おとも お供
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accompagnatore(男)［(女)-trice］；(従者，家来)seguace(男)(女)，assistente(男)(女)；(集合的に)se̱guito(男) ◇お供する お供する おとも…
ぜんしょ 善処
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇善処する 善処する ぜんしょする pre̱ndere le miṣure opportune, provvedere(自)［av］debitamente a＋[不定詞][a ql.co.]
おいつく 追い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 raggiu̱ngere qlcu.；(同点になる)pareggiare(他)，(自)［av］(con) [uguagliare] qlcu. [ql.co.]；(地位・能力が)e̱ssere all'alte…
やく 焼く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (火で燃やす)bruciare；(火事を起こす)incendiare；(火をつける)appiccare il fuoco [dare fuoco] a ql.co. ¶古い手紙を焼く｜bruciare ve̱…
そりかえる 反り返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶熱で板が反り返ってしまった．｜L'asse si è incurvata [si è imbarcata／si è distorta] per il calore. ¶彼は椅子に反り返っていた．｜Si è sedut…
たちあう 立ち会う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (その場にいる)e̱ssere preṣente a ql.co., preṣenziare (a) ql.co.；assi̱stere a ql.co. [qlcu.]；(証人となる)e̱ssere test…
あるく 歩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歩行する)camminare(自)［av］；(歩いて行く)andare [avanzare(自)［es, av］] a piedi；(散歩する)passeggiare(自)［av］ ¶大またで［すたすたと…
えん 宴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒宴会 ¶宴に列する｜partecipare a un pranẓo [un ricevimento] ¶宴たけなわである．｜Il banchetto è al cu̱lmine.
ひかえ 控え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覚え書き)nota(女)，appunto(男)，promemo̱ria(男)［無変］；(控え帳)taccuino(男)，agenda(女)；(小切手の)talloncino(男)（di un assegn…
だきこむ 抱き込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かかえこむ)tenere saldamente ql.co. fra le bra̱ccia 2 (味方に付ける)convi̱ncere qlcu. ad aderire alla pro̱pria ca&#…
めんざい 免罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assoluzione(女)，perdono(男)，remissione(女) di un peccato；〘カト〙indulgenza(女) papale ◇免罪する 免罪する めんざいする asso̱lver…
このうえ 此の上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ancora, ulteriormente, di più ¶この上無理して働くと体をこわすよ．｜Se eṣa̱geri ancora di più nel lavoro, ti rovinerai la salute. ¶こ…
だいどころ 台所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (調理場)cucina(女)⇒次ページ【図版】 ¶台所で｜in cucina 2 (やりくり) ¶台所が苦しい｜(家計の)arrivare a stento alla fine del mese／avere di…
こうい 好意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (好感，親愛)simpatia(女)，benevolenza(女)，bontà(女)，favore(男)；(親切)gentilezza(女) ◇好意的（な） 好意的 こういてき 好意的な こういてき…
たいかん 大観
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大観する 大観する たいかんする dare uno ṣguardo generale a ql.co. ¶戦後日本の経済成長を大観すると｜gettando un a̱mpio ṣguardo alla…
せんこく 宣告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dichiarazione(女)；〘法〙(判決の)sentenza(女), verdetto(男), giudi̱zio(男)［複-i］；(有罪の)condanna(女) ◇宣告する 宣告する せんこ…
ないい 内意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (意向)opinione(女) personale；(隠された意図)intenzione(女) nascosta, mira(女) segreta；(考え)parere(男) ¶内意を伺う｜chie̱dere l'opi…
はなっぱしら 鼻っ柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶鼻っぱしらが強い｜(我が強い)troppo sicuro di sé／(高慢な)arrogante／tracotante／(生意気な)preṣuntuoso／(譲らない)poco arrende̱vole …
えんのう 延納
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagamento(男) differito [ritardato] ¶税金の延納を許す｜accordare una dilazione nel pagamento delle imposte a qlcu.
