parcheggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io parchéggio］〔英 park〕駐車させる；⸨直接補語なしで⸩駐車する Ho l'auto parcheggiata qui vicino.｜私はこの近くに車をとめてある Non s…
piccarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代] 1 〈…を〉自慢する, 誇る《di》 ～ di nobili origini｜貴族の出を自慢する ～ di saper parlare l'inglese｜英語が話せることを鼻にかける. 2 …
pospórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 〈…の〉後に置く, 次位に置く, 低く見る《a》 ～ l'interesse personale all'utilità collettiva｜集団の利益のために個人の利益を後回…
maritare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 嫁がせる, 夫婦にする. 2 ⸨広義⸩結びつける, 連結する；混ぜる ～ la vite all'olmo｜ニレの木にブドウのつるをはわせる ～ l'acqua al vino…
difensóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女)difenditrice, difensora］守る, 防御の；弁護する avvocato ～｜〘法〙被告弁護人. [名](男)［(女)difenditrice, difensora］ 1 防衛者, …
anatèma, anàtema
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 〘宗〙追放, 聖務停止；厳かな破門. 2 （古代宗教での）神罰を願う呪文(じゅもん). 3 呪(のろ)い, 呪詛(じゅそ). 4 呪いをこめ…
assassinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 暗殺する, 殺害する. 2 ⸨文⸩（効果, 味わいを）だいなしにする, ぶち壊す；損害を与える L'orchestra ha assassinato questa musica.｜オーケ…
ignomìnia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不名誉, 不面目, 恥辱 cadere nell'～｜恥辱を受ける. 2 恥さらしな行為, 醜行；不名誉なことをする人 È l'～ della sua famiglia.｜彼は…
invanire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invanisco］⸨稀⸩高慢にする, うぬぼれさせる Le lodi l'hanno invanito.｜ほめられて彼はのぼせ上がった. [自]［es］⸨稀⸩ 1 高慢になる, う…
scaricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scàrico］ 1 降ろす；（乗り物から）荷物を降ろす ～ una nave｜船の荷を陸揚げする ～ l'aereo｜飛行機の荷を降ろす Mi ha scaricato dava…
suggellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suggèllo］ 1 印［官印, 印璽(いんじ)］を押す, 捺印する；封印する, 密封する ～ una lettera｜手紙に封印する. 2 固める；確認する ～ un…
usuale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 通常の, 普通の, 一般の, ふだんの mezzo di trasporto ～｜通常の運搬方法 per l'～｜⸨稀⸩一般に, 通常. 2 （品質, 等級が）並みの, ありふ…
òca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ガチョウ（鵞鳥） fegato d'oca｜〘料〙フォアグラ cuscino di piume d'oca｜鵞鳥の羽毛の入ったクッション ～ marina｜〘鳥〙アイサ gioco …
ispirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インスピレーション, 感興, 着想, 妙想, 創作の刺激, 示唆, 感化 fermare un'～ sulla carta ［tela］｜インスピレーションを紙に書き留…
arretrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrètro］ 1 （位置を）後ろへ下げる, 後退させる Il muro è stato arretrato di due metri.｜壁を2メートル後ろへ下げた. [反]avanzare 2 …
rimbellire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rimbellisco］［es］再び美しくなる；さらに美しくなる. [他]再び［さらに］美しくする La maternità l'ha rimbellita.｜母親になって彼女…
illimitato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無限の, 無制限の congedo ～｜除隊 L'universo è ～.｜宇宙は無限だ. 2 絶大な, 限りない avere fiducia illimitata in qlcu.｜〈人〉を絶対…
impossibilitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impossibìlito］不可能にする, 阻止する La nebbia ha impossibilitato l'atterraggio dell'aereo.｜霧で飛行機は着陸できなかった Il dolo…
istillare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〘医〙1滴ずつたらす, 点滴する ～ il collirio negli occhi｜目に目薬をさす. 2 注入する, 教え込む ～ in qlcu. l'amore della verità｜〈…
equilìbrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 均衡, 平衡, 釣り合い, バランス senso dell'～｜平衡感覚 asse d'～｜（体操の）平均台（の横木） giochi d'～｜綱渡りなどの軽業, 曲芸…
macchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màcchio］ 1 〈…で〉よごす, 染みを付ける；染みを残す《di》 Hai macchiato il fazzoletto di sangue.｜君はハンカチを血でよごした L'inc…
ridare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【37】［ただし io ridò］ 1 再び与える；繰り返す Non trovo più il tuo indirizzo, me lo puoi ～ ?｜君のアドレスが見つからないので, もう1…
imbrogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbròglio］ 1 攪乱(かくらん)する, かき混ぜる, こんがらからせる, （順番を）めちゃくちゃにする ～ una matassa｜糸のかせをもつれさせ…
dirottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dirótto］（天候, 乗っとりなどのために）航路［針路］を変更させる, 迂回させる；回り道させる, 遠回りさせる L'aereo fu dirottato da Mi…
levante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 東, 東方 vento di ～｜東風. [同]est, oriente；[反]ponente 2 レバント（地中海東岸地域の古名） porti del Levante｜レバント諸国の港…
