したがえる 従える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き連れる)e̱ssere accompagnato [seguito] ≪を da≫ ¶彼はいつも多くの取り巻き連中を従えている．｜È sempre scortato da vari leccapie…
ワイン 英 wine
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vino(男)⇒1736，1737ページ【用語集】 ¶白［赤］ワイン｜vino bianco [rosso] ¶ロゼ（の）ワイン｜vino rosé [roṣato] ¶辛口［甘口］のワイン｜vino …
しかけ 仕掛け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meccaniṣmo(男)，dispoṣitivo(男)，congegno(男)，apparato(男)；(手品の)trucco(男)［複-chi］；(ちょっとした道具)agge̱ggio(男)［複-gi］ …
どぶ 溝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (下水)fogna(女)，chia̱vica(女)，cloaca(女)；(下水道)canale(男) di scolo ◎どぶ川 どぶ川 どぶがわ ruscello(男) melmoso [limaccioso] e…
はちじゅうはちや 八十八夜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'ottantotte̱ṣimo giorno(男) dal risshun（◆secondo il calenda̱rio solare intorno al 2 ma̱ggio. Data che i̱ndica…
える 得る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手に入れる)ottenere, (riuscire(自)［es］ad) avere, pre̱ndere；(見つける)trovare；(努力によって)guadagnare；(買う)acquistare；(勝…
みおくり 見送り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人を見送ること) ¶見送りの人｜persona che accompagna alla partenza ¶お見送りどうもありがとう．｜Gra̱zie mille per avermi accompagn…
いいなおす 言い直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (訂正する)corre̱ggersi；(言い換える)espri̱mersi [esporre] in modo diverso, formulare nuovamente ¶言い直してもむだだよ．｜È in…
あつめる 集める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人や物を一か所に寄せ集める)racco̱gliere [me̱ttere insieme／riunire／radunare／raggruppare] ql.co. [qlcu.]；(収集する)colle…
デザート 英 dessert
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕dessert(男)［無変］，dolce(男) ¶デザートにアイスクリームを食べた．｜Per [Come] dessert ho preso il gelato. ◎デザートスプーン［フォー…
ふきでもの 吹き出物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (にきび)foru̱ncolo(男)，bru̱folo(男)；(できもの)pu̱stola(女)；(発疹)eṣantema(男)［複-i］ ¶私は顔に吹き出物ができている…
もてはやす 持て囃す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大げさに重要がる)eṣagerare l'importanza di ql.co.；(もてなす)festeggiare qlcu., fare una grande accoglienza a qlcu.；(称賛する)elogiare ql…
ちょくせつ 直接
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇直接の 直接の ちょくせつの diretto, immediato ◇直接に 直接に ちょくせつに direttamente, immediatamente；(仲介なしに)senza intermediari …
ねんかん 年鑑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annua̱rio(男)［複-i］，almanacco(男)［複-chi］ ¶日本経済年鑑｜annua̱rio dell'economia giapponese
ぐうぜん 偶然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caṣo(男)，accidente(男)；〘哲〙caṣualità(女)，contingenza(女) ◇偶然の 偶然の ぐうぜんの caṣuale, accidentale, fortu̱ito ◇偶然に …
ラテン 英 Latin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ラテン（系）の らてんの ラテン系の らてんけいの latino；(ラテンアメリカの)latino-americano ◎ラテンアメリカ らてんあめりか Ame̱ri…
きず 傷・疵・瑕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)ferita(女)；(傷口)piaga(女)（▲特に，加膿した）；(切り傷)ta̱glio(男)［複-gli］；(打ち身)contuṣione(女)，ammaccatura(女)，li&#…
しゅ 朱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cinabro(男)，vermiglione(男)，（colo̱r(男) rosso) vermi̱glio(男) ◇朱（色）の 朱の しゅの 朱色の しゅいろの vermi̱glio…
めんそ 免訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assoluzione(女)（da un'accuṣa） ◇免訴する 免訴する めんそする asso̱lvere qlcu.； respi̱ngere (la ca̱uṣa) ¶事件は証拠…
いっき 一揆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘史〙insurrezione(女)[sommossa(女)] di contadini o di guerrieri locali minori ¶百姓一揆｜rivolta dei contadini ¶支配者に対して一揆を起こす…
かんわ 緩和
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alleviamento(男)，alleggerimento(男)，attenuazione(女)；(苦痛の)sollievo(男)；(軽減)riduzione(女)；(緊張の)distensione(女)，rilassamento(男…
どうりょう 同量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la stessa quantità(女) ¶同量の塩と砂糖｜la stessa quantità di sale e di zu̱cchero ¶酢と同量の油を加える｜aggiu̱ngere o̱…
きゅうけい 求刑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女) della pena ¶被告に無期懲役［死刑］を求刑する｜chie̱dere la pena dell'erga̱stolo [di morte] per l'accuṣato
しこう 指向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇指向する 指向する しこうする te̱ndere(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]], diri̱gersi [andare] verso ql.co.； avviarsi a ql.co.…
