de1, で
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Em.Hoteru ～ aimashō｜ホテルで会いましょう∥Vamos encontrar-nos no hotel.2 [時を示す] Ser.Ima ～ mo ano dekigoto wa wa…
食わず嫌い
- 小学館 和西辞典
- 食わず嫌いである｜rechazar sin probar, （偏見を持つ） tener prejuicios ⸨contra, con⸩食わず嫌いの人｜persona f. con prejuicios con la comida
利潤
- 小学館 和西辞典
- lucro m., ganancias fpl., beneficios mpl., provecho m.利潤を上げる｜obtener beneficios利潤を追求する｜buscar beneficios
hyṓshákú[oó], ひょうしゃく, 評釈
- 現代日葡辞典
- A nota；a glosa；o comentário；a observação.～ suru｜評釈する∥Anotar；esclarecer com comentários [observa…
おどおど
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おどおどする おどおどする e̱ssere timoroso [intimidito]； intimidirsi；(気がかりで)e̱ssere nervoso [in a̱nsia]；(怖…
tagáí, たがい, 互い
- 現代日葡辞典
- A reciprocidade.～ ni｜互いに∥Mutuamente；reciprocamente；um ao outro～ ni mukaiatte suwaru｜互いに向かい合って座る∥Sentar-se em frente um …
dóndon (to), どんどん（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [続けて強く打つ音] Pum! Pum!To o ～ tataku｜戸をどんどんたたく∥Bater à porta ～ [com (toda a) força].⇒tónton2…
こうないえん 口内炎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙stomatite(女)；infiammazione(女) delle mucose della bocca
まんえん 蔓延
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffuṣione(女)，propagazione(女) ¶伝染病の蔓延を防止する｜arrestare [frenare] la diffuṣione delle malattie contagiose ¶流感が蔓延している．…
怠惰
- 小学館 和西辞典
- pereza f., indolencia f.怠惰なperezoso[sa], indolente, ocioso[sa], flojo[ja]怠惰な生活を送る｜llevar una vida ociosa怠惰にperezosamente
アイクラウド‐キーチェーン（iCloud Keychain）
- デジタル大辞泉
- 米国アップル社のサービスiCloudの、追加機能の一。SNSやECサイトなどで必要なアカウントネームとパスワード、クレジットカード番号などを暗号化して…
vittorióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]勝利を得た, 勝ち誇った La guerra fu ～ per il nostro esercito.｜戦いはわが軍の勝利に終わった. [反]sconfitto vittoriosaménte vittoriosa…
ísai1, いさい, 委細
- 現代日葡辞典
- Os pormenores；as particularidades.～ shōchi itashimashita｜委細承知いたしました∥Entendi tudo até ao último pormenor.…
肝膿瘍(肝膿瘍・肝嚢胞)
- 内科学 第10版
- 肝膿瘍は化膿性（細菌性）とアメーバ性に大別される．［工藤正俊］ ■文献 Kuntz E, Kuntz HD: Hepatology: Principles and Practice, Springer, B…
dobíń, どびん, 土瓶
- 現代日葡辞典
- O bule de barro.◇～ mushi土瓶蒸しUma espécie de sopa com peixe, galinha, cogumelos e outros legumes, preparada num ～ e cozida ao va…
乱数表
- 小学館 和西辞典
- tabla f. de números aleatorios
機動
- 小学館 和西辞典
- 機動性movilidad f.機動演習maniobras fpl.機動隊policía f. antidisturbios, antidisturbios m.[=pl.]機動力movilidad f., capacidad f. m&#…
めずらしい 珍しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (まれな)raro；(変わった)non comune, fuori dell'ordina̱rio, singolare；(常でない)inso̱lito；(目新しい)nuovo；(貴重な)prezioso …
ko-dáshí, こだし, 小出し
- 現代日葡辞典
- （＜…8＋dásu） 「pagar/avisar」 Aos poucos (Ex.：～ ni iu＝falar por rodeios [ladear a questão]).～ ni suru｜小出しにする∥Tir…
sostanzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （食べ物が）栄養のある, 滋養に富む cibo ～｜栄養たっぷりの食物. 2 たっぷりとした, 量がある；（土地が）よく肥えた terreno ～｜よく肥…
面倒
- 小学館 和西辞典
- molestia f., fastidio m.面倒を起こす｜causar un problema面倒を見る｜cuidar面倒を掛ける｜molestar, causar molestias ⸨a⸩同じことを何度も繰り…
assouvir /asuviːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〔欲望，欲求〕を満たす．assouvir sa faim｜飢えを満たすassouvir sa curiosité｜好奇心を満足させる．s'assouvir[代動] ⸨文章⸩ 満たされる…
-ísimo, ma
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〘接尾〙 絶対最上級．⇒bellísimo, preciosísimo.▲(1) n, r に続くとき-císimo となる．⇒jovencísimo.(2) -ble で終わ…
サイズ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tamanho靴のサイズ｜tamanho de sapatosあなたの靴のサイズはいくつですか｜Qual é o tamanho de seus sapatos?靴のサイズが合わない｜O tama…
小
- 小学館 和西辞典
- 小委員会subcomisión f., subcomité m.小宇宙microcosmos m.[=pl.]小辞典breve diccionario m.
