とうさい 搭載
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ミサイル搭載の戦闘機｜ae̱reo da ca̱ccia con mi̱ssili ¶飛行機に爆弾を搭載する｜caricare un ae̱reo di bombe ¶新…
とおし 通し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶地下鉄から熱海まで通しの切符｜biglietto comprendente il tratto dalla metropolitana fino alla stazione ferrovia̱ria di Atami ¶宝くじ…
デスクトップ（コンピュータ） 英 desktop computer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- computer(男)［無変］fisso [da ta̱volo／da scrivania]，〔英〕desktop(男)［無変］；《稀》scrivania(女) ¶デスクトップに保存する｜salvar…
てんけい 典型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tipo(男)；(模範)modello(男)，eṣemplare(男)；(理想像)ideale(男) ◇典型的（な） 典型的 てんけいてき 典型的な てんけいてきな ti̱pico［(…
スタンプ 英 stamp
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (印)timbro(男)；(郵便物の消印)timbro(男)；annullo(男) postale ¶記念スタンプ｜timbro commemorativo ¶旅券にスタンプを押す｜apporre un timbro …
あたまでっかち 頭でっかち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頭の大きい人)capoccione(男)［(女)-a］，testone(男)［(女)-a］（▲testoneには「がんこ者」という意味もある）；macroce̱falo(男)［(女)-…
とうごう 統合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- unificazione(女)；(経済的・政治的な)integrazione(女) ◇統合する 統合する とうごうする unificare [unire／incorporare／anne̱ttere] ql.…
ブロック 英 block
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大きなかたまり)blocco(男)［複-chi］ 2 (地域)a̱rea(女)，ẓona(女)；(街区)iṣolato(男) ¶銀行は2ブロック先にあります．｜La banca è a d…
シフト 英 shift
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (移行) ¶成果主義の賃金体系にシフトする｜passare ad un sistema di retribuzione baṣata sul me̱rito 2 (交替制の勤務時間) ¶翌月のシフ…
こうちゃ 紅茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tè(男)（nero） ¶ミルク入り紅茶｜tè al [con il] latte ¶紅茶を入れましょうか．｜Preparo [Fa̱ccio] del tè? ¶紅茶の時間｜l'ora del tè ¶…
ほんば 本場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (祖国，発祥地)il paeṣe(男) di ql.co., la pa̱tria(女) di ql.co. ¶本場のイタリアワイン｜(本物の)vino aute̱ntico italiano 2 (…
たたむ 畳む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (折りたたむ)piegare [ripiegare] ql.co. ¶ハンカチを畳む｜piegare il fazzoletto ¶テーブルの脚を畳む｜piegare le gambe del ta̱volo ¶…
タッチ 英 touch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (触れること)tocco(男)［複-chi］；(ラグビーで)〔仏〕touche［tuʃ］(女)［無変］；(野球で)toccata(女) ◇タッチする たっちする toccare 2 (筆…
そうにゅう 挿入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inserimento(男)，interpoṣizione(女)，introduzione(女) ◇挿入する 挿入する そうにゅうする inserire [interpolare／introdurre] ql.co. (in ql.c…
ふどう 浮動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇浮動する 浮動する ふどうする galleggiare(自)［av］，fluttuare(自)［av］；(株の値段が)oscillare(自)［av］，subire fluttuazioni ◎浮動株 …
くださる 下さる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (「くれる」の尊敬語)dare；(プレゼントする)regalare；(寄贈する)donare；(譲渡する)conce̱dere ¶私にくださるのですか．｜Questo è per m…
じさく 自作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶自作の詩｜poeṣia di pro̱pria compoṣizione ¶このパソコンは僕の自作です．｜Questo computer l'ho assemblato io. ◎自作自演 自作自演 じ…
しゅつりょく 出力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機・電〙uscita(女)；〔英〕output(男)［無変］；potenza(女)（di uscita） ¶出力1キロワットの送信機｜traṣmettitore della potenza di 1 kilowat…
しょうすう 小数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙decimale(男)，frazione(女) decimale ¶循環小数｜frazione perio̱dica ¶有限［無限］小数｜decimale finito [infinito] ◎小数点 小数…
しんそう 新装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (新しい飾り付け)nuovo allestimento(男)，riabbellimento(男)；(改装)rinnovazione(女)，ristrutturazione(女) ¶ショーウインドーに新装を施す｜rin…
コーヒー 蘭 koffie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caffè(男)；(豆)chicco(男)［複-chi］di caffè；(粉)caffè(男) macinato；(木)pianta(女) di caffè ¶コーヒーを入れる｜preparare [fare] il caffè ¶…
おんがく 音楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mu̱ṣica(女) ◇音楽的（な） 音楽的 おんがくてき 音楽的な おんがくてきな muṣicale；(歌うような)melodioso；(リズミカルな)ri̱tmic…
とうし 透視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇透視する 透視する とうしする vedere attraverso ； eṣaminare ql.co. al fluorosco̱pio ¶レントゲン透視｜radioscopia／röntgenscopia／r…
かたみち 片道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- andata(女) ¶スペインに行くのに片道は船にしよう．｜Per andare in Spagna, uṣiamo la nave, dai! ¶ナポリまで片道2枚ください．｜Mi dia due bigli…
ほけつ 補欠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostituzione(女)；(人)sostituto(男)［(女)-a］；(スポーツチームの補欠人員)riserva(女) ◎補欠選挙 補欠選挙 ほけつせんきょ elezione(女) supple…