ごうきゅう 号泣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianto(男) di sfogo ◇号泣する 号泣する ごうきゅうする pia̱ngere liberamente [a dirotto]
つらねる 連ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1列に並べる) ¶列を連ねて行進する｜marciare(自)［av］[proce̱dere(自)［es］] in colonna 2 (並べたてる) ¶美辞麗句を連ねて〈人〉の機…
くそ 糞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大便)《俗》merda(女)；《幼》cacca(女) 2 (ののしる言葉) ¶くそっ．｜Merda!／Dia̱volo!／Accidenti!／Ca̱volo!／Maledizione! ¶…
なか 中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物の内側】in, dentro ¶引き出しの中に本を入れる｜me̱ttere un libro 「dentro il [nel] cassetto ¶箱の中に｜nella sca̱tola／a…
がくばつ 学閥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出身校による)baronia(女)[consorteria(女)] universita̱ria [accade̱mica］； clan(男)［無変］dell'università；(同じ学派の学者間…
パゾリーニ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pier Pa̱olo Paṣolini(男)（Bologna 1922‐O̱stia, Roma 1975；イタリアの作家，映画監督．『アッカットーネ』Accattone,『奇跡の丘』I…
こつん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶頭をこつんとたたく｜dare un colpetto sulla testa (a qlcu.)／colpire qlcu. leggermente sulla testa ¶こつんこつんと杖をつく｜picchiettare il…
かんすう 関数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- funzione(女) ¶yはxの関数である．｜y è in funzione di x. ¶代数関数｜funzione alge̱brica ¶2次［n次］関数｜funzione di secondo [enne&#x…
みちびく 導く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (道案内する)fare la guida a qlcu., condurre qlcu. a [in] ql.co. ¶客を客間に導く｜introdurre gli o̱spiti nel [in] salotto 2 (指導す…
つみとる 摘み取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悪の芽をつみとる｜distru̱ggere il male sul na̱scere
しはい 支配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (管理，監視)controllo(男)，sovrintendenza(女)；(指導，管理，運営)direzione(女)，amministrazione(女)，gestione(女)；(指揮)comando(男)；(統…
りか 理科
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (教科)scienze(女)［複］naturali 2 (大学の)facoltà(女) di scienze naturali； facoltà(女) di scienze matema̱tiche, fi̱ṣiche e…
もまれる 揉まれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere ṣballottato ¶人込みにもまれて子供を見失ってしまった．｜Ṣballottato [Spinto] dalla folla, ho finito col pe̱rdere di vi…
ちち 乳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (母乳，牛乳など)latte(男) ¶乳を吸う｜succhiare il latte dalle mammelle ¶子供に乳を飲ませる｜allattare [dare il pro̱prio latte a] u…
わかめ 若芽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gemma(女)，germo̱glio(男)［複-gli］；(根・球根・幹から出るもの)pollone(男)
め 目・眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を見る器官】o̱cchio(男)［複-chi］；(眼球)globo(男) dell'o̱cchio, bulbo(男) oculare ◇目の 目の めの oculare, o̱t…
フォークダンス 英 folk dance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- danza(女) folclori̱stica
ぶんき 分岐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divergenza(女)，biforcazione(女) ◇分岐する 分岐する ぶんきする divi̱dersi；(2つに)biforcarsi；(枝分かれ)ramificarsi ◎分岐点 分岐…
いっしゅう 一蹴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (拒絶する) ◇一蹴する 一蹴する いっしゅうする rifiutare [respi̱ngere] deciṣamente 2 (軽く打ち負かす) ◇一蹴する 一蹴する いっしゅ…
けいご 敬語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parola(女) formale [onori̱fica]；〘文法〙espressione(女)[forma(女)] corteṣe；(尊敬語)forma(女) onori̱fica；(謙譲語)forma(女) …
よせつける 寄せ付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女を寄せつけるな．｜Non perme̱tterle di avvicina̱rtisi.／Non la fare avvicinare a te. ¶人を寄せつけない険しい山｜montagna …
しゅっけ 出家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱naco(男)［(女)-ca；(男)複-ci］，buddista［(男)複-i］，bonẓo(男)，religioso(男)［(女)-a］ ◇出家する 出家する しゅっけする abbando…
しかける 仕掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やりかける) ¶あの子は宿題をしかけて眠ってしまった．｜Que̱l bambino si è addormentato, lasciando i co̱mpiti a metà. 2 (他に…
しろざけ 白酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sakè(男) dolce bianchi̱ccio［複-ci］（◆bevanda densa e leggermente alco̱lica spesso bevuta in occaṣione della festa delle bam…
ふかんしょう 不干渉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- non intervento(男)，non ingerenza(女) ◎不干渉主義 不干渉主義 ふかんしょうしゅぎ non interventiṣmo(男) ¶不干渉主義政策をとる｜adottare una …
げこくじょう 下克上・下剋上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sovvertimento(男) dell'o̱rdine gera̱rchico