transposer /trɑ̃spoze/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …の順序を変える．transposer les mots d'une phrase｜文の語順を入れ換える．➋ …を移し換える．transposer un best-seller à l'écran｜ベス…
canne
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 杖(つえ)，ステッキ；竿(さお)；（スキーの）ストック．❷ ～ à sucre サトウキビ．❸ （ガラス作りの）吹き竿(さ…
pâteux, se
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ ペースト状の，どろどろした，べたべたした．❷ 重苦しい，歯切れの悪い．avoir la bouche [langue] ～se口が粘つく；舌がもつれ…
seul, seule /sœl スル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ⸨名詞の前で⸩ 唯一の，ただ…だけの（＝un, unique）．mon seul amour｜私の唯一の恋Je ne l'ai vu qu'une seule fois.｜彼には一度しか会って…
latin, e
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ 〚古史〛ラティウム Latium の；古代ローマ人の．❷ ラテン系［民族］の；ラテン語の．❸ 〚キ教〛ラテン典礼の．Eglise …
illuminé, e /i(l)lymine/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 煌々(こうこう)と照らされた；イルミネーションで飾られた．➋ 〔顔，目などが〕輝いている．visage illuminé de joie｜喜びに輝く顔．━[名]➊ ⸨…
délester
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [他]❶ ～ A de B ＡからＢを取り除く［盗む］．❷ バラスト［重り］を落とす．❸ （一時閉鎖や迂回路で路線の）交通混雑を緩和す…
séquence /sekɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 一続きのもの．➋ 〖映画〗 シークエンス：複数のショットからなり，まとまった出来事，内容を持つ説話上の単位．➌ 〖カード〗 シークエンス，…
rénover /renɔve/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を新しくする；改築する．restaurant entièrement rénové｜全面改装されたレストラン．➋ 〔制度など〕を改革する，改良する．rénover des m…
crosse /krɔs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 司教杖(じよう)，牧杖：司教などが持つ，上端が渦巻き状になった杖(つえ)．➋ （ホッケーなどの）スティック，（ゴルフの）クラブ．➌ （杖，バ…
taille /tɑːj タイユ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 切ること，カット；裁断（法）．taille des pierres｜石材の切り出しpierre de taille｜切り石taille d'un diamant｜ダイヤモンドのカットtail…
mire /miːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （銃砲の）照準．ligne de mire｜照準線prendre sa mire｜ねらいを定める．➋ 〖測量〗 標尺，測標．➌ 〖テレビ〗 テストパターン．point de mi…
Pentecôte /pɑ̃tkoːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖キリスト教〗 聖霊降臨の主日，ペンテコステ：復活祭後の第7日曜日．聖霊が使徒に降臨したことを祝う．lundi de Pentecôte｜ペンテコステの…
sténo
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [名]❶ （sténodactylo の略）速記タイピスト．❷ （sténographe の略）速記者．━[女]（sténographie の略）速記…
segment /sεɡmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〖数学〗 線分（＝segment de droite）；（図形の）部分，切片．segment circulaire｜扇形．➋ 〖動物学〗 （環形動物の）体節．➌ 〖機械〗 seg…
mortalité /mɔrtalite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 死亡率（＝taux de mortalité）．une forte mortalité｜高い死亡率la mortalité infantile｜乳幼児死亡率la mortalité par cancers｜癌(がん)…
fils
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [fis] [男]❶ 息子；（男の）子孫．❷ [文章]((男性名詞を受けて))所産，産物．de père en ～父子代々（の）．F～ de Dieu [de l…
poussé, e
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ 押された；駆り立てられた．❷ 高度の，度を超した．❸ 成長した，伸びた，生えた．━[女]❶ 押し，圧力．❷ …
ère
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 紀元．l'ère chrétienne｜キリスト紀元，西暦avant notre ère｜紀元前．❷ 時代；〚地〛代(＝ère g…
vacant, ante /vakɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 欠員の，空席の．un poste vacant｜欠員のポスト，空席．➋ 〔部屋などが〕空いている．un logement vacant｜空き家Il reste encore des places…
pastoral, ale /pastɔral/, ⸨男複⸩ aux /o/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ⸨文章⸩ 羊飼いの，牧人の；田園（生活）の．la vie pastorale｜牧人［田園］生活．➋ （カトリックの）司教の；（プロテスタントの）牧師の．pa…
gloire
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 栄光，栄誉；名声；誉れとなる人，名士．❷ 手柄，功績；誇り．tirer [se faire] ～ de ...｜…を自慢する．❸ （神の）栄…
chaumière /ʃomjεːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ わらぶきの家．➋ 田舎造りのレストラン．Ça fait pleurer dans les chaumières.それは一般読者を泣かせる．dans les chaumières⸨話⸩ 庶民の間…
seigneur
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 〚史〛領主，主君；貴族．❷ 富豪；支配者．❸ [古]…殿；様；((呼びかけ))閣下．❹ ((S～))〚キ教〛主(しゆ)．Notre…
jaune
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]黄色の；黄ばんだ；茶色の．fièvre ～｜〚医〛黄熱．━[男]黄色；黄色い服，黄色の塗料［絵の具］；（卵の）黄身．━[名]❶ ((J～))…
étiqueter /etikte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 4 [他動]➊ …にラベル［札］をつける．étiqueter des marchandises｜商品に値札［ラベル］をつける．➋ 〔人，作品など〕にレッテルを張る，を色分けす…
