はじ 恥・辱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恥辱)vergogna(女)；onta(女)；(不名誉)diṣonore(男)；(屈辱)umiliazione(女) ¶恥をかく｜pe̱rdere la fa̱ccia／diṣonorarsi ¶恥をさ…
いあつ 威圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (強要)coercizione(女)；(脅し)mina̱ccia(女)［複-ce］；(心理的)pressione(女) psicolo̱gica ◇威圧する 威圧する いあつする intimi…
けんぼう 権謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stratagemma(男)［複-i］，ta̱ttica(女)，astu̱zia(女)，espediente(男) ¶彼は権謀に富んでいる．｜Conosce tutti i trucchi. ◎権謀…
しゅご 守護
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (守ること)protezione(女)，tutela(女)；(後ろだて)patroci̱nio(男)［複-i］ ◇守護する 守護する しゅごする prote̱ggere； patroc…
じつりょく 実力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capacità(女)，facoltà(女)；(専門的な)competenza(女)；(腕力など)forza(女) ¶実力を示す｜dimostrare [palesare] le pro̱prie capacità ¶実…
きんべん 勤勉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diligenza(女)，assiduità(女) ◇勤勉な 勤勉な きんべんな diligente, assi̱duo； laborioso, operoso ◇勤勉に 勤勉に きんべんに assidua…
なきがお 泣き顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣo(男) lacrimoso [piangente] ¶泣き顔になる｜(今にも泣き出しそうな)e̱ssere sul punto di pia̱ngere
ふこく 布告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (布告文)ordinanza(女)，decreto(男)；(公表)proclama(男)［複-i］(行為)promulgazione(女)，dichiarazione(女)，proclamazione(女) ◇布告する 布告…
まにんげん 真人間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶真人間になる｜corre̱ggersi／ritornare sulla retta via
こんだん 懇談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇懇談する 懇談する こんだんする avere una conversazione informale [amiche̱vole] con qlcu., far quattro chia̱cchiere con qlcu…
とうかつ 統括
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (統一)unificazione(女)；(概括)generaliẓẓazione(女) ¶地方の組織を統括する｜accorpare [fo̱ndere／unificare] le organiẓẓazioni locali ¶…
むしやき 蒸し焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cottura(女) a vapore ¶10分間蒸し焼きにする｜(蒸気で)cuo̱cere ql.co. a vapore per 10 minuti／(密閉状態で)arrostire ql.co. in una pade…
わらう 笑う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (声を出して笑う)ri̱dere(自)［av］；(微笑する)sorri̱dere(自)［av］；(にっこりほほえむ)fare un a̱mpio sorriso；(皮肉に…
べらべら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶べらべらしゃべる｜e̱ssere un gran chiacchierone [(女性)una gran chiacchierona]
むざい 無罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- innocenza(女)，incolpevolezza(女) ◇無罪の 無罪の むざいの innocente, non colpe̱vole, incolpe̱vole ¶無罪判決｜sentenza di ass…
やま 山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (山岳)monte(男)，montagna(女)；(小山)collina(女)，colle(男) ¶浅間山｜il monte [M.] Asama ¶はげ山｜montagna spo̱glia [brulla] ¶山の…
かね 金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (貨幣，金銭，お金)denaro(男)（▲単数形で用いる）；《稀》danaro(男)，soldi(男)［複］（▲ふつう複数形で用いる）；(資金)fondi(男)［複］；(資力)m…
がくれい 学齢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶学齢に達する｜raggiu̱ngere l'età scolare ¶学齢児童｜bambini in età scolare [scola̱stica]
むね 胸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (肺なども含めた胸部全体)torace(男)；(乳房を含む胸部の前面)petto(男)，seno(男)；(乳房)seno(男)⇒体【図版】 ¶胸の上で手を組む｜congiu̱…
せりだす 迫り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (押し出す)spi̱ngere ql.co. fuori；(突き出る)spo̱rgere(自)［es］in fuori，prote̱ndersi；(舞台で)uscire(自)［es］[veni&#…
ソバージュ 仏 sauvage
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pettinatura(女) femminile realiẓẓata con una leggera permanente, così da ottenere un effetto mosso e spettinato
のりき 乗り気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶企画に乗り気である｜e̱ssere molto interessato a un progetto ¶新会社設立に乗り気である｜e̱ssere ben disposto all'idea di fond…
ぎょうぎょうしい 仰仰しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大げさな)eṣagerato；(もったいをつけた)pomposo，enfa̱tico［(男)複-ci］，ridondante ◇仰々しく 仰々しく ぎょうぎょうしく eṣageratamen…
させん 左遷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- degradazione(女)；siluramento(男)；(地方への)relegamento(男) ¶彼は地方の支店長に左遷された．｜È stato silurato [degradato] e mandato a diri…
かんだん 歓談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conversazione(女)[chiacchierata(女)] piace̱vole, quattro chia̱cchiere(女)［複］ ◇歓談する 歓談する かんだんする conversare p…
ヘア 英 hair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］⇒髪形【関連】 ◎ヘアクリーム へあくりーむ crema(女) per i capelli ヘアスタイル へあすたいる acconciatura(女)，pettinatur…
めっけもの めっけ物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ⇒掘り出し物 2 (幸運) ¶元金が戻っただけでもめっけ物だ．｜Mi ritengo fortunato di aver recuperato anche solo il capitale.
