mań'íń, まんいん, 満員
- 現代日葡辞典
- A lotação esgotada [completa].～｜満員（掲示）∥Lotação esgotada!～ no kankyaku｜満員の観客∥A plateia [casa/sala…
earn /ə́ːrn/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (他)〈人が〉〈金を〉働いて稼ぐ，〈収入・糧を〉得る；〈生計を〉立てる；(自)金［生活費］を稼ぐ．earn a [one's] living生計を立てるearn g…
かけがえ【掛け替え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 掛け替えのない一人息子my only son掛け替えのない古文書「an irreplaceable [a most precious] ancient documentこの自由は掛け替えがないNothing c…
yṓjí1[oó], ようじ, 用事
- 現代日葡辞典
- O negócio；o assunto；o serviço；o trabalho；os afazeres；o compromisso.～ ga aru｜用事がある∥Ter que fazerNani ka watashi ni…
carbon monoxide poisoning
- 英和 用語・用例辞典
- 一酸化炭素中毒 (=CO poisoning)carbon monoxide poisoningの用例The executives of the two companies did not recognize the danger of a carbon m…
シー‐アイ‐エム【CIM】［computer input from microfilm］
- デジタル大辞泉
- 《computer input from microfilm》マイクロフィルムに記録されている情報を直接コンピューターに入力する装置。
stalker
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ストーカー(人をしつこくつけ回す人) 獲物をこっそり追う人stalkerの用例After a stalker killed two women in Saikai, Nagasaki Prefecture, co…
とうは 党派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partito(男)；〔英〕clan(男)［無変］；(分派)setta(女)，fazione(女)，corrente(女)；(学派，流派)scuola(女)；(グループ)gruppo(男)；(徒党)combri…
部品
- 小学館 和西辞典
- pieza f., componente m.自動車の部品｜componentes mpl. de un coche部品を取り変える｜cambiar una pieza部品メーカーfabricante com. de ⌈…
かきょう【佳境】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔景色のよい所〕a scenic spot国内随一の佳境the most beautiful place in the country❷〔最も興味深い所〕the climax物語はいよいよ佳境に入ったW…
naí-shū́gen[úu], ないしゅうげん, 内祝言
- 現代日葡辞典
- Um casamento só com os familiares presentes a participar.
recommencer /r(ə)kɔmɑ̃se ルコマンセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 1過去分詞recommencé現在分詞recommençant直説法現在je recommencenous recommençonstu recommencesvous recommencezil recommenceils recommencent[…
この間 このあいだ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- outro dia；há pouco tempo私はこの間彼女に会った｜Eu me encontrei com ela outro dia.この間はどうもありがとう｜Muito obrigada pelo out…
jū́kéń[uú], じゅうけん, 銃剣
- 現代日葡辞典
- A baioneta.～ de tsuku｜銃剣で突く∥Atacar com ～.◇～ dō [jutsu]銃剣道［術］A esgrima com ～.
katá-sódé, かたそで, 片袖
- 現代日葡辞典
- Uma manga.～ o nugu｜片袖を脱ぐ∥Descobrir um ombro.◇～ zukue片袖机A escrivaninha [mesa] com gavetas só dum lado.
sell off
- 英和 用語・用例辞典
- 売却する 投げ売りする 安く売り払う 見切り品として処分する (⇒crossheld [cross-held] stocks)sell offの用例G. communication Co. has sold off t…
nirámí-áu, にらみあう, 睨み合う
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…）1 [互いににらむ] Olhar fixos um para o outro.Futari wa kuchi mo kikazu ni nirami-atte ita｜二人は口もきかずににらみ合…
desavir /dezaˈvix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [17]⸨[過去分詞] desavindo⸩[他]仲違いさせるA partilha da herança desaveio os irmãos.｜遺産相続が兄弟たちを仲違いさせた．desavi…
shikkári, しっかり
- 現代日葡辞典
- 1 [堅固で確かなさま]「segure-se」 Bem [Firmemente] 「ao meu braço」；com segurança [força].Akanbō o ～(to) daki…
shū́yṓ2[uú], しゅうよう, 収容
- 現代日葡辞典
- (a) A acomodação；o alojamento；a capacidade；(b) O recolher 「no reformatório/asilo」；o encerrar 「num campo de conc…
しゅうまつ【週末】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a weekend週末には友人のところへ行くI'm going to visit a friend over the weekend.彼は週末となるとゴルフばかりしているHe does nothing but pla…
kizúkáwáshíi, きづかわしい, 気遣わしい
- 現代日葡辞典
- （＜ki-zúkáu） Receoso；preocupado；inquieto；apreensivo.Kizukawashige ni nagameru｜気遣わしげに眺める∥Fitar [Olhar] apreensi…
－ざかり【－盛り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 花盛り⇒花盛り伸び盛りの子a growing child遊び盛りの子供たちchildren (who are) at their most playful age夫は働き盛りだMy husband is at the pe…
tsúntsun, つんつん
- 現代日葡辞典
- 1 [すまして無愛想なさま] Com modo afe(c)tado [orgulhoso；convencido；presunçoso；presumido].Amari ～ shite iru to hito ni kirawareru…
nerú1, ねる, 寝る
- 現代日葡辞典
- 1 [立っているものが横になる] Deitar-se；inclinar-se.Shinsatsu-dai ni nete kudasai｜診察台に寝て下さい∥Podia ～ nesta cama? (Para exame m&#x…
plight
- 英和 用語・用例辞典
- (名)窮状 苦境 深刻な状況 悪状況 (⇒currency market, economic crisis)plightの関連語句the financial group’s corporate plight同金融グループの深…
condescendência /kõdesẽˈdẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 寛大，寛容O proprietário da empresa agiu com condescendência em relação à atitude dos empre…
とりみだす【取り乱す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔散らかす〕 《口》 mess up ((a room))部屋じゅう取り乱しているThe whole room is (in) a mess.&fRoman2;〔理性を失う〕彼女はその知ら…
ińníń, いんにん, 隠忍
- 現代日葡辞典
- A paciência；a resignação；a perseverança.～ jichō shite｜隠忍自重して∥Com muita paciência e caut…
complicate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)複雑にする 複雑化する 難しくする 困難にする 取扱いにくくさせる 紛糾させる 悪化させる こじらす 併発する (形)複雑な 込み入った 折り重なっ…
peixe /ˈpejʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 魚，魚類pescar um peixe｜魚を釣るpeixe de água doce｜淡水魚peixe de água salgada｜海水魚peixe tropical｜熱帯魚pe…
keńgékí, けんげき, 剣劇
- 現代日葡辞典
- Um drama de samurais, com muita a(c)ção.