mózomozo (to), もぞもぞ（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [虫などがうごめくさま] Como a andar às voltas.Senaka ga ～ suru｜背中がもぞもぞする∥Tenho uma sensação de cal…
はかい【破戒】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- breaking [《文》 transgression of] a commandment破戒僧an apostate
eíréí, えいれい, 英霊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A alma [memória] gloriosa (dos heróis mortos). ⇒réikon.
ho・mo・lo・gar, [o.mo.lo.ǥár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [103][他]1 同等にする；（規格に）〈製品を〉対応させる．homologar los salarios｜給与を同等にする．2 〖スポ〗 〈記録を〉公認する．3 （外国で…
ヤン マーテル Yann Martel
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書作家国籍カナダ生年月日1963年出生地スペイン・サラマンカ学歴トレント大学(哲学)受賞ジャーニー賞〔1991年〕「The Facts Behind the Hels…
development of cross-border infrastructure
- 英和 用語・用例辞典
- 国境を越えたインフラ整備development of cross-border infrastructureの用例The development of cross-border infrastructure in the Greater Mekon…
osáé-kómu, おさえこむ, 押さ［抑］え込む
- 現代日葡辞典
- （＜osáéru＋…）1 [柔道で] 【(D)esp.】 Imobilizar o adversário 「no tatami」.Osaekonde ippon toru｜押さえ込んで一本取る…
増収
- 小学館 和西辞典
- （収入の） aumento m. de ingresos, （収益） aumento m. de beneficios増収を図る｜buscar aumentar los ⌈ingresos [beneficios]前年より3…
gim・nos・per・mo, ma, [xim.nos.pér.mo, -.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 裸子［植物］の．━[女] 〘複数で〙 裸子植物．▲「被子植物」は angiospermas.
íru5, いる, 射る
- 現代日葡辞典
- Disparar；lançar；atirar 「à perdiz/ao javali」.Ya o ～｜矢を射る∥～ a flecha.Shō o in to hossureba mazu uma o iyo｜将…
tobú1, とぶ, 飛ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [空中を進む] Voar；ser levado pelo vento.Kare wa asa ichi-ban no bin de Sapporo e tonda｜彼は朝一番の便で札幌へ飛んだ∥Ele voou para Sappo…
BIOSセットアップ
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- BIOSに関係する各種デバイスの設定を行なうプログラム。システムBIOSと同じROMに含まれることが多いが、フロッピーやハードディスクに格納されている…
sáishi2, さいし, 才子
- 現代日葡辞典
- O homem talentoso [inteligente].～ sai ni taoreru [oboreru]｜才子才に倒れる［溺れる］∥Falhar por confiar demais no seu talento.[S/同]Sa�…
misé-mónó, みせもの, 見世物
- 現代日葡辞典
- A exibição；o espe(c)táculo；a curiosidade.Sā, doita doita ～ ja nai zo｜さあどいたどいた見世物じゃないぞ∥Afast…
utáu1, うたう, 歌う
- 現代日葡辞典
- 1 [ことばに節をつけて唱える] Cantar.Kanojo wa piano ni awasete utatta｜彼女はピアノに合わせて歌った∥Ela cantou, acompanhada ao piano.2 [詩…
tamanho, nha /taˈmɐ̃ɲu, ɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]これほど大きな，非常に大きなNunca vi tamanha bobagem!｜私はこれほどのばかげたことを見たことがないAtualmente, o poder do mercado é…
zottó súrú, ぞっとする
- 現代日葡辞典
- 1 [寒さで] Ficar arrepiado de frio.Sukimakaze no tsumetasa ni zenshin ～｜すきま風の冷たさに全身ぞっとする∥Ficar arrepiado com o vento frio…
garígárí-mṓja[óo], がりがりもうじゃ, 我利我利亡者
- 現代日葡辞典
- O ambicioso.Kare wa kane-mōke no ～ da｜彼は金もうけの我利我利亡者だ∥Ele é maluco [um ～] por dinheiro.
katté1, かって, 勝手
- 現代日葡辞典
- 1 [台所] A cozinha.◇～ dōgu勝手道具Os utensílios de ～.◇～ guchi勝手口A porta de serviço.◇～ shigoto勝手仕事O trabalho…
o-máírí, おまいり, お参り
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋máiru） A visita ao templo（⇒haká-máiri）.Higan ni wa o-tera ni ～ o shimasu｜彼岸にはお寺にお参りをします∥Cos…
ぬえ 鵼・鵺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (トラツグミ)una spe̱cie(女) di tordo 2 (伝説上の怪鳥)misterioso uccello(男) leggenda̱rio ◇ぬえ的な ぬえ的な ぬえてきな (得…
yū́séí8[uú], ゆうせい, 郵政
- 現代日葡辞典
- (O serviço d)os Correios.◇～ daijin [shō]郵政大臣［省］O ministro [ministério] dos Correios e Telecomunicaç�…
macchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màcchio］ 1 〈…で〉よごす, 染みを付ける；染みを残す《di》 Hai macchiato il fazzoletto di sangue.｜君はハンカチを血でよごした L'inc…
割
- 小学館 和西辞典
- ⇒わりあい（割合）2割｜20% (veinte por ciento)喫煙者の何割が禁煙しますか｜¿Qué porcentaje de fumadores dejan de fumar?～の割に…
outrora /oˈtrɔra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]かつて，以前，昔Outrora habitavam muitos índios aqui.｜かつてここには多くの先住民族が住んでいた．