lester /lεste/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔船〕に底荷［バラスト］を積む；〔気球〕に重しを積む（⇔délester）．➋ ⸨話⸩ …に詰め込む．lester son estomac｜腹をいっぱいにする．se l…
index
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [-ks] [男]❶ 人差指．❷ 索引，インデックス．❸ ((l'I～))〚カト〛禁書目録．❹ （計器の）指標，針．mettre ... à…
limbes /lε̃ːb/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男・複]➊ 〖神学〗 リンボ，古聖所：洗礼を受けなかった幼児やキリスト降誕以前に死んだ善人が死後住むとされた場所．➋ 漠たる状態．être dans les …
bâtiment /bɑtimɑ̃ バティマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 建物，建造物．bâtiments publics｜公共建造物un bâtiment d'habitation｜居住用建物．➋ 建築（業），建設（業）．l'industrie du bâtiment｜…
sud /syd スュド/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨単数形のみ⸩➊ 南．le vent du sud｜南風se diriger vers le sud｜南へ向かうL'appartement est ⌈en plein sud [au sud].｜このアパルト…
gigot /ʒiɡo/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 羊［子羊，子鹿］のもも肉．gigot d'agneau｜子羊のもも肉gigot roti｜もも肉のロースト．➋ manche (à) gigot ジゴ：肩が膨らみ，ひじから細く…
bracelet /braslε ブラスレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ブレスレット，腕輪；腕時計のバンド．bracelet électronique｜電子腕輪（性犯罪者などの所在地を明らかにするために信号を発信する腕輪）．➋ …
rush
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [rœʃ]；((複))～(e)s [男]((英))❶ 大勢の人の殺倒，ラッシュ．❷ 〚スポ〛ラストスパート；最後の猛攻．❸ ((複数…
squatter1
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [skwatœːr][男]／squatteur, se [-kw-] [名]((米))❶ 無断入居者，不法占拠者．❷ （米国の）合法的土地占拠者．❸…
qualité /kalite カリテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 質，品質．certificat de qualité｜品質証明améliorer la qualité d'un produit｜製品の質的向上を図るmarchandise de bonne [mauvaise] quali…
varié, e /varje ヴァリエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 変化に富んだ，多様な（⇔monotone）．paysage varié｜変化に富んだ風景terrain varié｜起伏に富んだ土地répertoire varié｜幅広いレパートリー…
éditeur, trice /editœːr, tris/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 出版社；発行人．éditeur de musique｜音楽出版社．➋ 校訂者，編者．notes de l'éditeur｜校訂者の注．➌ 〖情報〗 エディター．éditeur de tex…
angulaire /ɑ̃ɡylεːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 角(かど)の；角張った．➋ 〖数学〗 〖物理〗 角(かく)の，角度の．pierre angulaire(1) 〖建築〗 隅石．(2) 基礎，かなめ．la pierre angulair…
marchand, ande /marʃɑ̃, ɑ̃ːd マルシャン，マルシャーンド/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] 〈marchand (de qc)〉（…の）商人．注限定補語のない場合は commerçant を用いるのが通例．aller chez le marchand de légumes｜八百屋に行くma…
virtuel, le /virtɥεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ⸨文章⸩ 潜在的な；事実上の．le marché virtuel d'un produit｜ある製品の潜在的市場banqueroute virtuelle｜事実上の破産．➋(1) 〖光学〗 ima…
terrasse /tεras テラス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （カフェやレストランの）テラス：店の前の歩道に椅子(いす)，テーブルを並べた客席．➋ （建物の）テラス；大型バルコニー．➌ （石垣などで支…
calibre /kalibr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （管の）内径；（銃砲の）口径．revolver de gros calibre｜大口径のピストル．➋ （球体の）直径．fruits de calibres différents｜さまざまな…
hymne /imn/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〖キリスト教〗 賛美歌，聖歌．➋ ⸨文章⸩ 賛歌，頌歌(しようか)．hymne à l'amour｜愛の賛歌．➌ 国歌（＝hymne national）．hymne national fra…
*heurter
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [他]❶ ぶつかる；反する，背く．❷ ぶつける．━[自][文章]((à))（…を）ノックする，こつこつたたく；((contre))（…に）ぶつかる…
chelem /ʃlεm/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ スラム，グランド・スラム（＝grand chelem）：ブリッジ，ホイストなどでデクレアラー側が13トリック全部に勝つこと．petit chelem｜スモール…
prédestiner /predεstine/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈prédestiner qn à qc/不定詞〉…を…に運命づける，に…を予定する．Sa naissance le prédestinait à (mener) une vie facile.｜彼はその生ま…
inédit, ite /inedi, it/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 未刊の，未発表の；〔映画が〕未公開の．texte inédit｜未発表テキストfilm inédit｜未公開映画．➋ 前代未聞の，新機軸の．une crise inédite…
*huitième
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]((数))８番目の；８分の１の．le ～ art｜第８芸術，テレビ．━[名]８番目の人［物］．━[男]❶ ８分の１；９階；第８区．❷ 〚スポ〛…
caisson /kεsɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〖土木〗 （水中工事用などの）潜函(せんかん)，ケーソン．maladie [mal] des caissons｜〖医学〗 潜函病，ケーソン病．➋ 〖建築〗 格間(ごう…