキン mettersi ［posare］ il ～ sulle ginocchia｜ひざの上にナプキンを掛ける. [小]tovaglioli…
rassettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rassètto］ 1 整理する, 整頓する ～ una stanza｜部屋を片付ける ～ un discorso｜話題を整理する. 2 修繕［修理］する；改善する；（争い…
svantàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 不利, 不利益, 不都合；劣勢, 短所 a ～ della salute｜健康を犠牲にして un giudizio a suo ～｜彼に不利な判定 essere in ～ rispetto …
ingaglioffare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingagliòffo］⸨稀⸩まぬけにする；能なしにする. -arsi ingaglioffarsi [代]⸨稀⸩まぬけ［役立たず］になる；みじめな暮らしに落ちぶれる.
italiano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 Italian〕イタリアの lingua italiana｜イタリア語 popolo ～｜イタリア人 storia italiana｜イタリア史 Repubblica Italiana｜イタリア共…
nàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航海術. →[用語集]NAUTICA NAUTICA 航海術 Navi e imbarcazioni 船舶： ammiraglia 旗艦. baleniera 捕鯨船. barca ボート. bastimento …
telegramma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］電報 ～ d'auguri ［di condoglianze］｜祝［弔］電 ～ ordinario｜普通電報 ～ urgente｜至急電報 ～ con risposta pagata｜返信…
riapparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］再び現れる, 再び見えてくる；再登場する Il celebre attore è riapparso sugli schermi.｜名優がスクリーンにカムバックした.
ricògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】 1 再び捕らえる, 再びつかまえる. 2 ⸨文⸩再び拾う, 再びつかむ. 3 ⸨古⸩引き［抱き］寄せる；迎え入れる, 歓迎する. 4 ⸨古⸩聞く, 理解する…
rivoltolóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)とんぼ返り, 宙返り fare un ～｜もんどり打つ A quella notizia il cuore gli diede un ～.｜その知らせに彼の胸は張り裂けた.
scultura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 彫刻, 彫刻術 ～ in legno ［pietra］｜木［石］彫（術） dedicarsi alla ～｜彫刻に打ち込む. →[用語集]SCULTURA 2 ⸨総称的⸩（ある彫刻…
violino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 violin〕 1 〘音〙ヴァイオリン concerto per ～ e orchestra｜ヴァイオリン協奏曲 suonare il ～｜ヴァイオリンを弾く chiave di ～｜…
discòrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不和, 反目, 軋轢(あつれき), 確執 seminare la ～｜不和の種をまく ～ tra parenti｜親族間の不和 essere in ～ con qlcu.｜〈人〉と仲…
stagnare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （水や空気が）よどむ Il fumo stagna nella stanza.｜煙が部屋の中によどんでいる. 2 （経済活動が）不振である, 不景気である Il com…
mèglio
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 better〕 1 ［bene の比較級］よりよく, さらによく cambiare in ～｜よりよくなる cercare di far ～｜最善を尽くすよう努力する Rifletti…
trascégliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【114】同じような物［人］の中からより分ける；精選する. trascegliménto trasceglimento [名](男)； trascélta trascelta [名](女)
stravòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】 1 ねじる, よじる, ひねる ～ gli occhi｜目をぎょろぎょろさせる, 白目をむく ～ la faccia｜顔をゆがめる. 2 （気持ちなどを）動転さ…
pacificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pacìfico］ 1 和解させる ～ il padre col figlio｜父と息子を仲直りさせる. [同]riconciliare 2 平和な状態にもどす, 良好な関係にもどす…
gliceròlo
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](男) ＝glicerina
accadére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【17】［es］〔英 happen〕 1 （偶然）起こる, 生じる, ふりかかる Mi è accaduta una disgrazia.｜私に災難がふりかかった. [同]succedere 2 ⸨…
sennonché, se non che, ⸨稀⸩senonché
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 しかし, けれども, ただ Io ero disposto a partire subito, ～ sull'aereo non c'era più posto.｜私はすぐにでも出発できたが, ただ飛行機…
unito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［unire の過分］ 1 結ばれた, 結合された pezzi di corda uniti insieme｜互いに結び合わされたひも. 2 均等な, 均一の, 統一のとれた；むらの…
originare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io orìgino］始める, 起こす, 引き起こす, 誘因となる；創造する, 創設する Il suo atteggiamento ha originato molti sospetti.｜彼の態度は…
ottavo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 eighth〕第8の, 8番目の ottava rima｜8行詩節（＝ottava） l'ottava meraviglia del mondo｜⸨謔⸩（『世界の七不思議』にも加えられ…
ritto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 まっすぐな, 垂直な stare ～｜起立している stare ～ con i fili｜（操り人形のように）やっと立っている, 生き長らえている mettere la bot…
zwinglianésimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［-ɡli-］ ＝zwinglismo
nònno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 grandfather〕 1 祖父, おじいさん idee del ～｜古くさい考え i nonni｜祖父母；⸨広義⸩祖先 ～ materno ［paterno］｜母方［父方］の…
ritratto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 portrait〕 1 肖像, 肖像画［彫刻］, ポートレート ～ della figlia｜娘の肖像 ～ ad olio｜油絵の肖像画 romanzo ricco di ritratti｜…
cóntro
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 against〕 1 ⸨対抗する運動・行為⸩…に（立ち）向かって, 反して, …の逆に, に逆らって sbattere ～ il muro｜壁にぶつかる andare ～ corre…
riempire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【25】〔英 fill (up)〕 1 〈…で〉（容器を）満たす, 満杯にする, 詰め込む《di》 ～ una bottiglia di ql.co.｜びんに〈物〉をいっぱいに入れる…
compréso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comprendere の過分］ 1 含まれた, 含んだ, 包括した terre comprese in questa pianura｜この平原内の土地 Siamo in dieci, compresi noi due…
gìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 lily〕 1 〘植〙ユリ；ニワシロユリ ～ giallo｜キショウブ ～ d'acqua｜スイレン；ヒツジグサ ～ delle convalli｜スズラン ～ fioren…
doglióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨詩⸩ 1 悲しみに打ちひしがれた, 悲嘆にくれた. 2 苦痛を与える, 悩ます. 3 〘音〙悲しげな. dogliosaménte dogliosamente [副]悲嘆にくれて；…