convicção /kõvikˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] convicções］[女]❶ 確信ter a convicção de que ＋[直説法]｜…ことを確信しているfalar com convic�…
chā́ji[áa], チャージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. charge）1 [充電] 【Ele(c)tri.】 A carga elé(c)trica [de bateria/de acumulador].2 [体当たり攻撃] 【(D)es.】 O ataque.M…
chińchákú, ちんちゃく, 沈着
- 現代日葡辞典
- 1 [しみつくこと] O manchar [tingir]-se.2 [落ち着いているようす] A compostura；a presença de espírito；a serenidade；a calma.…
無税 むぜい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 無税の｜isento de imposto無税で｜com isenção de imposto
caridade /kariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 思いやり，慈悲，情けcaridade para com o próximo｜隣人に対する思いやり．❷ 慈善，施しobra de caridade｜慈善事業ins…
narénáréshíi, なれなれしい, 馴れ馴れしい
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2） Demasiado familiar；atrevido；que toma confiança.Iya ni narenareshiku [～ taido de] hanasu｜いやに馴れ馴れしく…
chijíkómárú, ちぢこまる, 縮こまる
- 現代日葡辞典
- Encolher；enroscar-se.Kyōfu [Samusa] de heya no sumi ni chijikomatte ita｜恐怖［寒さ］で部屋の隅に縮こまっていた∥Estava encolhido nu…
orí-áu, おりあう, 折り合う
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋…）1 [解決をつけるために譲り合う] Ceder；fazer um compromisso.Sōhō no jōken ga oriatte shōdan …
kakárí-kírí, かかりきり, 掛かり切り
- 現代日葡辞典
- （＜kakáru＋kíru） O dedicar-se só [todo o tempo] a um trabalho.Kare wa ichinichi-jū sono shigoto ni ～ da｜彼…
contemporizar /kõtẽporiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]…に適合する，迎合する，妥協する，折り合う［＋ com］O governo tentou contemporizar com os manifestantes.｜政府はデモ参加者たちと折り合お…
emoção /emoˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] emoções］[女]感情，感激，感動Ele tremia de emoção.｜彼は感動に打ち震えていたcom emoção｜感…
afútā́kéa, アフターケア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. aftercare） Os vários cuidados (Trato, orientação) com os convalescentes. ⇒hoyṓ；ryṓyṓ1.
butsúkáru, ぶつかる
- 現代日葡辞典
- 1 [突き当たる] Ir [Chocar] contra；colidir；bater.Torakku ga ki ni butsukatta｜トラックが木にぶつかった∥O cami(nh)ão foi de encontro…
píripiri, ぴりぴり
- 現代日葡辞典
- 1 [感覚が強く刺激されるさま] (Im. de comichão).Hi ni yaketa senaka ga ～ suru｜日に焼けた背中がぴりぴりする∥Sinto comichão na…
U.S. combat troops
- 英和 用語・用例辞典
- 米国の戦闘部隊 米軍の戦闘部隊U.S. combat troopsの用例U.S. combat troops will withdraw from Afghanistan by the end of 2014.米軍戦闘部隊は、2…
descalço, ça /desˈkawsu, sa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]はだしのcom os pés descalços｜はだしでandar descalço｜はだしで歩く．
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」；ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru｜この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
kimóchí-yói, きもちよい, 気持ちよい
- 現代日葡辞典
- Agradável；confortável.Kimochi-yosa-sō ni｜気持ちよさそうに∥Agradavelmente；com cara de quem está a gostar.
通信 つうしん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comunicação；notícia；correspondência通信はすべて途絶えた｜As comunicações foram totalmente inter…
ne-óshí, ねおし, 寝押し
- 現代日葡辞典
- （＜nerú＋osú） O vincar com o peso do corpo.
aíshṓ1[óo], あいしょう, 相性
- 現代日葡辞典
- A compatibilidade；o afinar pelo mesmo diapasão (Id.)；o entender-se.Watashi wa dōmo kare to wa ～ ga warui｜私はどうも彼とは…
変わり かわり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （変更） mudança；（相違） diferença情勢は以前と変わりがない｜A situação está como antes, sem mudan�…
moró-záshí, もろざし, 諸差し
- 現代日葡辞典
- 【Sumô】 A técnica de agarrar o adversário com os dois braços por baixo dos dele.
digital boom
- 英和 用語・用例辞典
- デジタル・ブームdigital boomの用例The worldwide digital boom and the company’s steady efforts contributed to this achievement.世界的なデジ…
jṓkéń-tsúkí[oó], じょうけんつき, 条件付き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru） Com condições.～ de shōdaku suru｜条件付きで承諾する∥Aceitar condicionalmente/～.～ no keiyaku…
te-tsúkazu, てつかず, 手付かず
- 現代日葡辞典
- O 「jantar」 estar como estava [sem ninguém lhe tocar].～ no shigoto｜手付かずの仕事∥O serviço [trabalho] por fazer.
