くるい 狂い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (混乱)diṣo̱rdine(男)，confuṣione(女)；(計算・統計・予測などの誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］；(逸脱)deviazione(女)；(…
るいせん 涙腺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙ghia̱ndole(女)［複］lacrimali ¶妻は涙腺がゆるい．｜Mia mo̱glie ha la la̱crima fa̱cile.
ハンググライディング
- パラグライダー用語辞典
- ハンググライディングとハンググライダーとの２つの言い方があるが、どちらをつかってもかまわない。例えば正式大会名を「ハンググライディング日本…
さぐる 探る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (探す)investigare, sondare, scandagliare ¶事件の原因を探る｜investigare la ca̱uṣa dell'incidente ¶油層［〈人〉の考え］を探る｜sond…
ちくちく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ちくちく刺すような痛み｜dolore pungente ¶目がちくちく痛む．｜Mi bru̱ciano gli occhi. ¶このセーターはちくちくする．｜Questo maglione…
qualificato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 性質をもった ben ～｜よい性質を備えた. 2 〈…に〉有能な, 適性の《per, a》 medico ～｜有能な医者 ragazzo ～ per questo lavoro…
ばんねん 晩年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶晩年に｜negli u̱ltimi anni di vita ¶幸せな晩年を送る｜trasco̱rrere una vecchia̱ia serena [felice]
オニグルミ
- 栄養・生化学辞典
- ［Juglans ailantifolia］．ブナ目クルミ科クルミ属に属す．種子を生食するほか，製菓材料にも使う．若い芽や花柄をゆでで食べる．
ひきわたす 引き渡す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consegnare；(財産・権利などを)trasferire；(犯罪人を本国政府へ)estradare ¶荷物を所有者に引き渡す｜consegnare i bagagli al proprieta̱r…
postale
- 伊和中辞典 2版
- [形]郵便の, 郵便に関する, 郵便局の casella ～｜（郵便局の）私書箱 cassetta ～｜郵便受け；郵便ポスト pacco ～｜郵便小包 ufficio ～｜郵便局 v…
ふうふ 夫婦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱niugi(男)［複］，marito(男) e mo̱glie(女)［複-gli］，spoṣi(男)［複］，co̱ppia(女) ◇夫婦の 夫婦の ふうふの coniugal…
ちくじ 逐次
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'uno dopo l'altro, successivamente ¶詳細を逐次報告してください．｜Mi informi dei dettagli via via [(a) man (a) mano] che li riceve.
おうはん【凹版】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an intaglio [intǽljou]凹版印刷intaglio printing
ひとりむすこ 一人息子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱glio(男)［複-gli］u̱nico［複-ci］
にら 韮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙a̱glio(男)［複agli］[cipollina(女)] cinese；(学名)Allium tuberosum
ほそい 細い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (幅が小さい)sottile, fine；(体・手足などが)e̱ṣile, magro；(狭い)stretto ¶細い糸｜filo sottile ¶細い道｜strada stretta ¶月が細くな…
しわ 皺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (顔の)ruga(女)，grinza(女)；(目尻の)zampa(女) di gallina（▲直訳すると「めんどりの足跡」）；(布・紙などの)piega(女)，crespa(女)，grinza(女) …
ingaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingàggio］ 1 契約［義務］で縛る；雇う；募集する；（兵士を）徴募する；〘スポ〙（チームに選手を）入れる ～ operai｜工員を募集する ～…
ジエチレン・グリコール 英 diethylene glycol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙dietilenglicol［-ɡli-］(男)，gli̱cole［ɡli-］(男) dietile̱nico
ともばたらき 共働き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶夫婦共働きをしている．｜Sia la mo̱glie che il marito lavo̱rano.
－ら －等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶われら｜noi／noialtri ¶子供ら｜i bambini ¶山田氏ら｜il signor Yamada e gli altri
ねぎらい 労い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riconoscimento(男) degli sforzi di qlcu. ¶ねぎらいの言葉｜parole di ringraziamento
のぞきこむ 覗き込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶妻は私の顔をのぞき込んだ．｜Mia mo̱glie si è avvicinata per guardarmi in viṣo.