げんこう 原稿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manoscritto(男)；(タイプ原稿)dattiloscritto(男)(下書き)bozza(女) ¶コンピュータで書いた原稿｜testo battuto al computer ¶原稿執筆を依頼する｜…
うすめる 薄める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (液体で)allungare, diluire；(水を入れる)annacquare ¶ワインを水で薄める｜annacquare il vino ¶味を薄める｜attenuare il condimento [il sapore]…
ビジネス 英 business
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affare(男)，lavoro(男)，〔英〕business(男)［無変］ ◎ビジネススクール びじねすすくーる istituto(男)[scuola(女)] commerciale ビジネスセン…
レベル 英 level
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程度，水準)livello(男)，grado(男) ¶生活レベル｜livello [tenore] di vita ¶これは同じレベルの問題ではない．｜Questi problemi non sono sull…
ごぶごぶ 五分五分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇五分五分の 五分五分の ごぶごぶの (対等の)pari［無変］，uguale ◇五分五分に 五分五分に ごぶごぶに alla pari；(戦争・試合で)ad armi pari；…
かそう 仮想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suppoṣizione(女)，ipo̱teṣi(女)［無変］ ◇仮想の 仮想の かそうの immagina̱rio［(男)複-i］，ipote̱tico［(男)複-ci］，vir…
じかよう 自家用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇自家用の 自家用の じかようの per uṣo privato；(自家消費用)per consumo privato [familiare] ¶自家用ワイン｜vino per consumo familiare ◎自…
スペア 英 spare
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （pezzo(男) di) rica̱mbio(男)［複-i］ ◇スペアの すぺあの di scorta, di riserva ◎スペアインク すぺあいんく rica̱mbio(男)[ri…
れいとう 冷凍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- congelamento(男)；(食品の急速冷凍保存)surgelamento(男) ¶肉を冷凍する｜surgelare [congelare] della carne ¶パンは冷凍保存がきく．｜Il pane pu…
なみ 並
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇並の 並の なみの comune, ordina̱rio［(男)複-i］，normale；(平均的な)me̱dio［(男)複-i］；(凡庸(ぼんよう)な)mediocre ¶並のワ…
ほんけ 本家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (分家に対して)ramo(男) principale di una fami̱glia；(流派の)⇒家元；(元祖)casa(女) d'ori̱gine ¶闘牛の本家本元はスペインだ．｜L…
テーブル 英 table
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (事務用などの)ta̱volo(男)，scrivania(女)；(食卓)ta̱vola(女)（da pranẓo）；(小型の)tavolino(男) ◎テーブルクロス てーぶるくろ…
いんさつ 印刷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stampa(女) ◇印刷する 印刷する いんさつする stampare ¶印刷中である｜e̱ssere in corso di stampa ¶印刷が鮮明だ．｜La stampa è ni3…
てじゅん 手順
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (計画)programma(男)［複-i］，progetto(男)；(順序)o̱rdine(男)；(手はず)dispoṣizioni(女)［複］，preparativi(女)［複］；(経過)processo(…
ウイルス ラ virus
- 小学館 和伊中辞典 2版
- virus(男)［無変］（filtra̱bile） ◇ウイルス性の ウイルス性の ういるすせいの virale ¶ウイルス性の病気｜malattia(女) virale ¶濾過性の…
ドロップ 英 drop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飴)caramella(女) ¶ドロップをなめる｜succhiare una caramella 2 〘スポ〙(野球の)〔英〕drop(男)［無変］；palla(女) ṣmorzata ◎ドロップアウ…
ほぞん 保存
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conservazione(女)，preservazione(女) ◇保存する 保存する ほぞんする conservare, mantenere；〘コンピュータ〙salvare ¶保存がきく［きかない］…
なんて 何て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶なんてきれいなんだ．｜Che bellezza!／Che bello!／Com'è bello! ¶なんて（いう）人たちだ．｜Ma che razza di gente è! ¶あの人はなんて親切なん…
いしょう 意匠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (工夫)idea(女)，espediente(男)；(デザイン)disegno(男) ¶意匠を凝らす｜elaborare un'idea ¶彼は斬新な意匠を考案した．｜Ha inventato un nuovo d…
つぶ 粒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (穀物の)chicco(男)［複-chi］，granello(男)；(ぶどうの)a̱cino(男)；(砂)granello(男)；(水滴)go̱ccia(女)［複-ce］；(かたまり，…
ひかえ 控え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覚え書き)nota(女)，appunto(男)，promemo̱ria(男)［無変］；(控え帳)taccuino(男)，agenda(女)；(小切手の)talloncino(男)（di un assegn…
リード 英 lead
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (導くこと)guida(女) ◇リードする りーどする guidare, condurre ¶女性をリードしてワルツを踊る｜condurre una donna nel valzer 2 (優勢である…
かみがた 髪形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acconciatura(女)，pettinatura(女) ¶流行の髪形｜acconciatura alla moda ¶その髪形は君に似合わないよ．｜Questa pettinatura non ti sta bene. …
つぶる 瞑る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶目をつぶる｜chiu̱dere gli occhi／(見て見ぬふりをする)chiu̱dere un o̱cchio su ql.co.／far finta di non vedere ql.co.／…
ぎんこう 銀行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- banca(女)，istituto(男) banca̱rio［複-i］ ¶銀行に金を預ける｜depoṣitare il denaro in banca／me̱ttere i soldi in banca ¶銀行か…