ruíbétsú, るいべつ, 類別
- 現代日葡辞典
- A classificação；o separar [dividir] 「as maçãs segundo o tamanho」.～ suru｜類別する∥Classificar.[S/同]Bu…
愛好
- 小学館 和西辞典
- 愛好するamar愛好家/愛好者amante com. ⸨de⸩, aficionado[da] mf. ⸨a⸩
tonárí, となり, 隣
- 現代日葡辞典
- 1 [並んで接しているもの] O vizinho；o lado.～ ni suwaru｜隣に坐る∥Sentar-se ao lado.Sugu ～ no seki｜すぐ隣の席∥O assento logo [mesmo] ao l…
山本旋回石蚕 (ヤマモトセンカイトビケラ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Triaenodes yamamotoi動物。ヒゲナガトビケラ科の昆虫
bóribori, ぼりぼり
- 現代日葡辞典
- 1 [ひっかく音] (Im. de coçar).～ (to) atama o kaku｜ぼりぼり（と）頭をかく∥Coçar muito a cabeça.2 [かみくだく音] (Im. …
kimé-tsúkéru, きめつける, 決［極］めつける
- 現代日葡辞典
- （＜kimérú＋…） Repreender [Culpar/Decidir] (sem ouvir razões).Atama kara hannin da to ～｜頭から犯人だと決めつける∥Cu…
ará-námí, あらなみ, 荒波
- 現代日葡辞典
- （＜aráí2＋…）1 [荒い波] O mar proceloso [encapelado；bravo].Fune ga ～ ni momareru｜船が荒波にもまれる∥O barco ser agitado p…
kokóró-zúkai, こころづかい, 心遣い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukáú） A solicitude [amabilidade] (Ex.：o-～ o kansha shimasu＝(Muito) obrigado pela sua ～/gentileza).
-ke5, け
- 現代日葡辞典
- Ah, sim；que；como (Ex.： kanojo nante namae dak～＝como é que ela se chama?).
世界農業遺産
- 知恵蔵mini
- 国連食糧農業機関(FAO)が提唱している世界重要農業遺産システム(Globally Important Agricultural Heritage Systems)の略称。伝統的な農業・農法や、…
de-sóróu, でそろう, 出揃う
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋…） Aparecerem todos；estarem todos (presentes).Asagao no me ga desorotta｜朝顔の芽が出揃った∥Os brotos da ipoméia …
シングル‐ママ
- デジタル大辞泉
- 《〈和〉single＋mama》「シングルマザー」に同じ。シンママ。
hṓrú1[óo], ほうる, 放［抛］る
- 現代日葡辞典
- 1 [投げる] Atirar 「uma pedra」；lançar 「a moeda ao ar para decidir」；arremessar；deitar [jogar] fora.Norainu ni esa o pon to h&#x…
kikákú1, きかく, 企画
- 現代日葡辞典
- (a) O plane(j)amento；a planificação； (b) O plano；o proje(c)to；o programa 「de T.V.」.～ suru｜企画する∥Plane(j)ar；planif…
toké-kómú, とけこむ, 溶け込む
- 現代日葡辞典
- （＜tokéru1＋…）1 [とけて一つになる] Fundir - se；diluir-se 「na água」.Tansan ga tokekonda mizu｜炭酸が溶け込んだ水∥A …
はっしん 発信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invio(男)［複-ii］，inoltro(男) ◇発信する 発信する はっしんする inviare [mandare／spedire／inoltrare] ql.co.；(電報を)telegrafare(他)，(自…
amanhar /amaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 耕すamanhar o campo｜畑を耕す．❷ 準備する，整えるamanhar as malas｜荷造りをする．❸ [話]装飾する，飾るamanhar o v…
明白
- 小学館 和西辞典
- 当社が国際競争で敗北したのは明白だ｜Es obvio que nuestra compañía ha sido derrotada en la competencia internacional.明白なcla…
automatic recount
- 英和 用語・用例辞典
- 自動的再集計automatic recountの用例After the end of a four-day count with a razor-thin margin that avoided an automatic recount, U.S. Presi…
omóí-tátsu, おもいたつ, 思い立つ
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Pensar fazer；lembrar-se.Natsu yasumi ni kaigai ryokō o omoitatta｜夏休みに海外旅行を思い立った∥Resolvi viajar …
chakíń, ちゃきん, 茶巾
- 現代日葡辞典
- 1 [茶わんをふくふきん] O pano de linho usado em “sadō” para enxugar a chávena.2 [薄焼き卵で包んだ五目ずし] (Abrev. de “～ zus…
maoista
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -i］毛沢東主義の. [名](男)(女)［複(男) -i］毛沢東主義者.
