embêtant, ante /ɑ̃bεtɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨話⸩➊ 厄介な，面倒な，迷惑な．Que c'est embêtant!｜なんて面倒なんだTu es embêtant, avec tes plaintes.｜君の不平不満はもううんざりだ．➋…
discrimination /diskriminasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （社会的な）差別．discrimination raciale [sexiste]｜人種［性］差別Cette loi s'applique à tous sans discrimination. （＝distinction）…
fragile /fraʒil フラジル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 壊れやすい，もろい．«Fragile»｜「壊れ物注意」fragile comme du verre｜ガラスのように壊れやすい．➋ （体の）弱い，虚弱な．un enfant frag…
appréciable /apresjabl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 評価できる，かなりの；貴重な．résultats appréciables｜評価できる［相当な］成果Un grand jardin en ville, c'est très appréciable.｜町の…
assoupir /asupiːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …をまどろませる，うとうとさせる．Ce bon repas l'a assoupi.｜このおいしい食事に満腹した彼は眠気に襲われた．➋ （一時的に）…を和らげる…
abcès /apsε/ （ b は/p/と発音する）
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ できもの，膿瘍(のうよう)．➋ （政治・社会的な）問題の種．abcès de fixation(1) （人工的に作った）固定膿瘍．(2) （問題が広がるのを防ぐた…
accélérer /akselere/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 6 [他動] …を速める，加速する；促進する．accélérer le pas｜ピッチを上げるaccélérer l'inflation｜インフレに拍車をかける．━[自動] 〔自動車など…
blaser /blɑze/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〈blaser qn (de qc)〉…を（…に）無感動にする，飽きさせる．Cette vie luxueuse l'a blasé de tout.｜この贅沢三昧(ぜいたくざんまい)の生活…
battage /bataːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （物を）打つこと，たたくこと．le battage de l'or｜（金箔(きんぱく)にするための）金の打ち延ばし．➋ 〖農業〗 麦打ち，脱穀；⸨しばしば複…
disposé, e
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ 並べられた，配置された．❷ ((à))（…する）気になっている，するつもりがある．être bien [mal] ～機嫌がよい［…
transposer /trɑ̃spoze/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …の順序を変える．transposer les mots d'une phrase｜文の語順を入れ換える．➋ …を移し換える．transposer un best-seller à l'écran｜ベス…
pernicieux, euse /pεrnisjø, øːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 体に悪い，有害な．L'alcool est particulièrement pernicieux dans son cas.｜彼（女）の場合，酒が特に悪い．➋ ⸨文章⸩ （精神的に）有害な，…
éveiller /eveje エヴェイエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔感情，能力など〕を呼び覚ます，引き起こす．éveiller la curiosité (de qn)｜（…に）好奇心を起こさせるéveiller un désir chez qn｜…の…
étrange /etrɑ̃ːʒ エトラーンジュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 奇妙な，変わった，不思議な．bruit étrange｜変な物音conduite étrange｜不可解な行動regarder qn d'un air étrange｜妙な目で…を見るC'est un…
ranger /rɑ̃ʒe ランジェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [他動]過去分詞rangé現在分詞rangeant直説法現在je rangenous rangeonstu rangesvous rangezil rangeils rangent➊ …をきちんと並べる，整列させる…
étouffer /etufe エトゥフェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を窒息させる；息苦しくする．étouffer qn avec un oreiller｜…を枕(まくら)で押さえつけて窒息させるLa chaleur m'étouffe.｜暑さで息苦し…
brûler /bryle ブリュレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を焼く，燃やす．brûler des mauvaises herbes｜雑草を燃やすLes flammes ont tout brûlé.｜炎はすべてを焼き尽くしたêtre brûlé vif｜焼け…
sécurité /sekyrite セキュリテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 安全；保障．être en sécurité｜安全であるassurer la sécurité de qn｜…の身の安全を守るsécurité publique｜治安renforcer la sécurité rout…
domaine /dɔmεn ドメヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 領域，領分；専門分野．un domaine inexploité｜未開発分野étendre le domaine de ses connaissances｜知識の範囲を広げるdans [en] ce domain…
adolescence /adɔlesɑ̃ːs アドレサーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 青年期，思春期（男子は14－20歳，女子は12－18歳ぐらい）；⸨集合的に⸩ 若者．à l'adolescence｜青年期にはles années d'adolescence｜青春時代…
adoration /adɔrasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （神などに対する）礼拝，崇拝．adoration des idoles｜偶像崇拝Adoration des Mages｜〖図像〗 東方の三博士の礼拝．➋ 熱愛．avoir de l'ador…
occurrence /ɔkyrɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖言語〗 （テキストにおけるある言語要素の）出現（回数）．➋ 〖カトリック〗 祝日の競合：移動祝日と固定祝日の重複．en l'occurrence今の場…
voguer /vɔɡe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動] ⸨文章⸩ 漕(こ)いで進む；航行する．Nous voguions vers l'Amérique.｜我々はアメリカに向かって航海していた．Vogue la galère!（ガレー船を…
éditeur, trice /editœːr, tris/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 出版社；発行人．éditeur de musique｜音楽出版社．➋ 校訂者，編者．notes de l'éditeur｜校訂者の注．➌ 〖情報〗 エディター．éditeur de tex…
épier /epje/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …をこっそり見張る．épier une personne suspecte｜怪しい人物を見張る．➋ 〔反応など〕を探る；〔機会など〕をうかがう．épier l'occasion …
