gaíchū́2, がいちゅう, 外注
- 現代日葡辞典
- Uma encomenda feita a alguém fora da firma.～ suru｜外注する∥Encomendar produtos…◇～ saki外注先A firma a quem se faz a encomenda.⇒ch…
kinú-bári, きぬばり, 絹針
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hári） A agulha usada para costurar o tecido de seda.
saínṓ, さいのう, 才能
- 現代日葡辞典
- O talento；a capacidade；o dom；o dote；a aptidão.～ ga aru｜才能がある∥Ter talentoKare wa gogaku no ～ ga aru｜彼は語学の才能がある…
jisúru1, じする, 辞する
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒jíkyo◇］.2 ［⇒jiníń1◇］.3 [辞退する] Declinar (um convite).Konnan o jisanai｜困難を辞さない∥Não recuar [de…
shirú1, しる, 知る
- 現代日葡辞典
- （⇒shirásérú；shirérú）1 [認識する] Saber；conhecer.“Ano kata o shitte imasu ka” “Iie, shirimasen”｜「あ…
kúnō, くのう, 苦悩
- 現代日葡辞典
- A dor；a aflição；o sofrimento；a angústia；o tormento；a agonia.Kare no kao ni wa ～ no iro ga arawarete ita｜彼の顔…
sásu2, さす, 刺す
- 現代日葡辞典
- 1 [突き刺す] Furar；trespassar；perfurar；espetar；cravar.～ yō na itami｜刺すような痛み∥A dor lancinante.Yubi ni hari o ～｜指に針…
me1, め, 目
- 現代日葡辞典
- 1 [視聴器官の一つ] O olho；a vista；o olhar.Kurai tokoro de no dokusho wa ～ o waruku suru｜暗い所での読書は目を悪くする∥Ler sem luz faz ma…
kobámu, こばむ, 拒む
- 現代日葡辞典
- 1 [はばむ] Parar；impedir 「a passagem」.Kuru mono wa kobamazu｜来る者は拒まず∥Todos são bem-vindos.2 [応じない；拒否する] Recusar …
カーブ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curvaその車はカーブを高速で曲がった｜Esse carro dobrou a curva em alta velocidade.
hińshúkú, ひんしゅく, 顰蹙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desagrado；o escândalo.Kare no migatte na gendō wa mina no ～ o katta｜彼の身勝手な言動は皆の顰蹙を買った∥O comporta…
séimei1, せいめい, 生命
- 現代日葡辞典
- 1 [いのち] A vida.～ ga nagai [mijikai]｜生命が長い［短い］∥Ter vida longa [curta].～ ni betsujō nai｜生命に別状ない∥Não h&#x…
zaíjṓ, ざいじょう, 罪状
- 現代日葡辞典
- A natureza [As circunstâncias] do crime；a culpa(bilidade).～ o mitomeru [hinin suru]｜罪状を認める［否認する］∥Confessar [Negar] o …
táikyo1, たいきょ, 退去
- 現代日葡辞典
- A evacuação；a saída；o abandono.Chiji wa osen-kuiki no jūmin ni ～ o meijita｜知事は汚染区域の住民に退去を命じ…
múge ni, むげに, 無下に
- 現代日葡辞典
- À primeira；logo de caras；sem mais nem menos.～ kotowaru wake niwa ikanai｜無下に断るわけにはいかない∥Não se pode recusar ～…
oí-háráu, おいはらう, 追い払う
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋…） Afugentar 「os maus pensamentos」；expulsar；dispersar；pôr 「o bêbedo/vendedor」 a andar.Keikan ga yajium…
áki1, あき, 秋
- 現代日葡辞典
- O O[o]utono.～ no nanakusa｜秋の七草∥As sete flores [plantas] (silvestres) do ～.Dokusho no ～｜読書の秋∥O saudoso ～ da leitura [O tempo e…
fumí-kírí, ふみきり, 踏（み）切（り）
- 現代日葡辞典
- （＜fumí-kíru）1 [鉄道線路を横切る道路] A passagem de nível.～ o wataru｜踏切を渡る∥Atravessar a linha/～.◇～ jiko踏切…
sekí-júń1, せきじゅん, 席順
- 現代日葡辞典
- A ordem de assentos [precedência]. [S/同]Sekíjí(+).
kiókú, きおく, 記憶
- 現代日葡辞典
- 1 [忘れないで覚えていること・内容] A memória；a lembrança；a recordação.Anata to izen atta ～ ga aru｜あなたと…
takúshókú, たくしょく, 拓殖
- 現代日葡辞典
- A exploração [O fomento] 「da agricultura」.◇～ ginkō拓殖銀行O banco de fomento.⇒kaítákú；shok&#x…
yán'ya, やんや
- 現代日葡辞典
- Com entusiasmo；calorosamente；entusiasticamente.Chōshū wa kare no enzetsu ni ～ no kassai o okutta｜聴衆は彼の演説にやんやの…
mu-kéikoku, むけいこく, 無警告
- 現代日葡辞典
- 「o despedimento」 Sem aviso [notificação] prévio[a].～ no suto｜無警告のスト∥A greve ～/selvagem.
shińgén1, しんげん, 進言
- 現代日葡辞典
- O aviso；o conselho；a sugestão.～ o ireru [kobamu]｜進言を入れる［拒む］∥Aceitar [Recusar] a/o ～.⇒jogéń1.
