taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
kirí-kákáru, きりかかる, 切りかかる
- 現代日葡辞典
- （＜kiru1＋…） Atacar com arma branca. ⇒osóu.
michí-zúré, みちづれ, 道連れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuré） O companheiro de viagem.Burajiru-jin to ～ ni naru｜ブラジル人と道連れになる∥Viajar com [em companhia de] um brasilei…
dojjí-bṓru[óo], ドッジボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dodge ball） Um jogo em que se ganha acertando com a bola no (corpo do) adversário.
ligado, da 2 /liˈɡadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 結ばれた，つながれたEstamos ligados pelo amor.｜私たちは愛で結ばれている．❷ スイッチが入った，動作中のdeixar a televis&…
urdir /uxˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 縦糸をかける，織るurdir o tecido｜布を織る．❷ 想像する，夢想する，構想する，筋書きを作るEle urdiu uma trama complicada …
trato /ˈtratu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 協定，契約，取り決めtrato com os credores｜債権者との契約fazer um trato com alguém｜…と取り決めを結ぶTrato é tra…
優しい やさしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- delicado；bondoso；brando彼女は声が優しい｜Ela tem uma voz suave.その男は彼女に優しく話しかけた｜Esse homem falou com ela delicadamente.
chi-Níchi, ちにち, 知日
- 現代日葡辞典
- A simpatia pelo [para com o] J.◇～ ka知日家O pró-japonês；o simpatizante do J.[S/同]Shiń-Níchí(+).
consciência /kõsiˈẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 良心um apelo à consciência｜良心への訴えquestão de consciência｜良心の問題agir segundo sua consci&…
uḗtó-tórḗningu, ウエートトレーニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. weight training） O treino com pesos [com o halter(e)].
parelha /paˈreʎa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ （動物の）つがい．❷ ペア，カップル，一組，一対．correr parelhas com...…と肩を並べる，…に匹敵する．fazer parelha匹敵する…
estoque /isˈtɔki/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 在庫，ストックprodutos em estoque｜在庫品Temos um bom estoque de produtos｜製品の十分な在庫があるter ... em estoque｜…の在庫を…
o-sóróí, おそろい, お揃い
- 現代日葡辞典
- （＜soróu）1 [服などが同じこと] Igual；mesmo；idêntico.Kyōdai de ～ no fuku o kite iru｜兄弟でお揃いの服を着ている∥Os …
cancelar /kɐ̃seˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …を取り消す，キャンセルするcancelar uma encomenda｜注文を取り消すcancelar uma viagem｜旅行をキャンセルする．❷ …を無効に…
mochí-nígé, もちにげ, 持ち逃げ
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋nigéru） O roubar e fugir.Kaisha no kane o ～ suru｜会社の金を持ち逃げする∥Fugir com dinheiro da companhia.
embromar /ĩbroˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [ブ][他]❶ 延期する．ごまかして先延ばしにする，だます，けむにまく．❷ 冗談を言う，ばかにする，からかう．[自]❶ ごまかして…
champignon
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ キノコ；菌類．❷ ～ atomique きのこ雲．❸ [話]アクセルペダル．❹ 帽子掛け（の頭部）．pousser [venir] comme u…
どうにか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- com dificuldade；de algum modoどうにか仕事を終わらせました｜Dei um jeito de terminar o trabalho.どうにかなるさ｜Dá-se um jeito.
rédea /ˈxεdea/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 手綱ter as rédeas nas mãos｜手綱を手に握る．❷ 指揮，統御ter as rédeas de sua vida em suas pr…
meńtáí, めんたい, 明太
- 現代日葡辞典
- （＜Cor. mjanthae） A pescada-polaca já estripada, sem cabeça e seca.◇～ ko明太子As ovas de pescada-polaca, sazonadas com sal…
recomendação /xekomẽdaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] recomendações］[女]❶ 推薦，推奨carta de recomendação｜推薦状fazer uma recomendação…
talhar /taˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 切るAntes de assar, talho o peixe.｜焼く前に魚を切ります．❷ 彫刻する，彫るEle talhou uma estátua do avô.…
rizṓto, リゾート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. resort） Um local de descanso [lazer] com hoteis, etc.◇～ chiリゾート地A terra com ～.◇～ kaihatsuリゾート開発A construç&#x…
entender /ẽtẽˈdex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 分かる，理解するNão entendo o que você está dizendo.｜君が言っていることは分からないVocê entendeu?…
frei|stel・len, [fráIʃtεlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j3 et4))（…3に…4を）任せる，委ねる．❷ ((j4 von et3))（…4を…3から）解放するj4 vom Wehrdienst freistellen…
píasu, ピアス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pierced earring） O brinco com fecho. ⇒íya-ringu.
