o-míkí, おみき, お神酒
- 現代日葡辞典
- 1 [神前に供える酒] O saqué oferecido como libação aos deuses.◇～ dokkuriお神酒徳利 (a) Um par de garrafinhas de ～；(b…
nańká2, なんか, 軟化
- 現代日葡辞典
- 1 [柔らかくなること] O abrandamento；o amolecimento；a debilitação.⇒nō ～.⇒yawáráka2.2 [穏やかになること…
itsú góró, いつごろ, 何時ごろ
- 現代日葡辞典
- Quando [Em que altura] mais ou menos?Sore wa ～ dekiagarimasu ka｜それは何時ごろ出来上がりますか∥～ estará isso pronto?⇒ítsu1.
wára, わら, 藁
- 現代日葡辞典
- A palha；o colmo.Oboreru mono wa ～ o mo tsukamu｜おぼれる者は藁をもつかむ∥Quem se está a afogar agarra-se até a uma ～.
idómu, いどむ, 挑む
- 現代日葡辞典
- 1 [戦いなどを仕掛ける] Desafiar；lançar um repto；provocar；disputar.Kessen o ～｜決戦を挑む∥Disputar a batalha [o desafio] decisiva…
seíkíń, せいきん, 精勤
- 現代日葡辞典
- A diligência 「no estudo」；a assiduidade 「ao trabalho」.～ suru｜精勤する∥Ser diligente [assíduo].◇～ teate精勤手当Uma remu…
hanáshí, はなし, 話
- 現代日葡辞典
- （Sub. de hanasu1）1 [談合；会話] A conversa；o falar.O-～-chū｜お話中（電話で）∥O telefone está impedido/A linha está…
ippṓ1[óo], いっぽう, 一方
- 現代日葡辞典
- 1 [一方向] Uma (só) dire(c)ção；um só sentido.◇～ tsūkō一方通行O trânsito de sentido �…
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
shíhai1, しはい, 支配
- 現代日葡辞典
- 1 [勢力下に置くこと] O controle/o；a superintendência；o governo；o domínio.～ suru｜支配する∥Controlar；governar；dominar；i…
juséí2, じゅせい, 授精
- 現代日葡辞典
- A fecundação [inseminação].～ suru｜授精する∥Fecundar.◇Jinkō ～人工授精A inseminação artif…
garyṓ, がりょう, 雅量
- 現代日葡辞典
- A tolerância；a generosidade；a magnanimidade.～ no aru｜雅量のある∥Tolerante；generoso；magnânimo.
darítsú, だりつ, 打率
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 A média de rebatidas.～ ni-wari hachi-bu yon-rin o ageru｜打率２割８分４厘をあげる∥Conseguir ～ de 0.284.[S/同]Ańd&…
keńtṓ-chígai, けんとうちがい, 見当違い
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋chigáu） A suposição errada；o engano [erro].Watashi o semeru no wa ～ da｜私を責めるのは見当違いだ∥Nã…
isshṓ1, いっしょう, 一生
- 現代日葡辞典
- 1 [生涯] Uma vida；a vida inteira；toda a vida.Kyō no koto wa ～ wasuremasen｜今日の事は一生忘れません∥Nunca esquecerei o dia de hoj…
dṓkṓ2[doó], どうこう, 同行
- 現代日葡辞典
- O acompanhar.Keikan ni ～ o motomerareta｜警官に同行を求められた∥O polícia [policial (B.)] pediu-lhe que o acompanhasse.◇～ sha同行…
chū́móń[uú], ちゅうもん, 注［註］文
- 現代日葡辞典
- 1 [あつらえ] A encomenda.Chūshoku ni soba o ～ shita｜昼食にそばを注文した∥Encomendei talharim para o almoço.～ ni ōji…
urúóu, うるおう, 潤う
- 現代日葡辞典
- 1 [湿る] Ficar (h)úmido [regado].Hisashiburi no ame de niwa no kigi ga uruotta｜久しぶりの雨で庭の木々が潤った∥As plantas do jardim …
toshí-kóshí, としこし, 年越し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kosú）1 [年を越すこと] A passagem de ano.～ o suru｜年越しをする∥Fechar um ano e abrir a porta a outro.[S/同]Etsún&#x…
shiháń1, しはん, 市販
- 現代日葡辞典
- A venda [O colocar/O pôr] no mercado.～ suru｜市販する∥Vender no mercadoKono shōhin wa mō ～ sarete inai｜この商品はも…
juchū́, じゅちゅう, 受注［註］
- 現代日葡辞典
- O receber um pedido.～ suru｜受注する∥…◇～ seisan受注生産A produção 「de carros」 por encomenda.[A/反]Hatchū́.
chṓshí-zúku[oó], ちょうしづく, 調子づく
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsúku）1 [勢いがつく] (a) Pegar o ritmo；entrar no ritmo；aquecer； (b) Animar-se 「no discurso」.2 [得意になる] Entusiasmar…
táte1, たて, 縦・竪・経
- 現代日葡辞典
- (a) O comprimento；a altura；a (linha)vertical [perpendicular]；(b) (Qualquer coisa posta) ao alto（⇒taté-fuda；taté-goto；ta…
yurárérú, ゆられる, 揺られる
- 現代日葡辞典
- （＜yurú） Ser balançado [sacudido；embalado].Basu ni yurarete san jikan de mokutekichi ni tsuita｜バスに揺られて三時間で目的…
ki-múzúkáshíí, きむずかしい, 気難しい
- 現代日葡辞典
- Exigente；rabugento；difícil de contentar.Kare ni wa ～ tokoro ga aru｜彼には気難しい所がある∥Ele às [por] vezes é ～.…
káigi1, かいぎ, 会議
- 現代日葡辞典
- 1 [会合] A reunião；o congresso.Sono mondai ni tsuite ima ～ chū desu｜その問題について今会議中です∥Está agora a ser d…
úmi1, うみ, 海
- 現代日葡辞典
- O mar.～ ga arete iru｜海が荒れている∥～ está bravo [encapelado].Atari ichimen hi no ～ da｜あたり一面火の海だ∥(à volta) �…
kakyákú, かきゃく, 貨客
- 現代日葡辞典
- （＜kámotsu＋jṓkyákú） A carga e os passageiros.◇～ sen貨客船O navio [barco] de carga e passageiros.
