impulso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 衝撃, 衝動；推進力 trasmettere un ～｜衝撃を伝える. 2 刺激, はずみ dare ～ a ql.co.｜〈何か〉にはずみをつける. 3 衝動；衝動的行…
invelenire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invelenisco］ 1 毒を塗る, 有害にする. 2 激高させる, 憤らせる L'ingiustizia lo ha invelenito.｜不公平に彼は憤然とした. 3 （問題など…
olivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)オリーブの木, 橄欖の木 ramoscello ［ramo］ d'～｜オリーブの小枝（平和の象徴） offrire ［portare］ un ramoscello d'～｜和平を伝える …
depórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 （物を）下に置く, 降ろす；わきに置く；産む ～ la penna｜ペンを置く ～ un carico｜荷物を降ろす La gallina depone le uova.｜ニワ…
béstia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beast〕 1 動物, 獣, 四足獣 ～ selvatica｜野性の動物 bestie grosse｜牛馬 ～ feroce｜野獣 ～ da soma｜（牛, 馬など）荷物運搬用の…
sovvenire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】 1 ［av］〈…を〉助ける, 援助する《a》 ～ ai poveri｜貧しい人を援助する ～ ai bisogni di qlcu.｜〈人〉を金銭的に助ける. 2 ［es］…
stacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 はがすこと, はぎとり, 分離；切り離したもの；〘商〙利札切り離し ～ dei biglietti｜（シート状の）切符をちぎること ～ d'…
operato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 手術を受けた paziente ～｜手術を受けた患者. 2 模様織りの, 紋織りの, （紙などが）透かしの入った. [名](男) 1 ［(女) -a］手術を…
ripercussióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （光の）反射；（音の）反響. 2 反動, 反響；影響, 結果 L'eccessiva fatica ha gravi ripercussioni sulla salute.｜過度の疲労は健康に…
intristire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io intristisco］［es］ 1 （草花が）しおれる, しぼむ L'ortensia intristisce al sole.｜アジサイはひなたに出すとしおれる. 2 （人が）衰弱…
letteratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 literature〕 1 文学, 文芸；創作 ～ italiana｜イタリア文学 storia della ～｜文学史 ～ infantile ［per l'infanzia］｜児童文学 ～…
avvìncere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【151】 1 ⸨文⸩締め付ける, 縛り付ける；巻き付く；抱き締める Lo avvinse fra le braccia.｜彼をしっかりと抱擁した L'edera avvince la colonn…
innanzi
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 ⸨方向, 位置⸩前に, 前方に, 先に andare ［farsi］ ～｜前に行く, 進む stare ［camminare］ ～｜先に立つ, 先行する mettere ～｜前に置く, …
favoreggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io favoréggio］ 1 支援する, 好意をもつ Un insegnante non deve ～ nessuno fra i suoi allievi.｜教師は生徒の誰もえこひいきしてはならな…
pièna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 水位上昇, （川の）増水, 高潮；洪水 danni della ～｜洪水の被害 L'Arno è in ～.｜アルノ川は増水している. 2 群衆, 人だかり；群れ C'…
polizìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 police〕 1 警察；⸨総称的⸩警察官（→agente） forze di ～｜警察力 disposizioni di ～｜警察処分 chiedere l'intervento della ～｜警…
disgregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disgrègo］ 1 解体する, 分解する；崩壊させる L'azione del gelo disgrega le rocce.｜氷結作用で岩石が崩れる Le lotte interne hanno di…
nazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 nation〕 1 国民；民族 ～ giapponese｜日本国民 lotta della ～ polacca per l'indipendenza｜ポーランド民族の独立闘争. 2 国, 国家 …
imbrigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbrìglio］ 1 （馬に）馬勒をつける, 手綱をつける. 2 抑制する, 制御する. 3 （防水, 防風のため）地盤を強化する, 整備する. 4 〘料〙た…
frèmere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io frèmo］［av］ 1 〈…（寒さ, 激情, 恐怖など）で〉震える, 身震いする《di》 ～ di rabbia ［di piacere］｜怒りで［喜びに］震える. 2 ⸨文…
attecchire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io attecchisco］［av］ 1 （植物が）根づく, 根をはる, 成長する Questi rosai attecchiscono bene.｜このバラの木はよく根づいている. 2 （…
ravvisare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （顔で）見分ける, 認知する；（存在を）認める, わかる, 識別する ～ l'utilità di fare ql.co.｜〈何か〉をするのが有益と認める Riesci a …
occorrènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 必要な, 入用な, なくてはならない materiale ～ per la costruzione｜建設に必要な資材. 2 ⸨文⸩起きる, 生じる, 偶発する. [名](男)…
viziare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vìzio］ 1 甘やかして悪くする ～ i figli｜子供を甘やかす. 2 無効にする Quella data vizia il contratto.｜あの日付がこの契約の無効を…
eccèllere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【135】［ただし過分 eccelso；複合時制は稀］［av, es］優れている, 秀でる, ぬきんでる ～ su tutti｜あらゆる人に勝る ～ tra i compagni di …
ammirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 感嘆してながめること, 見とれること essere in ～ di qlcu.｜〈人〉に見とれる. 2 感嘆；称賛, 賛美 avere ［nutrire／provare／sentire…
imbarazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 妨害, 障害 dare ～ a qlcu.｜〈人〉に迷惑をかける, 〈人〉を邪魔する Non ha che l'～ della scelta.｜彼は選択の余地があり過ぎて悩ん…
vendemmiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io vendémmio］［av］ブドウを摘む È arrivato il tempo di ～.｜ブドウ摘みの季節がやって来た. [他] 1 （ブドウなどを）収穫する ～ l'uva｜…
scórso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scorrere の過分］〔英 last〕（年, 月, 日などが）今のすぐ前の, 先… l'anno ～｜昨年 la settimana scorsa｜先週 il lunedì ～｜この前の月…
occhieggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io occhiéggio］（物欲しげに）ちらちら見る, 見つめる ～ le ragazze che passeggiano｜道行く娘たちに流し目を送る. [自]［av］顔を出す, 現…
inaugurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inàuguro］ 1 （式を行って）開会させる, 発足させる, 開会［発足, 落成, 就任］式を行う；使用開始させる ～ una mostra｜展覧会の開会式…
iniziativa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 イニシアチブ, 率先した行動, 発意, 発案 avere ［prendere／pigliare／assumere］ l'～｜率先する, イニシアチブを取る, 音頭を取る di …
sorpassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 越える ～ i limiti ［ogni limite］｜度を超える L'acqua sorpassava il livello normale.｜川［海］の水は通常水位を越えていた. 2 追い越…
trapelare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io trapélo］［es］ 1 （光や液体が）漏れる, にじみ出る La luce trapelava da una fessura.｜光がすき間から漏れていた L'acqua trapelava d…
insù
- 伊和中辞典 2版
- [副]…以上 gli uomini dai trent'anni ～｜30歳以上の人たち. ◆all'insù｜上へ, 上に guardare all'～｜見上げる naso (rivolto) all'～｜獅子(しし)…
eleménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 element〕 1 （構成）要素, 成分, 材料 ～ determinante｜決定的要素 ～ di giudizio｜判断の材料 La fortuna è uno degli elementi de…
dannato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 地獄に落ちた, のろわれた anima dannata｜悪者, よこしまな人間 essere l'anima dannata di qlcu.｜〈人〉によからぬ事を吹き込む［…
ricominciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricomìncio］〔英 start again〕〈…を〉再開する, 再び着手する；やり直す《a＋[不定詞]》 ～ dall'inizio｜最初からやり直す. Ho ricominc…
assorbire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assòrbo, ⸨稀⸩io assorbisco］ 1 （液体を）吸い込む, 吸収する, 吸い上げる；（熱, 音, 光などを）吸収する La terra assorbe la pioggia.…
insegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inségno］〔英 teach〕 1 教える, 教授する；⸨直接補語なしで⸩教師をする, 講義をする ～ l'inglese ［la musica］｜英語［音楽］を教える …
soffóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】（色, 光, 液などを）まき散らす, 一面に広げる, 満たす, 彩る；薄く色どる, 着色する, （絵の具などでざっと）塗る L'alba cominciava a …
chéto
- 伊和中辞典 2版
- [形]物静かな, 落ち着いた；静かな ～ come l'olio｜油を流したように静かな star ～｜物静かである. ◆essere un'acqua cheta｜（うわべはおとなしそ…
ciliègia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -gie, -ge］サクランボ grappolo di ciliege｜サクランボの房 amico ～｜（わざと名を隠して）友人の某 Le disgrazie sono come le cil…
incantésimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 魔法にかける［かかる］こと；魔法, 魔力, まじない fare un ～ a qlcu.｜〈人〉に魔法をかける. 2 魔法にかかった状態, 魅入られた状態 …
sensibilizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 敏感にする, 感じやすくさせる ～ l'opinione pubblica a un problema｜ある問題に世論を喚起する. 2 （フィルムなどの）感光度を増す. 3 〘…
spettinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spèttino］髪を乱す Il vento mi ha spettinato.｜風で私の髪がくしゃくしゃになった. -arsi spettinarsi [再][代]髪が乱れる, 髪形がこわ…
sin-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ギリシア語語源の「共に」「いっしょに」の意 sinalefe｜母音融合. [語形] (1)l, m, r, s で始まる語と結合する場合には音韻同化がなされる. …
Itàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〔英 Italy〕イタリア（共和国） storia d'～｜イタリア史 andare in ～｜イタリアに行く L'～ è una lunga penisola che ha la forma…
nudo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 bare〕 1 裸の, 裸体の, 服を着ていない completamente ～｜真っ裸の a piedi nudi｜はだしで a gambe nude｜素足で a testa nuda｜帽子を…
spègnere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【129】〔英 put out〕 1 消す, 消火する ～ un incendio｜火事を消す ～ il fuoco ［una candela］｜火［ろうそく］を消す. [反]accendere 2 （…