mózomozo (to), もぞもぞ（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [虫などがうごめくさま] Como a andar às voltas.Senaka ga ～ suru｜背中がもぞもぞする∥Tenho uma sensação de cal…
matómárí, まとまり, 纏まり
- 現代日葡辞典
- （＜matómárú）1 [解決] A solução.～ o tsukeru｜まとまりをつける∥Solucionar.[S/同]Kaíkéts&#…
moderação /moderaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] moderações］[女]❶ 節度，ほどほどbeber com moderação｜酒を控えめに飲む．❷ 軽減，抑制modera&…
風邪 かぜ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- resfriado, gripe私は風邪を引いている｜Estou com resfriado.私は風邪を引いた｜Fiquei gripada.／Peguei uma gripe.私は風邪を引きやすい｜Fico fa…
enlear /ẽleˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]❶ （ひもで）縛る，結びつける，つなぐEle enleou feixes de espigas.｜彼は穂の束を縛った．❷ 包む，巻き込む［＋ com/em］E…
olhada /oˈʎada/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]見ること，一瞥só com uma olhada｜一目見てdar uma olhada em...｜…をちらと見る．
鋏 はさみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tesouraはさみで紙を切る｜cortar o papel com a tesoura
tṓshū́[oó], とうしゅう, 踏襲
- 現代日葡辞典
- O continuar com o mesmo 「costume/método」.～ suru｜踏襲する∥Continuar com o mesmo.[S/同]Keízókú(￮)；ke&…
tsurí-káwá, つりかわ, 釣［吊］り革
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú2＋…） A correia dependurada 「com argola no comboio/trem」.
-hṓdai2[óo], ほうだい, 放題
- 現代日葡辞典
- Como bem entender；à vontade；à discrição.Iitai ～ no koto o iu｜言いたい放題のことを言う∥Dizer tudo e mais alg…
態度 たいど
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- atitude；postura；comportamento友好的な態度｜atitude amistosa彼らは否定的な態度を取っている｜Eles estão com uma postura negativa.態…
dańkṓ2, だんこう, 断交
- 現代日葡辞典
- A ruptura [rotura] de relações, O corte de relações.Zannen-nagara ryōkoku wa ～ jōtai ni aru｜残…
joint CEO
- 英和 用語・用例辞典
- 共同最高経営責任者 (CEO=chief executive officer)joint CEOの用例The integrated company will have a “spirit of equality,” with the presidents…
untar /ũˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （バター，油，クリームなどを）…に塗る［＋ com/de］Ela untava o frango com manteiga.｜彼女は鶏肉にバターを塗り込んでいた．'…
prevent crimes being committed
- 英和 用語・用例辞典
- 犯罪の実行を食い止めるprevent crimes being committedの用例Preventing crimes from being committed by nipping them in the bud is the essence …
sobraçar /sobraˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][他]❶ 脇に抱えるsobraçar um livro｜本を小脇に抱える．❷ 腕を支えるEla sobraçou a pessoa de idade que ia atra…
igual /iˈɡwaw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] iguais］[形]⸨男女同形⸩❶ …と等しい，同等の［＋ a］Eu comprei duas roupas iguais.｜私は同じ服を2着買ったdividir em partes iguai…
kán'yo, かんよ, 関［干］与
- 現代日葡辞典
- A participação；「eu não tenho」 relação 「com esse assunto」.～ suru｜関与する∥Participar [Tomar parte]…
mitsú-yúbí, みつゆび, 三つ指
- 現代日葡辞典
- Os três dedos (Polegar, indicador e médio；segundo a etiqueta japonesa, as mulheres apoiam ～ no tatami, para cumprimentar).…
usúí, うすい, 薄い
- 現代日葡辞典
- 1 [厚みがない] Fino；delgado.Pan o usuku kitte kudasai｜パンを薄く切ってください∥Corte [Faça o favor de cortar] o pão fino [e…
me-bárí, めばり, 目張り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋harú）1 [すきまをふさぐこと] A vedação；o tapar 「as fendas」. ⇒fuságú.2 [舞台化粧の一つ] As som…
exceção /eseˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] exceções］[女]例外；除外；特例；特権O meu caso é uma exceção.｜私のケースは例外だNão h�…
yṓékí2[oó], ようえき, 葉腋
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A axila 「da folha com o ramo」.
zelo /ˈzelu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]熱中，熱意，熱心trabalhar com zelo｜熱心に働く．