つらねる 連ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1列に並べる) ¶列を連ねて行進する｜marciare(自)［av］[proce̱dere(自)［es］] in colonna 2 (並べたてる) ¶美辞麗句を連ねて〈人〉の機…
ものごころ 物心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coscienza(女) della realtà ¶物心がつく｜cominciare a re̱ndersi conto delle cose／pre̱ndere coscienza della realtà
ふっとう 沸騰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ebollizione(女)，bollore(男) ◇沸騰する 沸騰する ふっとうする bollire(自)［av］，e̱ssere in ebollizione ◇沸騰させる 沸騰させる ふ…
のませる 飲ませる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飲ます)far bere (ql.co.) a qlcu.；(与える)dar da bere a qlcu. ¶子供に薬を飲ませる｜somministrare [far pre̱ndere] una medicina a u…
ひきもどす 引き戻す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引っぱり戻す)tirare qlcu. [ql.co.] indietro；(連れ帰る)riportare qlcu. indietro 2 (もとの状態に戻す) ¶破壊された自然をもとに引き戻すこと…
てんてん 転転
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇転々とする 転々とする てんてんとする vagare(自)［av］；(自分の意志で)errare(自)［av］，girovagare(自)［av］，girare(自)［av］senza meta ¶…
ひきつれる 引き連れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供たちを引き連れて動物園へ行った．｜Ho portato i miei figli allo ẓoo. ¶彼はいつもお供を引き連れている．｜È sempre accompagnato [scortato…
じょうず 上手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巧みなこと)abilità(女)，bravura(女)；(手際のよさ)destrezza(女) ◇上手な 上手な じょうずな bravo, capace；(手先が器用)a̱bile, dest…
ちょうのうりょく 超能力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- potere(男)[facoltà(女)] soprannaturale；(念力，テレパシー)facoltà(女)［複］telecine̱tiche [telepa̱tiche]；(透視)chiaroveggenz…
きしゅう 奇襲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attacco(男)［複-chi］di [a] sorpresa ¶敵に奇襲をかける｜sorpre̱ndere il nemico／attaccare il nemico di sorpresa ◎奇襲兵 奇襲兵 きし…
たまらない 堪らない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢できない)non resi̱stere a ql.co.；(せざるを得ない)non pote̱r fare a meno di＋[不定詞] ¶…したくてたまらない｜avere una …
しんけん 真剣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本物の剣)spada(女) vera 2 (本気でやる様子) ◇真剣な 真剣な しんけんな se̱rio［(男)複-i］ ◇真剣に 真剣に しんけんに seriamente, …
きゅうそう 急送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶小包みを急送する｜spedire un pacco urgentemente [(速達)per espresso]
えさ 餌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飼料)mangime(男)；(草と穀類の混合)fora̱ggio(男)［複-gi］ ¶鶏にえさをやる｜dare da mangiare ai polli／nutrire i polli 2 (釣り餌)es…
すいそう 水葬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sepoltura(女) in mare ◇水葬する 水葬する すいそうする seppellire qlcu. in mare／consegnare la salma (di qlcu.) alle onde
それにしても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- con tutto ciò, tuttavia, ciò nonostante ¶それにしても電話くらいかけてきてもよさそうなものだ．｜Tuttavia avrebbe potuto fare almeno una tele…
あまんじる 甘んじる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (満足する)accontentarsi di ql.co. [di＋[不定詞]]；(我慢する)tollerare [sopportare] ql.co., subire passivamente [con pazienza] ql.co. ¶今の…
たてなおす 立て直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (再建・整備する)riorganiẓẓare [ristrutturare／ristabilire／risollevare] ql.co. ◇立て直し 立て直し たてなおし riassetto(男)；(改革)risana…
しょうしょ 証書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atto(男)；(有価証券)ti̱tolo(男)（al portatore [nominativo])；(証明書)certificato(男)，attestato(男)，documento(男)；(免許，資格証明)…
ジャンクメール 英 junk mail
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙〔英〕spam(男)［無変］，〔英〕junk mail(男)［無変］ ¶ジャンクメールが大量に届いて困る．｜È una seccatura vedersi arrivare t…
とうぜん 当然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (当たり前)naturalmente； giustamente；(明らかに)ovviamente, evidentemente, indiscutibilmente；(必然的に)necessariamente, per forza；(不可避…
きてい 規定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regolamento(男)，norma(女) ◇規定する 規定する きていする (法律・法規などが主語)prescri̱vere；(定義する)definire；(決定する)determin…
ひらける 開ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (運などが) ¶まもなく私にも運が開けるだろう．｜Fra poco la fortuna comincerà a sorri̱dere anche a me. ¶勉学の道が開ける｜aprirsi la…
いいだす 言い出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (言い始める)cominciare a parlare [dire]；(沈黙を破る)ro̱mpere il ghia̱ccio ¶言い出した以上あとには引けない．｜Una volta det…
ヤコブス・デ・ウォラギネ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ja̱copo da Varazze(男)（Varazze, Savona 1230頃‐Ge̱nova 1298；ジェノヴァ大司教．『黄金伝説』Legenda aurea）
