しけ 時化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (海の荒れ)mare(男) grosso, mare(男) burrascoso [tempestoso], fortunale(男) ¶しけ模様だ．｜Sembra che ci sarà burrasca in mare. 2 (不漁)pe…
念入り
- 小学館 和西辞典
- 念入りなcuidadoso[sa], esmerado[da], concienzudo[da], primoroso[sa]念入りな化粧｜maquillaje m. esmerado念入りな仕事｜trabajo m. ⌈con…
みつぎ 密議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riunione(女)[diba̱ttito(男)] a porte chiuse ¶密議をこらす｜riunirsi [discu̱tere] a porte chiuse
おどおど
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おどおどする おどおどする e̱ssere timoroso [intimidito]； intimidirsi；(気がかりで)e̱ssere nervoso [in a̱nsia]；(怖…
しょする 処する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (対処する)affrontare, provvedere(自)［av］ ¶勇気をもって難局に処する｜affrontare coraggiosamente una diffi̱cile situazione 2 (処理…
なんとか 何とか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (どうにか)in qualche modo, in un modo o nell'altro, a stento, a malapena ¶なんとか暮らしている．｜Tiro avanti a stento. ¶簡単なことならイ…
ゆき 雪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 neve(女)；(降雪，降雪量)nevicata(女)⇒気象【用語集】 ◇雪が降る 雪が降る ゆきがふる nevicare（▲非人称動詞［es, av］） ¶雨まじりの雪｜nevi&…
óro, おろ, 悪露
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 Os lóquios (Depois do parto).
a・pe・go, [a.pé.ǥo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] ⸨a... / por... …への⸩1 愛着；執着．sentir apego por...｜…に愛着を覚える．Tengo mucho apego a este vestido.｜私はこの服にとても愛着があ…
心境
- 小学館 和西辞典
- estado m. mental複雑な心境である｜tener sentimientos contradictorios心境を語る｜expresar sus sentimientos ⸨a⸩彼に心境の変化が起こったようだ…
shóhan3, しょはん, 諸般
- 現代日葡辞典
- （⇒sho-4） 【E.】 Vários；diversos；todos os (tipos de).～ no jijō o kōryo no ue｜諸般の事情を考慮の上∥Depois de ver b…
PDA
- 内科学 第10版
- patent ductus arteriosus，動脈管開存症
きせき 奇跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mira̱colo(男)；(不思議)prodi̱gio(男)［複-gi］，meravi̱glia(女)，portento(男) ◇奇跡的 奇跡的 きせきてき miracoloso； p…
ばくしょう 爆笑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sco̱ppio(男)［複-i］[scro̱scio(男)［複-sci］] di risa ◇爆笑する 爆笑する ばくしょうする scoppiare(自)［es］a ri̱dere …
たしょう
- プログレッシブ ロシア語辞典（和露編）
- 〔幾らか〕бо́лее и́ли ме́нее；немно́го；не́сколько～にかかわらず‖незави́симо от коли́чества
documentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io documénto］ 1 資料で裏づける, 書類で証拠付ける ～ un'accusa｜証拠書類をそろえて告発する. 2 資料［文書］を提供する ～ uno studioso…
あとづけ 後付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書物の後記・索引)postfazione(女) e appendice(女)
いけない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【よくない】cattivo；(正しくない)ingiusto；(間違った)ṣbagliato, errato, ineṣatto ¶いけない子｜bambino cattivo [(生意気)impertinente／(い…
*cén・tri・co, ca, [θén.tri.ko, -.ka/sén.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 中央の，中心（部）の．barrios céntricos｜中心街，都心部．
kokó1, ここ, 此処［所］
- 現代日葡辞典
- 1 [この場所] Este lugar；aqui.Ōi, ～ da, ～ da｜おおい，ここだ，ここだ∥Estou aqui, estou aqui!/Ei/Eh!～ e｜此処へ∥Para ～.～ made｜…
利潤
- 小学館 和西辞典
- lucro m., ganancias fpl., beneficios mpl., provecho m.利潤を上げる｜obtener beneficios利潤を追求する｜buscar beneficios
shṓbai[óo], しょうばい, 商売
- 現代日葡辞典
- 1 [商業] O comércio 「de móveis」；o negócio.Kono tokoro ～ wa agattari [sappari] da｜このところ商売は上がったり［さっ…
Bibasis aquilina【Bibasisaquilina】
- 改訂新版 世界大百科事典
包み
- 小学館 和西辞典
- paquete m., envoltorio m.包みを開ける｜abrir el paquete包みを解く｜desenvolver, desempaquetar包み紙envoltorio m., envoltura f.
げきれつ 激烈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇激烈な 激烈な げきれつな violento, furioso, impetuoso ¶激烈な競争｜gara molto dura
なにごと 何事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (なにか) ¶いったい何事ですか．｜Che cosa mai è accaduto [successo]?／Che cosa c'è? ¶何事かつぶやく｜mormorare qualche cosa 2 (あらゆるこ…
そうだい 壮大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇壮大な 壮大な そうだいな grandioso, maestoso；(すばらしい)magni̱fico［(男)複-ci］ ◇壮大さ 壮大さ そうだいさ grandiosità(女)，mag…
D.m.