いそぎ 急ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶急ぎの仕事｜lavorourgente ¶急ぎの用がある．｜Ho un affare urgente [da ṣbrigare]． ◎急ぎ足 急ぎ足 いそぎあし passo(男) ce̱lere [ra&…
くっきょく 屈曲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- curvatura(女)；(鉄棒などの)piegatura(女)；(道などの)curva(女)；(関節などの)flessione(女) ◇屈曲した 屈曲した くっきょくした curvo, piegato…
くってかかる くって掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apostrofare qlcu. (a parole)； assalire qlcu. con insulti d'ogni ge̱nere；(抗議)ribellarsi a qlcu., protestare [levarsi] contro qlcu…
がいとう 該当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇該当する 該当する がいとうする corrispo̱ndere a ql.co. ¶この行為は刑法24条に該当する．｜Questo modo di agire 「corrisponde all' [è…
あくむ 悪夢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i̱ncubo(男)，sogno(男) angoscioso, brutto sogno(男)；(妄執)ossessione(女) ¶悪夢から覚める｜uscire [ṣvegliarsi] da un i̱ncubo …
あたり 辺り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (周辺)dintorni(男)［複］，paraggi(男)［複］，vicinato(男)；(近所)vicinanze(女)［複］；(方角)parte(女)；(地域，地区，界隈)ẓona(女)，quarti…
とくやく 特約
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contratto(男) speciale ¶特約を結ぶ｜conclu̱dere un contratto speciale ≪と con≫ ◎特約条項 特約条項 とくやくじょうこう cla̱uṣo…
ぜんしゅつ 前出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶前出の引用文｜la summenzionata [suddetta／sopraindicata] citazione ¶前出のグラフによれば｜secondo il [in baṣe al] precedente gra̱fi…
はらいこむ 払い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- versare, pagare, fare [effettuare] un versamento ¶月末までに100ユーロを銀行に［A社の口座に］払い込む｜fare un versamento di 100 e̱ur…
－がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寂しがる｜sentirsi solo [triste] ¶哀れがる｜sentire [provare] compassione (per qlcu.)／avere pietà (per qlcu.) ¶イタリアに行きたがる｜vole…
さんそ 酸素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙ossi̱geno；(元素記号)O ¶酸素を含んだ｜ossigenato ¶…から［…中の］酸素を除去する｜deossigenare ql.co. ◎酸素吸入 酸素吸入 さんそ…
だしぬく 出し抜く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (先にする)prece̱dere [anticipare／superare] qlcu.；(だまして)fare lo ṣgambetto a qlcu. ¶他社を出し抜いて特ダネを報道する｜prece…
れいげん 冷厳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冷厳な事実｜fatto indiscuti̱bile ¶冷厳な処置をとる｜pre̱ndere miṣure ri̱gide [severe／dure]
かならず 必ず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (確かに)sicuramente, certamente, senz'altro；(絶対に)assolutamente；(ぜひとも)a ogni costo；(常に)sempre；(不可避的に)necessariamente, inev…
さらけだす さらけ出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivelare [ṣvelare／scoprire] ql.co.；(白状する)confessare ql.co. ¶心の中をさらけ出す｜(率直に話す)parlare a cuore aperto ¶感情をさらけ出す…
けいとう 傾倒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammirazione(女) ◇傾倒する 傾倒する けいとうする ammirare qlcu. [ql.co.]；(行動)dedicarsi a qlcu. [a ql.co.], concentrarsi in [su] ql.co. ¶…
いさめる 諫める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammonire [eṣortare] qlcu. a＋[不定詞], fare rimostranze a qlcu.；(…しないように)dissuadere qlcu. dal＋[不定詞] ¶友の非を諫める｜ammonire un…
そうとう 相当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (当てはまること) ◇相当する 相当する そうとうする equivalere(自)［es, av］a ql.co., e̱ssere equivalente a ql.co., corrispo̱…
ととのえる 調える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まとめる)sistemare, accomodare, stabilire ¶旅行の手はずを調える｜fare i preparativi di un via̱ggio ¶交渉の段取りを調える｜stabili…
きく 聞く・聴く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【音や声を感じる】sentire, udire；(耳を傾ける)ascoltare ¶〈人〉が…するのを聞く｜sentire qlcu.＋[不定詞] ¶階段の方で妙な物音がするのを聞い…
さむい 寒い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気温が低い)freddo；(ひどく寒い)ge̱lido；(人が主語で)avere [sentire] freddo；(天候を表す場合)fare（▲非人称動詞［av］）freddo，e&#x…
だす 出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【取り出す】tirare fuori, me̱ttere fuori, fare uscire ¶机を部屋の外に出す｜portare la scrivania fuori dalla stanza ¶ポケットから小…
まじわる 交わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (交差する)incrociarsi ¶ここで国道と県道が交わる．｜Qui̱ la statale si inte̱rseca [s'incro̱cia] con la provinciale. 2…
め 目・眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を見る器官】o̱cchio(男)［複-chi］；(眼球)globo(男) dell'o̱cchio, bulbo(男) oculare ◇目の 目の めの oculare, o̱t…
－づく －付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶色気づく｜raggiu̱ngere l'età della pubertà ¶彼は最近ゴルフづいている．｜Negli u̱ltimi tempi non manca mai a giocare a golf.
ほさ 補佐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistenza(女)，aiuto(男)；(人)assistente(男)(女)，aiutante(男)(女) ◇補佐する 補佐する ほさする aiutare [assi̱stere] qlcu. ¶局長補…
やまかん 山勘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶山勘が当たる｜(人が主語)azzeccare ¶山勘が外れる｜(人が主語)non co̱gliere nel segno／non indovinare／ṣbagliare una congettura
ぜんと 前途
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (将来)avvenire(男)，futuro(男)；(見通し)prospettiva(女) ¶前途有望な少年｜ragazzo promettente [che ha un bel futuro davanti a sé] ¶前途を…
つうせつ 通説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶通説によれば…である．｜Secondo l'opinione corrente，＋[直説法]／Si dice comunemente che＋[直説法][[接続法]]／(認められている)È generalment…
ほけつ 補欠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostituzione(女)；(人)sostituto(男)［(女)-a］；(スポーツチームの補欠人員)riserva(女) ◎補欠選挙 補欠選挙 ほけつせんきょ elezione(女) supple…
ちらりと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ちらりと見る｜dare un'occhiata [lanciare uno ṣguardo] a ql.co. [qlcu.] ¶湖がちらりと見えた．｜Un lago è apparso per un istante. ¶彼が結婚…