salma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩死体, 遺体, なきがら. [同]cadavere 2 ⸨古⸩重荷, 積み荷；（魂の荷物という意味で）肉体. 3 ⸨古⸩（船の積み荷などの）容積の単位（…
incoronato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 冠をかぶせられた. 2 （頭上に）冠をかぶった；戴冠した, 即位した. 3 （上部を）囲まれた. [名](男)［(女) -a］冠をかぶった人 l'In…
órso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 クマ ～ polare｜ホッキョクグマ（北極熊） ～ del bambù｜（ジャイアント）パンダ ballare come un ～｜不格好に踊る pelare l'～｜難し…
la2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, ella, essa の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字…
azzannare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （動物がきばで）かみつく, 食いつく；（人が）食らいつく Il lupo azzann࿒ l'agnello.｜オオカミは小羊にかみついた Il cane gli azzann࿒ il…
giugno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 June〕6月 Sono nata in ［a］ ～.｜私は6月生まれだ. →mese[関連] 〘諺〙L'acqua di ～ rovina tutto.｜6月の雨は収穫をだいなしにす…
invertire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invèrto］ 1 （方向, 順序などを）逆にする, ひっくり返す, 逆さまにする；がらりと変える ～ la direzione｜方向［方針］を転換する ～ la…
consapévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉意識している, 自覚している《di》 essere ～ delle proprie responsabilità｜自己の責任を自覚している. [反]inconsapevole 2 ⸨稀⸩知…
tròno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 玉座, 王座 ～ pontificio ［imperiale］｜教皇［帝王］の座. [小]tronetto 2 王位, 帝位, 王権 alleanza tra il ～ e l'altare｜国家と…
estensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 拡張, 伸ばす［伸びる］こと ～ di una città verso il mare｜海岸の方に町が広がること ～ dei commerci verso nuovi mercati｜商業の新…
avanzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 残り, 残り物, 余り, はんぱ物 ～ di stoffa｜端ぎれ avanzi del pranzo ［della tavola］｜食べ残し mettere da parte gli avanzi per i…
svegliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svéglio］〔英 wake up〕 1 目覚めさせる, 起こす, 覚醒させる Svegliami alle sette.｜7時に起こしてくれ. [同]destare 2 奮起させる, 鼓…
sviluppare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 develop〕 1 発展［発達］させる；成長させる；拡大［拡張］する；鍛える, みがく L'esercizio sviluppa il corpo.｜運動は体を鍛える La l…
incèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 確信がもてない, 自信がない；未確定である, ためらっている essere ～ sul da farsi｜どうすべきか決めかねている essere ～ nei propri giu…
anguilla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘魚〙ウナギ ～ di mare｜アナゴ. [小]anguilletta, anguilina 2 すばしっこい人；責任逃れをする人. 3 〘海〙部分的縦梁, カーリング. …
papato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 教皇権；教皇の位；教皇在位期間 durante il ～ di Pio X｜ピオ10世在位中に. [同]pontificato 2 教皇庁 lotta tra il ～ e l'impero｜教…
prepotènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 横暴, 横柄, 圧倒的な権力 L'ottenne di ～.｜力ずくでそれを手に入れた. 2 横暴［横柄, 高圧的, 圧倒的］な行為 Non sopporto le sue pr…
proibito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］禁じられた, 禁制の È ～ (di) entrare.／È ～ l'ingresso.｜入場禁止 È ～ fumare.｜禁煙 frutto ～｜禁断の木の実 libri proibiti｜発…
coniugare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còniugo］ 1 〘文法〙（動詞を）変化させる, 活用させる ～ l'imperfetto di un verbo｜動詞を半過去に変化させる. 2 ⸨稀⸩結婚させる. -ar…
traslocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traslòco］ 1 〈…に〉移転する, 移動する《a, in》 L'ufficio è stato traslocato.｜事務所は移転した. 2 転勤させる. [自]［av］引っ越す.…
ostracismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙（古代ギリシアの）陶片追放. ▼陶片による市民投票によって政治上の危険人物を数年間国外に追放した. 2 追放, 放逐, 流刑. ◆dare l…
riàrdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【10】再び燃やす；勢いよく燃やす, 激しく燃やす；（からからに）乾かす Il sole riarse la campagna.｜太陽が畑を干上がらせた. [自]［es］再…
immènso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 immense〕計り知れない, 広大な；ばく大な l' immensa distesa dell'oceano｜広大な海の広がり ricchezze immense｜ばく大な富. ▼この語は…
ispessire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ispessisco］ 1 厚くする；密にする；濃度を高める ～ un liquido con l'evaporazione｜蒸発させて液体を濃くする. 2 ⸨稀⸩頻繁(ひんぱん)に…
orgóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pride〕 1 傲慢（ごうまん）さ, 高慢さ, 尊大さ, 横柄さ parlare con ～ dei propri figli｜息子のことを自慢気に話す essere pieno d'…