**re・cla・mar, [r̃e.kla.már]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ （当然の権利として）要求する，請求する．reclamar un aumento de sueldo a la empresa｜会社に給料の値上げを要求する．rec…
なにがし【▲某】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔人名などをぼかした言い方〕a certain person; Mr. So-and-So山本なにがしという人a (certain) Mr. Yamamoto❷〔いくら〕なにがしかの金a certain …
ísoiso (to), いそいそ（と）
- 現代日葡辞典
- Alegremente；todo contente；com boa disposição.～ otto o mukaeru｜いそいそと夫を迎える∥Receber [Acolher] alegremente [toda co…
しょうせつ 小説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- romanẓo(男)；(中編)romanẓo(男) breve (短編)racconto(男)；(「評論」saggi̱sticaに対して，ジャンルとして)narrativa(女) ◇小説的 小説的 …
pokín-to, ぽきんと
- 現代日葡辞典
- (Im. de estalar muito, de uma vez).Koeda o ～ oru｜小枝をぽきんと折る∥Esgaçar (Cortar sem instrumento) um ramo.[S/同]Pokíri t…
confidence in the securities market
- 英和 用語・用例辞典
- 証券市場への信頼confidence in the securities marketの用例The company’s long-running practice of falsifying its financial statements has hur…
球菌 qiújūn
- 中日辞典 第3版
- [名]＜生物学＞球菌．葡萄pútao～／ブドウ球菌．
hańjúkú, はんじゅく, 半熟
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆで卵の] Escalfado；meio-cozido.～ (no) tamago｜半熟（の）卵∥O ovo ～.[A/反]Katá-yúdé.2 [果実の] Meio-maduro.
múzamuza (to), むざむざ（と）
- 現代日葡辞典
- Sem resistência [mais nem menos]；às boas.Kono mama ～ hikisagaru no wa hara ni sue-kaneru｜このままむざむざ引きさがるのは腹…
-dómo1, ども
- 現代日葡辞典
- 1 [多数を表す] (Suf. de pluralidade).Yarō ～ yoku kike｜野郎どもよく聞け∥Oiçam todos o que eu vou dizer![S/同]-ra；-tachi.2 […
súgata, すがた, 姿
- 現代日葡辞典
- 1 [人の体つき；物の形] (a) A figura；a forma；a aparência；(b) A cara.Saikin chitto-mo kare no ～ o minai｜最近ちっとも彼の姿を見な…
yuíbútsú, ゆいぶつ, 唯物
- 現代日葡辞典
- 【Fil.】 A predominância da matéria.◇～ ron唯物論A filosofia materialista.◇～ron-sha唯物論者O materialista.◇～ shikan唯物史観…
拗ねる すねる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ficar de mau humor；amuar弟ばかりかわいがられるので，その子供はすねてしまった｜Como só dão mimos ao irmão menor, essa …
ṓtṓ3[oó-], おうとう, 黄桃
- 現代日葡辞典
- O pêssego amarelo (Tb. para compota).
tomó-gúí, ともぐい, 共食い
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3＋kúu）1 [動物の] O comerem [devorarem]-se mutuamente [uns aos outros] (Animais).2 [人間同士の] A competiç&#x…
つめあと【爪痕・爪跡】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔爪の跡〕a nail mark；〔動物の〕a claw mark；〔ひっかいた跡〕a scratch&fRoman2;〔被害〕まだ台風の爪跡が残っているYou can still se…
ishí1, いし, 石
- 現代日葡辞典
- 1 [岩石] A pedra；o seixo；o calhau.～ ni kajiritsuite mo kono shigoto dake wa yaritogete miseru zo｜石にかじりついてもこの仕事だけはやり遂…
keń'éń, けんえん, 犬猿
- 現代日葡辞典
- O cão e o gato (Lit.： o cão e o macaco).～ no naka [aidagara] de aru｜犬猿の仲［間柄］である∥Ser como ～ (Inimigos).
tónikaku, とにかく, 兎に角
- 現代日葡辞典
- （⇒tokákú）De qualquer maneira [forma]；seja como for；pronto；bem.～ dekakemashō｜とにかく出かけましょう∥Pronto, vamo…
busṓ, ぶそう, 武装
- 現代日葡辞典
- O estar armado.～ o toku｜武装を解く∥Desarmar.～ suru｜武装する∥Armar-se～ shite iru｜武装している∥Estar armado.◇～ gerira武装ゲリラA guerr…
***pe・rió・di・co, ca, [pe.rió.đi.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 定期的な；周期的な；断続的な．reunión periódica｜定期集会．sistema periódico｜（元素の）周期系．tabla peri…
shibúkí, しぶき, 飛沫
- 現代日葡辞典
- O respingo 「do mergulho」；o borrifo 「da queda de água」；o salpico (Tb. de lama).～ o abiru｜飛沫を浴びる∥Ficar todo salpicado 「…
shitái3, したい, 姿態
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A figura 「elegante」；a pose.Namamekashii ～｜なまめかしい姿態∥～ provocante [sedutora].[S/同]Karádá-tsúk�…
dańsṓ1, だんそう, 断層
- 現代日葡辞典
- 1 [地層] (a) O desnivelamento；a falha.◇～ jishin断層地震O terremoto causado por ～.◇～ men断層面O plano da falha.(b) A camada fina.◇～ sha…
sū́tsu[úu], スーツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. suit） O terno (B.)；o fato (completo).◇～ kēsuスーツケースA maleta.◇Dāku ～ダークスーツ～ escuro/preto.
きゃくしょく 脚色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (脚本に書き換えること)adattamento(男)，riduzione(女) ¶小説を映画に脚色する｜adattare [ridurre／trasformare] un romanẓo in un film 2 (粉飾…
konó-góró, このごろ, この頃
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kóro） Agora；ultimamente；hoje em dia.～ mono-wasure ga hidoku natta｜この頃物忘れがひどくなった∥Ultimamente estou a ficar t…
sṓgyṓ3[soó], そうぎょう, 早暁
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O amanhecer；a alvorada；a aurora.～ ni｜早暁に∥Ao despontar [raiar] do dia.[S/同]Akégátá(+)；sṓc…