corrivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 軽はずみな, 他人の意見に同調しやすい È ～ a giudicare.｜彼は深く考えずに判断しがちだ. 2 寛大な, （態度が）甘い I genitori sono corri…
intravedére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【149】 1 かいま見る, 見かける Ho intravisto qualche cosa muoversi tra i cespugli.｜茂みの中で何かが動くのをちらっと見た. 2 直観する, …
rotare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ruòto, noi rotiamo］［av］ 1 （軸を中心に）回転する, （物の周囲を）回る（＝ruotare） La luna ruota intorno alla terra.｜月は地球の…
ragguagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ 1 等しくすること, 同等化, 均(なら)すこと. 2 比較；対比. 3 （詳しい）情報, 一部始終.
glicosùria
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](女)〘医〙糖尿.
trasméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 transmit〕 1 （相続, 世襲などで）伝える, 譲渡する ～ un bene ［un'eredità］ ai propri eredi｜相続人に財産［遺産］を残す Il p…
ródere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【110】 1 かじる, 噛(か)む Il topo rode la fune.｜ネズミがなわをかじる rodersi le unghie｜爪をかむ；いらいらする. 2 むしばむ, 浸食する …
credènza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 信じること；信仰 ～ in Dio｜神を信じること credenze religiose｜信仰. 2 信念, 確信；⸨広義⸩見解 È una antica ～.｜それは昔信じられ…
inségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 記章, 標章, バッジ；名誉の印(しるし), 勲章 insegne consolari｜執政官の記章 ～ della Legion d'Onore｜レジョン・ドヌール勲章 inseg…
Amàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩アマーリア（女子の名）.
Itàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〔英 Italy〕イタリア（共和国） storia d'～｜イタリア史 andare in ～｜イタリアに行く L'～ è una lunga penisola che ha la forma…
Giùlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ジューリア（女子の名）.
-melia
- 伊和中辞典 2版
- [接尾]ギリシア語語源の「奇形」の意.
attizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（火や感情を）かき立てる, 勢いを強くする；燃え立たせる；扇動する, けしかける ～ il fuoco del camino｜暖炉の火を強くする ～ un incendio…
calpestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io calpésto］ 1 踏む；踏みにじる È vietato ～ le aiole.｜花壇に入ることを禁ず. 2 押し殺す, 傷つける ～ gli affetti di qlcu.｜〈人〉の…
sovraccaricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sovraccàrico］荷を積みすぎる, 乗客を乗せすぎる, 重量をかけすぎる；負担をかけすぎる ～ un'automobile｜乗用車に人を乗せすぎる ～ qlc…
ucciso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［uccidere の過分］殺された, 殺害された；暗殺された, 虐殺された；畜殺された. [名](男)［(女) -a］（殺人事件の）被害者, 悲劇的な死者 fami…
attrito2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 摩擦 coefficiente di ～｜摩擦係数 ～ statico｜静止摩擦 ～ dinamico｜動摩擦. 2 （思想, 価値観などの）衝突, 不和, 軋轢(あつれき) U…
erudire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io erudisco］ 1 教える, 教授する, 知識を与える ～ un discepolo nel latino｜弟子にラテン語を教え込む ～ gli ignoranti｜啓蒙する. [同]i…
prorómpere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【111】［av］あふれ出る, 噴き出す, ほとばしる ～ in lacrime ［invettive］｜わっと泣き崩れる［突然ののしり始める］ Il fiume prorompe dag…
costùi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨指示⸩(男)［(女)costèi；複(男)(女)costóro］⸨蔑⸩（近くにいる人, または前に名を出した人を指して）こいつ, この男, この人 Non voglio null…
sommuòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】⸨文⸩ 1 揺り動かす Il vento sommuove il mare.｜風が海を波立たせている La violenta esplosione ha sommosso il terreno.｜激しい爆発が…
guanto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glove〕手袋 un paio di guanti｜1組の手袋 guanti di pelle ［di lana］｜革の［毛糸の］手袋 guanti da sera ［da sci］｜夜会用［ス…
ripulire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripulisco］ 1 きれい［清潔］にする；再び清掃する, 掃除し直す；再び磨く［こする］. 2 掃除する, 整頓(せいとん)する ～ gli alberi｜木…
disciplina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 discipline〕 1 教え, 指導；訓練, 鍛練 ～ della vita｜人生の手ほどき. 2 学科, 教科目；学説, 教義 discipline umanistiche｜人文科…
prùdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［3人称単数・複数のみで用いる；ごく稀に遠過 io prudéまたは prudèttei；分詞と複合時制を欠く］かゆい, むずがゆい；…したくてうずうずする M…
rasóio, rasóio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)かみそり ～ elettrico｜電気かみそり ～ di sicurezza｜安全かみそり affilare il ～｜かみそりをとぐ avere una lingua tagliente come un…
intellettuale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 知性の, 理知的な, 知的な, 知能的な facoltà ～｜知能. 2 主知的な, 知識のある；⸨蔑⸩お高くとまった. [名](男)(女)知識人, インテリ, 文化…
trincerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trincèro］塹壕で守る, 塹壕で囲む ～ la linea di difesa｜前線を塹壕で囲む. -arsi trincerarsi [代] 1 塹壕で身を守る I soldati si tr…
spàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ 1 洪水, 氾濫. 2 〘農〙 seminare a ～｜（手で）種を農地一面にまく.
