ripètere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripèto］〔英 repeat〕 1 繰り返す, 繰り返して行う；やり直す ～ l'esame｜試験を受け直す ～ un errore｜誤りを繰り返す ～ l'anno ［la …
cispadano
- 伊和中辞典 2版
- [形]（ローマから見て）ポー川よりこちら側［手前］の, ポー川以南の Repubblica Cispadana｜〘史〙チスパダーナ共和国（▼1796年ナポレオンが建国, …
trionfale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 凱旋の, 祝勝の arco ～｜凱旋門 carro ～｜凱旋車 corona ～｜凱旋の冠（古代ローマで凱旋将軍に与えられた）；月桂冠 ingresso ～｜凱旋軍…
imperiale1
- 伊和中辞典 2版
- [形]皇帝の；帝国の Sua Maestà Imperiale｜皇帝陛下. [名](男)［複で］〘史〙皇帝派の人, 神聖ローマ帝国の軍隊. imperialménte imperialmente [副…
palude
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)沼, 沼地, 湿地, 湿原；［複で］沼沢地, 湿地帯 vegetazione di ～｜湿地植物 gas delle paludi｜沼気（湿地の土中有機物の腐敗により生ずる…
rituale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 儀式［祭儀］の, 儀式にかなった canto ～｜典礼歌. 2 慣例の, 慣習的な；決まった domanda ～｜お定まりの質問. [名](男) 1 ローマ定式書, …
indizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （会議などの）召集（令）；布告, 通告, 公表, 告示 ～ delle elezioni｜選挙の告示 ～ del concilio｜公会議の召集. 2 〘古ロ〙15年紀, …
proscritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［proscrivere の過分］追放［流刑］に処せられた, 欠席判決を受けた vendere all'asta i beni degli avversari politici proscritti｜追放処分…
nobiltà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貴族の生まれ；⸨総称的⸩貴族, 貴族階級 ～ romana｜ローマ貴族 l'alta ～ inglese｜イギリスの貴族階級. 2 尊さ, りっぱさ；⸨広義⸩卓越性…
dèspota
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 ［(女) -a］専制［独裁］君主, 暴君, 独裁者. 2 ［(女) -a］横暴な人物；ワンマン Con i figli si comporta da ～.｜彼は息子た…
dònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 woman〕 1 女性, 女, 婦人 emancipazione della ～｜女性解放 ～ di casa｜家庭的な女；主婦 ～ onesta ［di facili costumi］｜貞淑な…
commésso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 clerk〕 1 男性店員；事務員 ～ di negozio｜店員 ～ di banca｜銀行員 ～ viaggiatore｜セールスマン, 外交員. 2 （公証人, 弁護士事…
legato1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 結ばれた, 縛られた, つながれた portare un braccio ～ al collo｜腕に吊(つり)包帯をしている. 2 （スポーツマンが）敏捷(びんしょ…
ciancicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ciàncico］ 1 ぎこちないしゃべり方で言う ～ delle scuse｜ぼそぼそと弁解する. 2 もぐもぐとかむ, のろのろ食べる. 3 ⸨ローマ⸩しわくちゃ…
Césare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 チェーザレ（男子の名）. 2 ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー） Caio Giulio ～ （前100頃‐44；ローマの将軍, 政治家） 3 ［複…
i1, I1
- 伊和中辞典 2版
- ［i］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第9字 i の文字；i の音 mettere i puntini sugli ［sulle］ i｜正確を期す；ありのままに言う；念には…
emancipare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io emàncipo］ 1 解放する, 自由にする ～ i paesi coloniali｜植民地を解放する. 2 （ローマ法で）（子供を）父権から解放する；（奴隷を）解…
risorgiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 復活, 復興 ～ delle arti｜芸術の復興. 2 ⸨R-⸩〘史〙イタリア国家統一運動（期）, リソルジメント. ▼イタリアが近代国家として独立と統…
anfiteatro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘考〙（古代ローマの）円形劇場［闘技場］ ～ flavio｜コロッセオ. 2 （大学などの半円形の）階段教室 ～ anatomico｜解剖教室. 3 （劇…
cappóne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （食用にする）去勢したおんどり grasso come un ～｜丸々と太った Mi viene la pelle di ～.｜⸨稀⸩身の毛がよだつ. 2 〘魚〙 pesce ～｜…
lupa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 雌オオカミ ～ capitolina｜ロムルスとレムスを養育した雌オオカミ（ローマ市の象徴） figli ［figlie］ della ～｜青年ファシスト党の6…
trionfare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io triónfo］［av］ 1 〘史〙（古代ローマで）凱旋する；〈…を〉征服する《su》 Cesare trionf࿒ sui Galli.｜カエサルはガリアを征服した. 2 …
cisalpino
- 伊和中辞典 2版
- [形]（ローマから見て）アルプス以南の, アルプス山脈のこちら側の Repubblica Cisalpina｜〘史〙チザルピーナ共和国（▼1797‐1802年ナポレオンが建国…
olandése
- 伊和中辞典 2版
- [形]オランダの nazione ～｜オランダ国 pittura ～｜オランダ絵画. [名] 1 (男)(女)オランダ人 ～ volante｜（ヨットの）フライング・ダッチマン級.…
ottóbre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 October〕10月 i primi ［ultimi］ giorni d'～｜10月の初旬［下旬］ a metà (di) ～｜10月中旬に esami di ～｜10月の試験 in ～｜10…
filologìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)文献学, 写本研究；（文献学的な）言語学 ～ comparata｜比較言語学 ～ romanza｜ロマンス語学. [類語]linguistica は言語そのものの研究.fi…
innominato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無名の, 名前がない, 誰［何］ともわからない contratto ～｜無名契約 osso ～｜〘解〙無名骨, 寛骨. 2 匿名の, 作者不詳の. [名](男)⸨稀⸩無…
soggiogare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io soggiógo］ 1 服従させる, 支配下に置く；征服する ～ qlcu. con lo sguardo｜まなざしで〈人〉をとりこにする ～ i propri istinti｜本能…
rana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)カエル nuoto a ～｜平泳ぎ uomo ［uomini］ ～｜⸨形容詞的に⸩潜水作業員, フロッグマン cantare come una ～｜調子はずれに歌う, 音痴であ…
vàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ヴェア（灰・白色のリスの背と腹の毛皮を交互にはぎ合わせたもの）；ヴェール（13‐14世紀, 王侯貴族が衣服の縁取りやマントの裏に用いた…
esponènte
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (男)(女)〘官〙代表者, 代弁者, スポークスマン；報告者 ～ della classe operaia｜労働者階級の代表者 ～ di un partito｜政党の代表者. 2 (…
mosàico1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ci］ 1 （大理石, ガラスなどの）モザイク, 寄せ木細工. 2 ⸨比喩的⸩（異なるテーマの小品を集めた）雑文集；混成品；（人種について）…
bifrónte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 二つの顔をもった Giano ～｜二面をもつヤヌス versi bifronti｜逆さまに読んでも同一の語句. 例 anilina アニリン. 2 裏表のある, 面従腹背…
controvèrsia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 意見の違い, 感情の食い違い；論争, 論議, 争い oggetto di ～｜議論の対象 sollevare una ～｜論争を巻き起こす. 2 〘法〙係争, 争議 ca…
fóro2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙フォーラム, 公共広場 ～ romano｜フォロ・ロマーノ（▼古代ローマの都市の中央にあった大広場で, 商取引の市場, また裁判や市民集…
Ciceróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩キケロ Marco Tullio ～ （前106‐43；古代ローマの政治家, 雄弁家）. 2 ⸨c-⸩（名所見物の）案内人, 観光ガイド；ガイドブック, 案…
attrezzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attrézzo］ 1 必要な備品［道具, 設備］を整える, 整備する ～ una cucina｜台所に必要器具を置く ～ una scuola ［un ospedale］｜学校［…
sòma1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （動物の背に乗せる）荷物, 積み荷 levar le some｜⸨古⸩テント［荷物］をたたむ［まとめる］；出発する. 2 ⸨文⸩重荷, 重大な責任. 3 ソー…
ìnfero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［主に複で］冥界, 冥土；冥界の神々 scendere agli inferi｜冥界に降りる. [形]⸨文⸩ 1 下の；下方［下界］の mare ～｜（古代ローマ人にと…
Catóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩大カトー Marco Porcio ～ （前234‐149；古代ローマの政治家）. 2 ⸨固名⸩カトー Marco Porcio ～ （前95‐46；大カトーの曾孫(そう…
dado
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 さいころ, ダイス giocare ai dadi｜ダイス遊びをする tirare ［gettare］ i dadi｜さいころを振る. [小]dadino, dadolino, dadetto；[大…
palazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 palace〕 1 （王侯貴族が住んでいた）館, 大邸宅 ～ reale｜王宮, 宮殿 ～ Chigi｜（ローマの）キージ邸（現在は首相官邸） ～ Madama…
espansióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 拡大, 拡張；発展；（思想などの）普及 ～ economica ［coloniale］｜経済［植民地］拡大 ～ di una città｜町の拡大 ～ di una dottrina…
efficace
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 effective〕 1 有効な, 所期の結果［効果］を生む, 効き目のある farmaco ～ contro i dolori reumatici｜リューマチの特効薬 grazia ～｜…
Antònio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 アントーニオ（男子の名）. 2 マルクス・アントニウス Marco ～ （前82頃‐前30；古代ローマの政治家）. 3 アントニオ・ダ・パード…
risparmiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rispàrmio］〔英 save〕 1 節約する, 倹約する, 使わずにおく, セーブする；けちる ～ denaro｜（お金を）節約する ～ il gas ［la luce］…
urna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 壺(つぼ) antiche urne romane｜古代ローマの壺 ～ cineraria｜骨壺. 2 投票箱, 抽選用の箱, 富くじ用の箱；投票, 選挙；不確かな運命 an…
settèmbre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 September〕9月 in ～｜9月に di ～｜9月には a metà (di) ～｜9月の半ばに esame di ～｜（6月の学年末試験に合格しなかった科目の）9…
drappeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io drappéggio］ 1 （衣類, 掛け布に）波形のひだを寄せる ～ una gonna｜スカートにドレープを寄せる. 2 （ドレープの入ったゆったりした衣服…
vicinanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 隣接していること, 近さ；親近感, 類似（性） in ～ di｜…の近く in ～ del fiume｜川の近く La ～ della stazione è un vantaggio.｜駅…