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〘略〙 Dios mediante 神のご加護で；もしできれば．
tobú1, とぶ, 飛ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [空中を進む] Voar；ser levado pelo vento.Kare wa asa ichi-ban no bin de Sapporo e tonda｜彼は朝一番の便で札幌へ飛んだ∥Ele voou para Sappo…
***co・sa, [kó.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 こと，事柄．Quiero decirte una cosa.｜君に言いたいことがある．¡Aquí estas cosas no se hacen!｜ここではそんなことはしま…
しょうじゅつ 詳述
- 小学館 和伊中辞典 2版
- descrizione(女)[spiegazione(女)] dettagliata [particolareggiata] ◇詳述する 詳述する しょうじゅつする fare una descrizione dettagliata, esp…
感染
- 小学館 和西辞典
- infección f., contagio m.感染の危険｜peligro m. de contagioインフルエンザの感染を防ぐ｜evitar el contagio de la gripe感染する（人が…
kyóku2, きょく, 局
- 現代日葡辞典
- 1 [いくつかに分けた官庁，会社などの組織の一つ] O departamento；a repartição 「pública」.◇Yūbin ～郵便局A ～ dos…
詰め
- 小学館 和西辞典
- （～詰め）箱詰めの桃｜melocotones mpl. ⌈empaquetados [embalados] en una caja警視庁詰めの記者｜periodista com. encargado[da] de cubri…
噛み付く
- 小学館 和西辞典
- morder犬が男の子の腕に噛み付いた｜El perro mordió al niño en el brazo.上司に噛み付く｜protestar ⌈rabiosamente [airadam…
osáé-kómu, おさえこむ, 押さ［抑］え込む
- 現代日葡辞典
- （＜osáéru＋…）1 [柔道で] 【(D)esp.】 Imobilizar o adversário 「no tatami」.Osaekonde ippon toru｜押さえ込んで一本取る…
***pro・pio, pia, [pró.pjo, -.pja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨＋名詞⸩ 〘所有詞・名詞の意味を強めて〙 …本人の，…自身の；…自体の（→mismo 2）．SU propio hijo｜実の息子．según sus propias pal…
ií-kúrúméru, いいくるめる, 言い包める
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Enrolar alguém com argumentos falsos/capciosos；enganar com conversa fiada.Sagi o karasu to ～｜鷺を烏と言い包め…
にっぽう 日報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (毎日の報告)relazione(女) giornaliera, rapporto(男) giornaliero；(報告書)bollettino(男)[notizia̱rio(男)［複-i］] quotidiano；(新聞)q…
kakyū́1, かきゅう, 下級
- 現代日葡辞典
- A classe [categoria] baixa；o nível inferior.◇～ kanri [kōmuin]下級官吏［公務員］O funcionário público (de cate…
handicapped
- 英和 用語・用例辞典
- (形)障害のある 身体障害のある 精神障害のある ハンディのあるhandicappedの関連語句a handicapped ramp障害者用スロープa handicapped tag(車など…
applàuso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 拍手かっさい scroscio di applausi｜割れるような拍手 applausi prolungati｜鳴りやまない拍手 applausi a fine d'atto｜幕の終わりの拍…
**me・diar, [me.đjár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [82][自]1 ⸨por＋人〈人〉のために⸩ 仲介をする；⸨entre... …の間に／en... 〈争いごとなど〉に⸩ 調停に入る．mediar por SU amigo ante el director…
節操
- 小学館 和西辞典
- fidelidad f. a unos principios節操がない人｜persona f. sin principios自分の節操を貫く｜mantenerse firme en sus principios
subómérú, すぼめる, 窄める
- 現代日葡辞典
- Fechar 「o guarda-chuva」；encolher；estreitar.Kata o ～｜肩を窄める∥Encolher os ombros.Kuchi o ～｜口を窄める∥Fechar os lábios.
たいしつ 体質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)costituzione(女) fi̱ṣica ◇体質的な 体質的な たいしつてきな costituzionale ¶虚弱［強健な］体質｜costituzione de̱bole …
seńráń, せんらん, 戦乱
- 現代日葡辞典
- A [Os distúrbios da] guerra.～ no yo｜戦乱の世∥O mundo em [abalado pela] guerra.[S/同]Sénka2.
アパルーサの決闘
- デジタル大辞泉プラス
- 米国の作家ロバート・B・パーカーのウェスタン小説（2005）。原題《Appaloosa》。
根差す
- 小学館 和西辞典
- enraizar(se) ⸨en⸩地域に根差した文化活動を行う｜realizar actividades culturales arraigadas en la comarca問題は宗教上の争いに根差している｜El…
わがまま
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- わがままな｜caprichoso；voluntarioso;egoísta