わらび 蕨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙felce(女) comune；(食用の若葉)germo̱glio(男)［複-gli］di felce
トリアッティ Palmiro Togliatti
- 旺文社世界史事典 三訂版
- 1893〜1964イタリア共産党の指導者第一次世界大戦中からグラムシとともにトリノの労働運動を指導。1921年社会党を離れて共産党を結成した。ファシズ…
ルーボディプーリア Ruvo di Puglia
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- イタリア南部，プーリア州バリ県，バリ西方約 36kmの町。前5世紀頃から陶器で有名。古代アプリア人の首都でルビと呼ばれ，のちギリシアの町として栄…
サン・ロマーノの戦い
- デジタル大辞泉プラス
- イタリア、初期ルネサンスの画家パオロ・ウッチェロの絵画（1438頃）。原題《Battaglia di San Romano》。ピエロ・ディ・メディチの命により、1432年…
cantonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（建物や通りの）角；角の（2方の）塀(へい) svoltare a una ～｜道の角を曲がる far ～｜（建物が）道の角に建つ Lo sanno anche le canton…
ぎざぎざ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dentellatura(女)，frastagliatura(女)；(硬貨の)granitura(女)，ẓigrinatura(女) ◇ぎざぎざにする ぎざぎざにする dentellare； seghettare ◇ぎ…
scolare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scólo］（容器の中の水, 液体を）少しずつ出す, 排水する；すっかり抜き取る, 水を切る, 水気を取って乾かす；飲み干す ～ un bricco｜ポッ…
acciacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］（老人などの）体の不調；持病 gli acciacchi della vecchiaia｜老人症. ［←スペイン語 achaque ‘malattia abituale’←アラビア語…
みだれ 乱れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乱雑)diṣo̱rdine(男) ¶髪の乱れを直す｜pettinarsi／riordinare i capelli scompigliati [spettinati] ¶服の乱れを直す｜sistemarsi il ve…
かり 狩り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱ccia(女)［複-ce］ ¶狩りの獲物｜selvaggina／cacciagione(女) ¶狩りに行く｜andare a ca̱ccia／cacciare ¶きのこ狩りに行く｜anda…
ひとづま 人妻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- donna(女) spoṣata, mo̱glie(女)［複-gli］（di qlcu.）
glimmer
- 英和 用語・用例辞典
- (動)かすかに光る[輝く] ちらちら光る 明滅する ぼんやり見える[現われる] ほのかに感じる (名)微光 薄光 薄明かり かすかな光 かすかな徴(しるし) …
うばすてやま 姥捨山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男) montagnoso dove veni̱vano abbandonati gli anziani
しせん 視線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣguardo(男) ¶視線をそらす｜disto̱gliere lo ṣguardo [gli occhi] da qlcu. [ql.co.] ¶視線を投げかける｜gettare [lanciare] uno ṣguardo s…
シャッポ 仏 chapeau
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (帽子)cappello(男) 【慣用】シャッポを脱ぐ far tanto di cappello [to̱gliersi il cappello davanti] a qlcu. [ql.co.] ¶彼の頑固さにはシ…
ひいでる 秀でる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぬきん出る)ecce̱llere(自)［es, av］（▲複合時制は稀） ≪に in≫，disti̱nguersi ≪に in≫，primeggiare(自)［av］ ≪に in≫，supera…
おおいに 大いに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大変)molto, tanto； grande；(非常に)veramente, assai, pro̱prio ¶イタリア人は大いに人生を楽しんでいる．｜Gli italiani si go̱d…
acéto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 vinegar〕 1 酢 ～ di vino｜ワイン・ビネガー ～ di legno｜木酢(もくさく) ～ aromatico｜香酢 pigliare d'～｜酸っぱくなる mettere…
申し合わせる もうしあわせる
- 日中辞典 第3版
- 商定shāngdìng；［協議する］商量shāngliang，协商xiéshāng．昨日申し合わせたとおり行う｜按昨天商定的&…
め 目・眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を見る器官】o̱cchio(男)［複-chi］；(眼球)globo(男) dell'o̱cchio, bulbo(男) oculare ◇目の 目の めの oculare, o̱t…
アドバイス 英 advice
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consi̱glio(男)［複-gli］，(警告・忠告)avviṣo(男) ◇アドバイスする あどばいすする dare un consi̱glio a qlcu.；(忠告，警告)ammo…
zoologìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)動物学. →[用語集]ZOOLOGIA ZOOLOGIA 動物学 Zoologia generale 一般動物学： anatomia comparata 比較解剖学. citologia 細胞学. ecolog…
occhiàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［occhio の[蔑]］［主に複で］目 fare gli occhiacci a qlcu.｜〈人〉を険しい目つきで見る.
そうぞく 僧俗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il clero(男) e il laicato(男)，gli eccleṣia̱stici(男)［複］e i la̱ici(男)［複］
ぐんじん 軍人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- militare(男)；(兵士)soldato(男)［(女)-essa］；(下士官)sottoufficiale(男)；(将校)ufficiale(男)；(将軍)generale(男)；(提督)ammira̱glio…
ふとい 太い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (周りが大きい)grosso；(幅が)largo［(男)複-ghi］ ¶太い木｜grosso a̱lbero ¶太いベルト｜cintura larga ¶太い眉｜sopracci̱glia s…
じょうしゃ 乗車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇乗車する 乗車する じょうしゃする salire(自)［es］ 「a bordo di [su] un vei̱colo [(列車に)di un treno／(車に)di un'automo̱bi…