ふんぱつ 奮発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶もうひと奮発して仕上げてしまおう．｜Con un altro pi̱ccolo sforzo ce la farò a finire. ¶ボーイにチップを奮発する｜dare una generosa …
とも 供
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (随行)se̱guito(男)；(召し使い)inserviente(男)(女)；(護衛)scorta(女)；(同伴者)compagnia(女)，accompagnatore(男)［(女)-trice］ ¶供を連…
うちかつ 打ち勝つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superare, sormontare, vi̱ncere ¶困難に打ち勝つ｜vi̱ncere [superare] gli osta̱coli／superare le difficoltà ¶誘惑に打ち…
せいせいどうどう 正正堂堂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶正々堂々と行動する｜agire(自)［av］lealmente [a carte scoperte／senza sotterfugi] ¶正々堂々と戦う｜comba̱ttere lealmente ≪と con≫／…
ごくい 極意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- segreti(男)［複］；(秘伝)misteri(男)［複］；(精髄)essenza(女)，quintessenza(女) ¶茶道の極意を会得(えとく)する｜compre̱ndere a fondo …
せっかち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇せっかちな せっかちな (性急な)affrettato, precipitoso；(短気な)impaziente, nervoso ◇せっかちに せっかちに affrettatamente, in fretta e …
カミッレーリ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Andrea Camilleri(男)（Porto Empe̱docle, Agrigento 1925‐；イタリアの作家，モンタルバーノMontalbanoが主人公の推理小説シリーズ）
はし 端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふち)bordo(男)，orlo(男)，ma̱rgine(男)；(わき)lato(男)；(先端)punta(女)；(隅(すみ)，角)a̱ngolo(男)；(終わり)fine(女) ¶右端…
み 実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (果実)frutto(男)；(果物)frutta(女)；(種)seme(男) ¶みかんの木に実がたくさんなっている．｜Que̱l mandarino è ca̱rico di frutti…
すいそ 水素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- idro̱geno(男)；(元素記号)H ¶重水素｜deute̱rio／idro̱geno pesante ¶水素と化合させる｜idrogenare ql.co. ◎水素イオン 水…
たわいない たわい無い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (てごたえがない) ¶そのけんかはたわいなく勝負がついた．｜Quella lite si è risolta in un batter d'o̱cchio. 2 (とるに足りない) ¶そん…
ねがう 願う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (望む)augurarsi ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]]； augurare a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]]；(期待する)sperare ql.co. [d…
にこむ 煮込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (far) cuo̱cere insieme ql.co. e ql.co.；(長時間とろ火で煮る)(far) cuo̱cere ql.co. a lungo e a fuoco lento
せっとく 説得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persuaṣione(女) ◇説得する 説得する せっとくする persuadere [convi̱ncere] qlcu. di ql.co. [a＋[不定詞]], indurre qlcu. a ql.co. [a＋…
セキュリティー 英 security
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sicurezza(女) ◎セキュリティーシステム せきゅりてぃーしすてむ sistema(男)［複-i］di sicurezza
ひとりがてん 独り合点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giudi̱zio(男)［複-i］infondato [senza fondamento], concluṣione [interpretazione](女) arbitra̱ria ◇独り合点する 独り合点する …
このみ 好み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (趣味)gusto(男)；gradimento(男)；(精神的傾向)inclinazione(女) ¶〈人〉の好みによって｜secondo i gusti di qlcu. ¶これは私の好みに合う．｜Qu…
うらぎる 裏切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tradire；(売る)ve̱ndere qlcu. ¶彼は仲間全員を裏切った．｜Ha venduto tutti i suoi co̱mplici. ¶〈人〉の期待を裏切る｜veni3…
おうじる 応じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (こたえる)rispo̱ndere(自)［av］a ql.co. [qlcu.]⇒応じて ¶呼び出し［質問］に応じる｜rispo̱ndere alla chiamata [domanda] di ql…
けってい 決定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deciṣione(女)；(決心，解決)risoluzione(女)；(確定)determinazione(女) ◇決定する 決定する けっていする deci̱dere [stabilire／fissare]…
わらいもの 笑い物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶笑いものになる｜e̱ssere deriṣo da qlcu.／e̱ssere preso in giro da qlcu.／diventare lo zimbello di qlcu. ¶皆で彼のことを笑い…
かんけい 関係
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【つながり，関連，関与】relazione(女)，rapporto(男)，nesso(男)，legame(男)，connessione(女) ◇関係する 関係する かんけいする avere a che …
そがい 疎外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escluṣione(女)，emarginazione(女)；〘哲〙alienazione(女) ◇疎外する 疎外する そがいする esclu̱dere [emarginare／allontanare／alienar…
あっか 悪化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggravamento(男)，peggioramento(男)，deterioramento(男)；(悪い状態の再発)recrudescenza(女) ◇悪化する 悪化する あっかする aggravarsi, peggi…
しなう 撓う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piegarsi, curvarsi ◇しなわせる しなわせる piegare [curvare／fle̱ttere] ql.co. ¶よくしなう枝｜ramo flessi̱bile