記入 きにゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 記入する｜preencherこの書類に記入をお願いします｜Preencha este documento, por favor.
haíshá2, はいしゃ, 配車
- 現代日葡辞典
- A colocação [distribuição] de viaturas [carros；carruagens；composições].～ suru｜配車する∥…
kiéń1, きえん, 気炎［焔］
- 現代日葡辞典
- (a) A fanfarr(on)ice； (b) A animação 「da plateia」.～ o ageru｜気炎を上げる∥Falar com ～ [Estar animado].◇Kai ～怪気炎A fan…
chṓtéí1[oó], ちょうてい, 調停
- 現代日葡辞典
- A mediação；a intervenção；a arbitragem.～ de kaiketsu suru｜調停で解決する∥Resolver por ～.～ ni noridasu｜調…
kṓsákú1[oó], こうさく, 工作
- 現代日葡辞典
- 1 [器械・器物などの製作] A construção；a obra；o fabrico.～ suru｜工作する∥Construir；fabricar；produzir.◇～ butsu [hin]工作…
chinámí-ní, ちなみに, 因みに
- 現代日葡辞典
- （＜chinámu） (Já agora) gostaria de acrescentar 「que as nossas vendas continuam aumentando」；a propósito：…[S/同]Ts…
kyṓséí1[oó], きょうせい, 強制
- 現代日葡辞典
- A compulsão；a força [violência]；a coerção；a coa(c)ção；o constrangimento.～ suru｜強制…
himéí1, ひめい, 悲鳴
- 現代日葡辞典
- 1 [叫び声] Um grande grito；o berro.2 [弱音] A queixa；o lamento；a lamúria.～ o ageru｜悲鳴をあげる∥Queixar-se；lamentar-se；lastim…
norí-kóshí, のりこし, 乗り越し
- 現代日葡辞典
- （＜norí-kósu） A ultrapassagem do destino previsto (nos trens).～ o suru｜乗り越しをする∥⇒norí-kósu.◇～ ry�…
gajṓ2, がじょう, 牙城
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [城の中心] A torre principal do castelo；o baluarte.Teki no ～ ni semaru｜敵の牙城に迫る∥Aproximar-se do [Atacar o] baluarte do ini…
tojí1, とじ, 綴じ
- 現代日葡辞典
- （＜tojíru2） A encadernação.～ ga yurumu｜綴じがゆるむ∥～ estragar-se.⇒～ hon；～ ito.
yorókóbásu[yorókóbáséru], よろこばす［よろこばせる］, 喜ばす［喜ばせる］
- 現代日葡辞典
- （＜yorókóbu） Alegrar [Dar alegria a] 「toda a gente」；agradar；divertir.Ano hito wa hito o ～ koto bakari iu｜あの人は人を…
kotógótóshíi, ことごとしい, 事事しい
- 現代日葡辞典
- Pomposo；pretencioso；exagerado. [S/同]Gyṓgyṓshíi(+)；ṓgésá.
dṓ itashimashite[óo], どういたしまして, どう致しまして
- 現代日葡辞典
- Não tem que agradecer [De/Por nada].
kizúkáwáshíi, きづかわしい, 気遣わしい
- 現代日葡辞典
- （＜ki-zúkáu） Receoso；preocupado；inquieto；apreensivo.Kizukawashige ni nagameru｜気遣わしげに眺める∥Fitar [Olhar] apreensi…
tsuísṓ1, ついそう, 追想
- 現代日葡辞典
- A reminiscência；a recordação；a lembrança；a evocação.～ ni fukeru｜追想にふける∥Entregar-se a r…
ríka1, りか, 理科
- 現代日葡辞典
- (O curso [ramo] de) ciências.◇～ kei理科系A área [O ramo/O curso/linha] de ciências.⇒búnka3.
sańsúí-gá, さんすいが, 山水画
- 現代日葡辞典
- A pintura de (uma) paisagem 「de montanhas e correntes」. ⇒sánsui1.
kimámá, きまま, 気侭
- 現代日葡辞典
- O capricho；a vontade.～ na tabi ni deru｜気侭な旅に出る∥Ir de viagem sem nenhum plano.～ ni kurasu｜気侭に暮らす∥Levar uma vida inteiramen…
ukágáí, うかがい, 伺い
- 現代日葡辞典
- （＜ukágáú1）1 [訪問] A visita；o visitar.Kon'ya o-～ shite yoroshii deshō ka｜今夜お伺いしてよろしいでしょうか…
ni-tṓ[óo], にとう, 二等
- 現代日葡辞典
- 1 [二等車の略] A segunda classe.◇～ sha二等車A carruagem de ～.2 [二番目の等級] A segunda classe [categoria].◇～ hei二等兵O soldado raso.◇…
machí-kánérú, まちかねる, 待ち兼ねる
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋…） Esperar ansiosamente [Não poder esperar mais].Chōshū wa kare ga arawareru no o machikanete ita…