troubler /truble トルブレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を濁らせる；曇らせる．troubler l'eau｜水を濁らせる．➋ 〔秩序など〕を乱す，混乱させる．troubler l'ardre public｜公共の秩序を乱すtro…
friser /frize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔髪，ひげ〕をカールする，巻き毛にする；〔人〕の髪をカールする．➋ …のすぐそばを通る，をかすめる．L'hirondelle frise la surface de l…
aimable /εmabl エマーブル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 愛想のいい，感じのいい；〔言動，表情などが〕優しい．un sourire aimable｜愛想のいい笑みun commerçant aimable｜感じのいい商人．être aim…
oxygène /ɔksiʒεn/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 酸素．étouffer par manque d'oxygène｜酸欠で窒息するmasque à oxygène｜酸素マスク．➋ きれいな空気．➌ 活力源．La baisse du dollar donner…
écoulement /ekulmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （液体，気体の）流出，排出；排水．tuyau d'écoulement｜排水管．➋ （商品，通貨などの）流通，売れ行き，販路．les stocks d'un écoulement …
exclusivité /εksklyzivite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 独占権；専売権［品］．avoir l'exclusivité d'une marque｜ある商標の独占使用権を持つ．➋ 〖映画〗 独占上演権［期間］，ロードショー．ciné…
exténuer /εkstenɥe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …をへとへとにする，疲れ果てさせる．Cette longue marche l'a exténué.｜歩きづめで彼はくたくたになった．Il est exténué de fatigue.｜彼…
opérationnel, le /ɔperasjɔnεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 実用に供しうる；実用［実際］的な．Ce centre commercial sera opérationnel l'année prochaine.｜このショッピングセンターは来年オープンの…
rive /riːv/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 河岸，湖岸；（海峡の）沿岸．les rives du Rhône｜ローヌ川沿岸arriver sur l'autre rive｜対岸に着くrive droite [gauche]｜（下流に向かっ…
sacrer /sakre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔王や司教〕を聖別する．Napoléon se fit sacrer empereur par le pape.｜ナポレオンは教皇によって聖別されて皇帝となった．➋ …を（…とし…
seau /so ソー/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ バケツ，手桶(ておけ)．seau à glace｜ワインクーラーpuiser de l'eau avec un seau｜バケツで水を汲(く)む．➋ バケツ［桶］1杯分．vider un s…
stérilité /sterilite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 不毛（性），貧弱さ．la stérilité d'un sol｜土壌の不毛性la stérilité d'un débat｜論争のむなしさla stérilité de l'imagination｜想像力の…
périodique
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ 周期的な；定期的な．❷ （女性の）生理用の．❸ 〚化〛classification ～ des éléments 元素の周期表．&#x…
ensemble
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [副]一緒に；同時に．aller ～調和する．être bien [mal] ～仲がいい［悪い］．━[男]❶ 全体；（全体の）統一，調和．❷ 集まり…
déprimer /deprime/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を意気消沈させる，落胆させる；〔体〕を弱らせる，衰弱させる．La nouvelle l'a beaucoup déprimé.｜知らせを聞いて彼はがっくりきた．➋ ……
assiduité /asidɥite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 精励；熱心，勤勉．avec assiduité｜休まず，欠かさずcontrôler l'assiduité des employés｜従業員の出勤状況を管理する．➋ （人に）つききり…
doucement /dusmɑ̃ ドゥスマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ 静かに，そっと，穏やかに．parler doucement｜低い［小さな］声で話すfrapper doucement à la porte｜そっとドアをノックする．➋ ゆっくり；…
moment
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 一瞬，ちょっとの間．Un ～!｜ちょっと待って．❷ しばらくの間．depuis un bon ～｜ずいぶん前から．❸ （ある特定の）時…
union /ynjɔ̃ ユニヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 結び付き，つながり，結合関係．union étroite｜緊密な結び付きunion des couleurs｜色の結合union mystique｜（魂の）神との一致union des ef…
vision /vizjɔ̃ ヴィズィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 視覚，視力；見えること．organes de vision｜視覚器官troubles de la vision｜視覚障害avoir une vision nette [indistincte] de qc｜…がはっ…
renaissance /r(ə)nεsɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 再生，よみがえり；再興，復興．renaissance du printemps｜春の再来la renaissance du Japon après la guerre｜戦後日本の復興．➋ ⸨la Renais…
défiance /defjɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 疑念，不信，警戒心．éprouver [ressentir] de la défiance à l'égard de qn｜…に対して疑念を抱くaccueillir une nouvelle avec défiance｜あ…
courageux, euse /kuraʒø, øːz クラジュー，クラジューズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 勇敢な，気丈な，くじけない．Soyez courageux.｜勇気を出して．➋ 熱心な，精力的な；勤勉な．Il n'est pas très courageux pour l'étude.｜彼…
matérialiser /materjalize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を実現する，具体化する；物質化する．L'art matérialise les idées.｜芸術とは観念に形を与えるものである．➋ 〔道路〕に（白線などで）標…
diluer /dilɥe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を溶かす；薄める，希釈する．diluer du sirop avec de l'eau｜シロップを水で薄める．➋ ⸨多く過去分詞形で⸩ 〔文章など〕の説得力を弱める…