kígen2, きげん, 期限
- 現代日葡辞典
- （⇒kíkan1）O prazo；o termo (fixo [determinado]).～ ga chikazuku｜期限が近づく∥Aproximar-se o ～ [a data 「do vencimento」].～ ga ki…
um|ar・bei・ten, [ύm-arbaItən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))（…4を）作り変える〈直す〉ein Kleid umarbeiten＼ドレスを仕立て直すeinen Roman zu einem Drama umarbeiten＼小説を戯…
じゅよう 需要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙domanda(女)，fabbiṣogno(男) ¶需要と供給｜domanda e offerta ¶間接［派生］需要｜domanda derivata ¶合成［複合］需要｜domanda composta ¶…
pyokón-to, ぴょこんと
- 現代日葡辞典
- 1 [頭だけを急にさげるようす] (Im. de baixar uma vez a cabeça).～ atama o sageru｜ぴょこんと頭を下げる∥Baixar a cabeça 「para …
あおもりしちゅうせいのやかた 【青森市中世の館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 青森県青森市にある複合文化施設。平成4年(1992)創立。資料展示室、文化ホールなどからなる。展示室では国指定史跡浪岡城跡の出土品を中心とする考古…
chaos
- 英和 用語・用例辞典
- (名)大混乱 無秩序 無秩序状態 混沌(こんとん)状態 どさくさ カオスchaosの関連語句absolute chaos大混乱 (=mass chaos)a sea of chaosごった返しbe …
o-yásúí, おやすい, お安い
- 現代日葡辞典
- 【Col.】(a) Fácil；simples.～ go-yō desu｜お安い御用です∥Isso [O que me pede] é ～ (de fazer).[S/同]Kańtá…
塔克拉玛干沙漠 新疆 Tǎkèlāmǎgān Shāmò
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の地名＞タクラマカン砂漠（Taklimakan shamo）．タリム盆地中部にある中国最大の砂漠．東西の長さ約1000km，南北の幅約400km，面積33.76万平…
流血
- 小学館 和西辞典
- derramamiento m. de sangre流血のsangriento[ta]流血の惨事｜tragedia f. sangrienta
ryū́kétsú[uú], りゅうけつ, 流血
- 現代日葡辞典
- O derramamento de sangue；a sangria.～ no sanji｜流血の惨事∥O acidente sangrento.
tsumámárérú, つままれる, 抓まれる
- 現代日葡辞典
- （＜tsumámú） Ser mordido [enfeitiçado].Kitsune ni tsumamareta yō na hanashi desu｜狐につままれたような話です∥&…
機密
- 小学館 和西辞典
- secreto m., confidencia f.機密を漏らす｜⌈divulgar [filtrar] un secreto機密を守る｜⌈guardar [mantener] un secreto機密のconfide…
pṓttó[oó], ぽうっと
- 現代日葡辞典
- 1 [ほんのりと赤くなること] (Im. de levemente corado).O-sake o nonda no de me no fuchi ga ～ akaku natta｜お酒を飲んだので目の縁がぽうっと赤…
成り立つ なりたつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- realizar-se；concluir-se；compor-se夫と会話が成り立たない｜Não consegue concluir uma conversa com o marido.この町は観光で成り立って…
burári to, ぶらりと
- 現代日葡辞典
- 1 [ぶらんと下がっているさま] (Im. de pendurado).Noki-shita ni hechima ga ～ sagatte iru｜軒下にへちまがぶらりと下がっている∥Debaixo do beir…
kakúbétsú, かくべつ, 格別
- 現代日葡辞典
- O extraordinário；a excepção.Saikin ～ (ni) kawatta koto mo nai｜最近格別（に）変わったこともない∥Ultimamente nã…
chakúnín, ちゃくにん, 着任
- 現代日葡辞典
- (a) A tomada de posse do novo posto de trabalho； (b) A chegada ao novo posto.～ suru｜着任する∥(a) Tomar posse do novo posto de trabalho；…
íkku1, いっく, 一句
- 現代日葡辞典
- 1 [俳句の数え方] Um haiku [poema].～ ukabu｜一句浮かぶ∥Vir a inspiração (poética)Sono subarashii keshiki o mite ～ uka…
enseignement /ɑ̃sεɲmɑ̃ アンセニュマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 教育；教育法；教育課程．enseignement primaire [secondaire, supérieur]｜初等［中等，高等］教育enseignement public [privé]｜公教育［私…
にょうぼう 女房
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (妻)mo̱glie(女)，consorte(女) ¶姉さん女房｜mo̱glie maggiore di [in] età del marito ¶押しかけ女房｜mo̱glie che ha for…
tromba /ˈtrõba/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ （象の）鼻．❷ 不機嫌そうな顔fazer uma tromba｜不機嫌そうな顔をする．estar de trombas機嫌が悪いEla está de tromba…
námida, なみだ, 涙
- 現代日葡辞典
- As lágrimas.Sono hisan na kōkei ni omowazu ～ ga afure-deta｜その悲惨な光景に思わず涙があふれ出た∥Ao ver aquela tragéd…
chokín to, ちょきんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】Hana o ～ kiritoru｜花をちょきんと切り取る∥Cortar a flor de [com] uma tesourada.⇒chókichoki (to).
tsukkómu, つっこむ, 突っ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [勢いよくさし入れる] Enfiar；meter；enterrar 「o pau no chão」.Mizu tamari ni ashi o tsukkonde shimatta｜水…
pótto1, ぽっと
- 現代日葡辞典
- 1 [急に明るくなったり現れたりするさま] De repente.～ akari ga tomotta｜ぽっと明かりがともった∥～ acendeu-se uma luz.2 [ぼんやりするさま] (I…
top leaders
- 英和 用語・用例辞典
- 最高首脳 最高指導部top leadersの用例Hu Jintao may be trying to end the dual-control framework which has complicated decision making by top …
Mami
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [女] (―/―s) ⸨幼児⸩ ＝Mama.