すすめる 勧める・奨める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (勧告する)consigliare [suggerire] a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]], incitare [eṣortare] qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]], invitare qlcu. a＋[不…
とげ 刺・棘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動植物の)spina(女)，acu̱leo(男)；(木・石・金属などの)sche̱ggia(女)［複-ge］ ¶とげのある植物｜pianta spinosa [aculeata] ¶ばら…
コンディション 英 condition
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (状態，条件)condizione(女)，stato(男)；(体調)forma(女) ¶コンディションがよい｜(人が主語)e̱ssere in forma ¶コンディションを整える｜ra…
くちひも 口紐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶袋の口ひもを締める｜stri̱ngere i lacci della borsa
さかん 左官
- 小学館 和伊中辞典 2版
- muratore(男)［(女)-trice］（▲「れんが職人」もさす）；intonacatore(男)［(女)-trice］，stuccatore(男)［(女)-trice］，imbianchino(男)［(女)-a］
てつづき 手続き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pra̱tiche(女)［複］，procedura(女)[via(女)] da seguire, formalità(女)［複］，prassi(女)［無変］ ¶入学手続き｜procedura per l'iscrizi…
けっせい 結成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- formazione(女)，costituzione(女)，organiẓẓazione(女)，fondazione(女) ◇結成する 結成する けっせいする formare, organiẓẓare, costituire, fon…
うすくち 薄口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (味)sapore(男) delicato ◇薄口の 薄口の うすくちの di sapore leggero ◎薄口醤油 薄口醤油 うすくちしょうゆ salsa(女) di soia delicatadi col…
ためる 矯める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (形を整える) ¶枝を矯める｜dare una forma più aggraziata ad un ramo 2 (矯正する) ¶〈人〉の悪い癖を矯める｜far pe̱rdere [far abbando…
このましい 好ましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (物・人が)grade̱vole, piace̱vole；(人が)simpa̱tico［(男)複-ci］；(他よりよい)preferi̱bile；(物事が望ましい)desi…
おしわける 押し分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人波を押し分けて進む｜farsi strada tra la folla
ひ 碑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (記念碑)monumento(男)；(墓の)pietra(女) sepolcrale；(石柱，石碑)stele(女)［無変］；(碑板)la̱pide(女) ¶〈人〉を記念して碑を建てる｜er…
さぞ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sicuramente, certamente, senza du̱bbio；(多分)probabilmente, forse ¶さぞお疲れでしょう．｜Sarà certamente [Deve e̱ssere] molt…
さんちょう 山頂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cima(女)[vetta(女)／sommità(女)] di una montagna；(とがった)picco(男)［複-chi］ ¶山頂で｜sulla vetta della montagna／in cima alla montagna …
こっけい 滑稽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇滑稽な 滑稽な こっけいな buffo, co̱mico［(男)複-ci］，divertente, ridi̱colo, spassoso ¶滑稽な話｜sto̱ria buffa／racc…
おしゃべり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)chia̱cchiere(女)［複］；(ゴシップなど)ciarla(女)，pettegolezzo(男)；(人)chiacchierone(男)［(女)-a］；pette̱golo(男)［(…
あぶらけ 油気・脂気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oleosità(女)，untuosità(女) ◇油気のある 油気のある あぶらけのある grasso ¶油気のない髪の毛｜capelli secchi [opachi]
はげしい 激しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (勢いが強い)violento, furioso, impetuoso；(猛烈な)intenso, forte, accanito；(気性・情熱が)ardente, veemente, appassionato；(厳しい)duro, se…
そうい 相違
- 小学館 和伊中辞典 2版
- differenza(女)；(意見などの不一致)discordanza(女)；(多様であること)divergenza(女)，diversità(女) ◇相違する 相違する そういする differire(…
もしや 若しや
- 小学館 和伊中辞典 2版
- per caṣo ¶お顔の色が悪いようですが，もしやご病気なのではありませんか．｜Ha un brutto colorito, non sarà mica ammalato? ¶もしやそれをご覧に…
てそう 手相
- 小学館 和伊中辞典 2版
- li̱nee(女)［複］della mano ¶手相を見てもらう｜farsi le̱ggere (le li̱nee del)la mano ¶いい手相をしている｜avere una bel…
こと 事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【事柄】cosa(女)，fatto(男)，affare(男)；(出来事)avvenimento(男)；(状況)situazione(女)，circostanze(女)［複］ ¶この［その］こと｜ciò ¶こ…
もと 元・本・基
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【起源】ori̱gine(女)，ini̱zio(男)［複-i］；(出所)fonte(女)；(根本)baṣe(女) ◇元は 元は もとは originariamente, all'ini…