kewáshíi, けわしい, 険［嶮］しい
- 現代日葡辞典
- 1 [傾斜が急な] Íngreme；「carreiro」 a pique；a subir.Kore kara michi wa kewashiku naru｜これから道は険しくなる∥Daqui para a frente,…
yorókéru, よろける
- 現代日葡辞典
- Cambalear 「com vinho/o peso/tonturas」；tropeçar 「e cair」.Omoi ni o seotte ～｜重い荷を背負ってよろける∥(Ir a) cambalear com muit…
mońzéń-bárai, もんぜんばらい, 門前払い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋haráu） O dar com a porta na cara.～ o kuu｜門前払いを食う∥Levar com… (Ex.：Kare ni ～ o kuwasareta＝Ele deu-me com… [n…
domaine
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 領域，分野；専門分野．nom de ～｜〚情報〛ドメインネーム．❷ 所有地，領地．❸ 〚法〛（国，公共団体の）財産；土地．t…
temperado, da /tẽpeˈradu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 味のついたcomida bem temperada｜しっかり味付けした食べ物arroz temperado｜チャーハン．❷ （気候が）温暖なclima temperado…
enfaixar /ẽfajˈʃax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]包む，巻く，縛るOs egípcios enfaixavam os cadáveres com panos brancos.｜エジプト人は遺体を白い布で巻いた．
yū́káń2[uú], ゆうかん, 勇敢
- 現代日葡辞典
- A bravura；o heroísmo；a coragem 「de ir falar com o presidente」.～ na｜勇敢な∥「um」 Bravo；「um a(c)to」 heróico；corajoso…
auf|ste・hen*, [áυfʃteːən アォ(フシュ)テーエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (255：stand [ʃtant°]...auf/aufgestanden) (自)❶ (s)aa ((英)stand up) 立ち上がる；起き上がるvom Stuhl aufstehen＼い…
koré-k[g]úráí, これく［ぐ］らい
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isto；como este.～ no koto ni wa odorokanai yo｜これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tã…
gostoso, sa /ɡosˈtozu, ˈtɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ おいしいA comida estava muito gostosa.｜料理はとてもおいしかったA comida dela é gostosa mesmo!｜彼女の料理は本当におい…
ディーケー【ＤＫ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔ダイニングキッチン〕（▼DKは和製語dining kitchenの略）3DKのマンションa three-room apartment [condominium/《英》 flat] with a combination k…
sań-méń, さんめん, 三面
- 現代日葡辞典
- 1 [三つの方面] Três lados.2 [新聞の社会面] A página local [social] de jornal (Com assuntos diversos, incluindo crimes).◇～ ki…
badalo /baˈdalu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 鐘の舌．❷ [ブ][話]男性性器．❸ [ポ][話]舌．comer o badaloしゃべりすぎる．
onerar /oneˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に税を課すonerar os contribuintes｜納税者に負担を強いる．❷ …に義務［負担］を負わせる．❸ …に借金を負わせる．oner…
お腹 おなか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga；ventreおなかが痛い｜Estou com dor de barriga.私はおなかをこわしている｜Estou com problemas digestivos.／Estou com diarreia.おなか…
generoso, sa /ʒeneˈrozu, ˈrɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 気前のよいEle é um homem bom e muito generoso.｜彼は善良で気前のよい男だ．❷ 寛大なatitude generosa｜寛大な態度．…
isshṓ4, いっしょう, 一将
- 現代日葡辞典
- Um general.～ kō natte bankotsu karu｜一将功成って万骨枯る∥A glória de ～ foi ganha com milhares de mortes.
pasto /ˈpastu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 牧草;牧草地．❷ 食べ物，食事um bom pasto e repouso｜おいしい食事と休息．❸ 心の糧Meu pasto é a fé.｜…
Schei・tel, [ʃáItəl シャ(イ)テ(る)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-)❶ 頭頂vom Scheitel bis zur Sohle＼頭のてっぺんからつま先まで．❷ 髪の分け目den Scheitel links 〈rechts〉 tragen＼左…
rénsho, れんしょ, 連署
- 現代日葡辞典
- A assinatura cole(c)tiva；a firma [o assinar] com outro.～ suru｜連署する∥Assinarem todos juntos.Hoshōnin ～ o motte｜保証人連署をも…
travar /traˈvax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …のブレーキをかけるtravar o carro｜車のブレーキをかける．❷ …に施錠する，…をロックするtravar a porta｜ドアに鍵を掛けるtr…
Sta・pel, [ʃtáːpəl]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-)❶ （積み重ねられた）山，堆積ein Stapel Briefe＼手紙の山．❷ 造船台ein Schiff auf Stapel legen＼船を起工する．ɷ…
dröh・nen, [drǿːnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h)❶ 鳴り響く，とどろく，どよめくDer ganze Saal dröhnte vom Applaus.＼ホール中に拍手喝采(かっさい)が鳴り響いた…