運行
- 小学館 和西辞典
- （電車などの） servicio m., （天体の） movimiento m.運行する⌈efectuar [realizar] el servicio東北新幹線は東京と新青森間を運行している…
zeń-néndo, ぜんねんど, 前年度
- 現代日葡辞典
- O 「orçamento do」 ano fiscal [le(c)tivo] anterior (No J. é de abril a março).
chū́kṓ1[uú], ちゅうこう, 中高
- 現代日葡辞典
- 1 [中学校と高等学校] O ensino médio (Do 7゜ ao 12゜ grau)；a escola secundária básica e complementar (Todo o liceu/gin…
monó-gátáru, ものがたる, 物語る
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋katárú）1 [話す] Descrever；contar；narrar；relatar. [S/同]Hanásu(￮)；katárú(+).2 …
tḗpu[ée], テープ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tape） A fita；a serpentina.～ ni fukikomu [rokuon suru]｜テープに吹き込む［録音する］∥Gravar na fita [cassete].～ o kiku｜テープ…
kimí2, きみ, 黄身
- 現代日葡辞典
- A gema (de ovo). [A/反]Shíromi.
gomókú, ごもく, 五目
- 現代日葡辞典
- O misturar várias coisas.◇～ meshi五目飯O prato 「de massa/arroz」 misturado com peixe, verdura, etc..◇～ narabe五目並べO gobá…
称する
- 小学館 和西辞典
- llamarse, denominarseセルバンテスと称する男｜un hombre que se llama Cervantes小京都と称される町｜pueblo m. llamado pequeño Kioto病気…
hossóri (to), ほっそり（と）
- 現代日葡辞典
- De maneira fina [esguia/esbelta].～ shita karada｜ほっそりした体∥Um corpo esguio (e esbelto).⇒hosói.
均一
- 小学館 和西辞典
- uniformidad f.均一で100円均一で売る｜vender todo a cien yenes均一のuniforme均一の大きさのトマト｜tomates mpl. de tamaño uniforme均一…
ukóń, うこん, 鬱金
- 現代日葡辞典
- 1 【Bot.】 A curcuma [O açafrão-da-índia] (Parecido ao urucu；⇒safuran)；curcuma longa.2 ［Abrev. de “～ iro”］Amarelo…
縛る しばる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- amarrar；atar；prender彼は手足を縛られた｜Ele teve seus pés e mãos atadas.小包をひもで縛る｜amarrar o pacote com um fio
geńbúń, げんぶん, 原文
- 現代日葡辞典
- O (texto) original.～ no mama｜原文のまま（表示）∥Sic (L.) [Segundo ～].[A/反]Iń'yṓ；yakúbúń.
まっぴら 真っ平
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶もうまっぴらだ．｜Ne ho abbastanza!／Basta!／Mi rifiuto fermamente [deciṣamente]. ¶こんな仕事はもうまっぴらだ．｜Mai più accetterò un lavo…
たせん 他薦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶自薦他薦の候補者が出た．｜Si sono preṣentati molti candidati, fra raccomandati e non (raccomandati).
かいめい【改名】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は太郎を正男と改名したHe changed his name from Taro to Masao.改名届けを出したI registered my change of name.
diplomatic enclave
- 英和 用語・用例辞典
- 在外公館の敷地diplomatic enclaveの用例Police fired tear gas to drive out students who stormed into the diplomatic enclave in Islamabad.警察…
yosérú, よせる, 寄せる
- 現代日葡辞典
- （＜yorú4）1 [近づく] Aproximar-se；ir.Nami ga kishi ni yosete iru｜波が岸に寄せている∥As ondas batem na costa [vão de encont…
honé-mi, ほねみ, 骨身
- 現代日葡辞典
- O corpo；(a carne e) os ossos.～ ni kotaeru｜骨身にこたえる∥Sentir profundamente.～ ni shimiru samusa｜骨身にしみる寒さ∥O frio penetrante.…
koí-gókoro, こいごころ, 恋心
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kokóro） A paixão amorosa.～ o idaku｜恋心を抱く∥Começar a amar；enamorar-se.
mam・ma1 /mάːmə, məmάː/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]＝mama．
フーリエ変換NMR フーリエヘンカンエヌエムアール Fourier transform NMR
- 化学辞典 第2版
- パルスNMRあるいはFT-NMRともいう．磁場中の核スピンにその共鳴周波数をもつ電磁波パルスを照射し，その直後に観測される自由誘導減衰(free inductio…
ṓkíi[oó], おおきい, 大きい
- 現代日葡辞典
- （⇒ṓkina）1 [広い；かさが多い] Grande.Bōya ōkiku natta ne｜坊や大きくなったね∥Como você cresceu, meu filho [Que…