meńjíté, めんじて, 免じて
- 現代日葡辞典
- Em consideração a.Kono watashi ni ～ kare o o-yurushi kudasai｜この私に免じて彼をお許し下さい∥Peço-lhe que lhe perd&#x…
shibáru, しばる, 縛る
- 現代日葡辞典
- 1 [ひも，なわなどでくくる] Amarrar；atar；apertar；prender；ligar.Shibariageru｜縛り上げる∥～ bem 「a encomenda」.Shibaritsukeru｜縛り付け…
plot
- 英和 用語・用例辞典
- (名)陰謀 謀略 (秘密の)計画 犯行計画 企み (小説や映画の)筋 構想 プロット 地所 小地面 小区画 図表 グラフ 地図 平面図plotの関連語句a burial pl…
hotóhótó, ほとほと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Muito；completamente.Ano ko no itazura ni wa ～ te o yaite iru｜あの子のいたずらにはほとほと手をやいている∥Muito me custa aturar as…
平面
- 小学館 和西辞典
- plano m., superficie f. plana平面の/平面的なplano[na]平面画像imagen f. plana平面幾何学geometría f. plana平面図plano m., （建物の） p…
ído1, いど, 井戸
- 現代日葡辞典
- O poço；o furo；a nora.～ ga karete shimatta｜井戸が枯れてしまった∥～ secou (completamente).～ kara [no] mizu o kumu｜井戸から［の］…
サイモンの式【Simon's equation】
- 法則の辞典
- 物質の融点（T）を圧力（p）の関数として表した半実験式． である．ここで，T0，c，p0 はいずれも実験的に求めた定数である．これは上の，サイモン…
shíru2, しる, 汁
- 現代日葡辞典
- 1 [液；ジュース] O suco；o sumo.Remon no ～ o shiboru｜レモンの汁を絞る∥Espremer o limão.[S/同]Éki；jū́su.2 [ス…
tanóshími, たのしみ, 楽しみ
- 現代日葡辞典
- (a) O prazer [gosto] 「da pesca」；a alegria；o divertimento；a distração；(b) A expectativa；o prazer antecipado.Raish…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
盛り
- 小学館 和西辞典
- 夏の盛りに｜en pleno verano暑い盛りに｜en los días más calurosos桜が盛りだ｜Los cerezos se encuentran en plena floració…
yṓíń2[oó], よういん, 要員
- 現代日葡辞典
- O pessoal necessário；a mão-de-obra requerida.◇Konpyūta ～コンピュータ要員～ para (trabalhar com) computadores.
ほんかい【本懐】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔かねてからの願い〕本懐を遂げるattain one's long-cherished ambition❷〔本望〕この橋の完成を見て本懐の至りですI have great satisfaction in …
yukáń, ゆかん, 湯灌
- 現代日葡辞典
- A lavagem do defunto 「junto do templo」.～ o suru｜湯灌をする∥Lavar com água quente o defunto.
intenção /ĩtẽˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] intenções］[女]意図，意思，目的A intenção deste plano é estimular a economia local.｜この計画の狙…
性質 せいしつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- temperamento；naturezaこの問題は性質上注意深い扱いが必要だ｜Pela natureza deste problema, é preciso tratá-lo com muita cautel…
portable game player
- 英和 用語・用例辞典
- 携帯型ゲーム機portable game playerの用例Magic computer adapters enable portable game players to run illegally duplicated game software.マジ…
te-tsúkazu, てつかず, 手付かず
- 現代日葡辞典
- O 「jantar」 estar como estava [sem ninguém lhe tocar].～ no shigoto｜手付かずの仕事∥O serviço [trabalho] por fazer.