spòglio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （情報, データなどの）整理, 分類, 仕分け；（資料などの）詳細な調査 ～ della corrispondenza｜郵便物の仕分け ～ dei voti｜得票数の…
glìcine
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](男)〘植〙フジ.
incidentale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 偶発的；付帯［付随］的, 第二義的な proposizione ～｜〘文法〙挿入節 sentenza ～｜〘法〙付帯的判決. 2 臨時の, 不時の spese incidentali…
èmulo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］競争者, 好敵手, ライバル；⸨稀⸩敵 Tutti i grandi uomini hanno avuto degli emuli.｜すべての偉人には良き競争者がいた Cesare…
tòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［togliere の過分］ 1 取り去った, 取り出された；引用された. 2 ⸨副詞的に⸩除いて, …の外は Tolto il tuo amico, sono tutte persone poco rac…
proscritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［proscrivere の過分］追放［流刑］に処せられた, 欠席判決を受けた vendere all'asta i beni degli avversari politici proscritti｜追放処分…
attirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （力で）引きつける, 引き寄せる La calamita attira il ferro.｜磁石は鉄を引きつける. 2 （注意, 関心などを）引きつける, 魅了する；（感…
unire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io unisco］〔英 unite〕 1 〈…に〉結び付ける, 結合する, 接合する, 一つにする, 統一する；封入［同封］する《a》 ～ due assi con la colla…
cìvico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 市［町, 村］の, 市［町, 村］立の consiglio ～｜市［町, 村］議会 museo ～｜市［町, 村］立美術館. [同]comunale, municipa…
véna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘解〙静脈 ～ cava｜大［空］静脈 vene varicose｜静脈瘤(りゅう) ～ giugulare｜頸(けい)静脈. 2 ⸨広義⸩血管；⸨比喩的⸩熱意, やる気；…
i2
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［男性単数形 il の複数形.s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）以外の子音で始まる男性名詞複数につく］ i fiori｜花 i libri｜本…
intaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …に切り込みを入れる, 刻み目を付ける；（刀などの刃を）こぼす ～ la lama del coltello｜ナイフの刃をこぼす. 2 侵食［腐食］する, 傷つけ…
selezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 選ぶこと, 選択, 選抜；淘汰(とうた)；選ばれた人［もの］, 精選品, 精鋭 ～ dei concorrenti｜志願者［応募者］の選択 ～ professionale…
battènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （開き窓, とびらの片側の）とびら；戸当たり, 側柱 La fiera aprirà oggi i battenti.｜見本市は今日開場となる chiudere i battenti｜…
annèsso, annésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［annettere の過分］ 1 添付された, 付加された；付属の, 隣接した documenti annessi｜添付書類 qui ～｜同封の orto ～ alla casa｜家に隣接…
cipólla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 onion〕 1 〘植〙タマネギ ～ rossa｜赤タマネギ doppio come le cipolle｜うそ, 偽り sottile come un velo di ～｜タマネギの薄皮の…
radicare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ràdico］［av］ 1 〈…に〉根付く, 根を下ろす《in》 Questa pianta radica bene nel terreno sabbioso.｜この植物は砂地によく付く. 2 （考…
conciliazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 調停, 仲裁；和解, 同意 la Conciliazione｜〘史〙ラテラーノ条約（1929年イタリア政府とヴァチカン市国の間で交わされた）. 2 〘法〙調…
sarto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］（主にオーダー紳士服の）仕立て屋, テーラー；デザイナー；洋裁店主；（演劇の）衣装係 un grande ～ italiano｜イタリアの有名…
maliardo
- 伊和中辞典 2版
- [形]うっとりさせる, 人を魅了する occhi maliardi｜チャーミングなひとみ. [名](男)［(女) -a］ 1 魅力のある人. 2 ⸨稀⸩魔法使い, 妖術師.