出掛ける でかける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sair；partir彼は散歩に出掛けた｜Ele saiu para um passeio.母は今出掛けています｜Minha mãe está ausente agora.
tsuké-mónó, つけもの, 漬け物
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru2＋…） 【Cul.】 A conserva de legumes (Em salmoura, etc.)；vegetais em conserva 「como pratinho de acompanhamento」.
kotógótóshíi, ことごとしい, 事事しい
- 現代日葡辞典
- Pomposo；pretencioso；exagerado. [S/同]Gyṓgyṓshíi(+)；ṓgésá.
tóppā, トッパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. topper） O sobretudo (curto de senhora).
bákku, バック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. back）1 [うしろ] A parte traseira [posterior].⇒～ suingu.◇～ sukurīnバックスクリーンA tela grande ao fundo 「de um est�…
deńgóń, でんごん, 伝言
- 現代日葡辞典
- A mensagem；o recado.Sensei ni nani ka ～ ga arimasu ka｜先生に何か伝言がありますか∥Tem [Há] alguma ～ para o professor?～ o ukeru｜…
suí-kómu, すいこむ, 吸い込む
- 現代日葡辞典
- （＜suú＋…） Inspirar 「até encher bem os pulmões」；aspirar；sugar；chupar；engolir；absorver；tragar.Ame wa kawaita …
urí-kómu, うりこむ, 売り込む
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender o mais possível；fazer propaganda dum artigo.Afurika ni waga-sha no torakku o urikomō to keikaku-…
ańchínókkú-zai, アンチノックざい, アンチノック剤
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. antiknock） Um (agente) antidetonante.
kón1, こん, 紺
- 現代日葡辞典
- O azul-marinho[-escuro；-ferrete；-carregado].～ no sebiro｜紺の背広∥O terno (B.) [fato (P.)] azul-escuro.
shū́shi2[úu], しゅうし, 修士
- 現代日葡辞典
- O mestrado [A licenciatura].◇～ katei修士課程O curso de ～ [pós-graduação].⇒gákushi1；hákushi2.
kudáránáí, くだらない, 下らない
- 現代日葡辞典
- Absurdo；disparatado；tolo；inútil.～ hanashi wa yamero｜下らない話はやめろ∥Basta de disparates [conversa disparatada/tola]!～ koto…
sénchū2, せんちゅう, 船中
- 現代日葡辞典
- No [O interior do/Durante a viagem de] navio.～ de [nite]｜船中で［にて］∥No [A bordo do] navio.[S/同]Sénnai. ⇒seńjṓ3.
dṓmo[óo], どうも
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしても] De maneira nenhuma.～ kare no yarikata wa nattoku ga ikanai｜どうも彼のやり方は納得がいかない∥Não concordo ～ com o m…
setsújṓ-sha[óo], せつじょうしゃ, 雪上車
- 現代日葡辞典
- O veículo [carro] que se desloca sobre a neve.
bibúń2, びぶん, 微分
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 O diferencial.～ suru｜微分する∥Calcular o ～.◇～ hōteishiki微分方程式A equação diferencial.[A/反]Sekí…
shíbu2, しぶ, 支部
- 現代日葡辞典
- A filial；a sucursal.◇～ chō支部長O gerente da ～.[A/反]Hónbu.
taítéí1, たいてい, 大抵
- 現代日葡辞典
- 1 [概して；ほとんど] Geralmente；normalmente；quase sempre；a maioria；quase tudo.Asa wa ～ shichi-ji ni okiru｜朝は大抵七時に起きる∥Geralm…
-katágata2, かたがた, かたがた・旁
- 現代日葡辞典
- Para；em parte 「para estudo e」 em parte 「para recreio」；à guisa de.O-rei ～ chikaku o-ukagai shimasu｜お礼かたがた近くおうかがい…
hi7, ひ, 秘
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O segredo.Hichū no ～｜秘中の秘∥～ absoluto [dos segredos].◇Maru ～マル秘“Secreto”.◇Maru ～ bunsho [jikō]マル秘文書［…
seńgyṓ, せんぎょう, 専業
- 現代日葡辞典
- A ocupação exclusiva；a única profissão.◇～ nōka専業農家A família que se dedica exclusivamente [s…
shíryoku1, しりょく, 視力
- 現代日葡辞典
- A vista；a visão；a sensibilidade [faculdade] visual.～ ga otoroeru｜視力が衰える∥～ enfraquecer [baixar].～ ga yowai [yoi]｜視力が…
dṓ nárí kṓ nari[doó-kóo], どうなりこうなり
- 現代日葡辞典
- De algum modo；de alguma forma；sempre.～ kanja no inochi wa tasukaru rashii｜どうなりこうなり患者の命は助かるらしい∥Parece que o doente es…
kakúsu, かくす, 隠す
- 現代日葡辞典
- 1 [姿・品物などを見せないようにする] Esconder.Seken kara sugata o ～｜世間から姿を隠す∥Retirar-se da vida pública.Tsukue no shita ni…
zṓkétsú2[oó], ぞうけつ, 増結
- 現代日葡辞典
- A atrelagem.Kyakusha o san-ryō ～ suru｜客車を三両増結する∥Atrelar mais três vagões de passageiros.[S/同]Reńk&#…
asóbí, あそび, 遊び
- 現代日葡辞典
- （＜asóbú）1 [仕事以外の楽しみ] O divertimento.Mata ～ ni irasshai｜また遊びにいらっしゃい∥Sempre que queiram visitar-nos dar…