desidèrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 願い；欲求, 欲望；希求, あこがれ；所望物, 欲しい物 avere ～ di｜…を望む soddisfare un ～ di ricchezze ［onori］｜金銭［名誉］欲…
cospirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)陰謀, 共謀, たくらみ essere coinvolto in una ～｜陰謀に巻きこまれる.
germano2
- 伊和中辞典 2版
- [形]ゲルマン民族の. [名](男)［(女) -a］ゲルマン人.
tàngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［ふつう3人称で用い, 遠過去, 過去分詞, 複合時制を欠く］⸨詩⸩触れる；気にする.
controllare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contròllo］〔英 control〕 1 点検する, チェックする, 照合する, 確かめる ～ i biglietti｜検札する ～ un conto｜勘定（書）を確かめる …
traversìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘海〙逆風. 2 ［複で］逆境, 不運；災難, 試練 vita piena di traversie｜不運続きの生涯 superare molte traversie｜幾多の困難を乗り…
FIG
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana del Golf イタリア・ゴルフ連盟.
servire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sèrvo］〔英 serve〕 1 …に仕える, 奉仕する, 服従する；（公務などに）服する, 任務を果たす ～ lo Stato ［Dio］｜国家［神］に仕える ～…
divinatòrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩占いの, 予言の；予知の avere capacità divinatorie｜予知能力がある.
prosciùtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ham〕ハム ～ crudo｜生ハム（塩漬けにし乾燥熟成させた豚のもも肉） ～ cotto｜（熱処理をした）ハム ～ affumicato｜燻製(くんせい)…
infanatichire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io infanatichisco］［es］狂言的になる；夢中になる. -irsi infanatichirsi [代]〈…に〉夢中になる《di, per》 ～ della musica｜音楽に熱中…
marinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘料〙マリネする. ◆marinare la scuola ［le lezioni］｜学校［授業］をサボる. mettere a marinare｜後生大事にする.
kellerina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝chellerina（ウエートレス）
grossolano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 粗悪な, 粗末な；雑な stoffa grossolana｜粗悪な布地. 2 下品な, 野卑な, 粗野な；無作法な modi grossolani｜ぶしつけな態度 errore ～｜大…
questióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 question〕 1 問題, 懸案 ～ semplice ［complessa］｜単純な［複雑な］問題 ～ giuridica｜法律の問題 ～ meridionale｜南部問題（経…
pòco
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩［複(男) -chi］〔英 little〕 1 少しの, 少量の, 少数の；多くない；ほとんどない, 乏しい；不十分な pochi minuti｜数分（間） in ～ te…
furbo
- 伊和中辞典 2版
- [形]抜け目ない, うまく立ち回る；ずるい, ずる賢い occhi furbi｜抜け目なさそうな目つき Le formiche sono molto furbe.｜アリは実に賢い Sei ～ !…
pachidèrma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 〘動〙厚皮動物. 2 図体の大きな人；⸨稀⸩鉄面皮の人；鈍感な人.
meschino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （物が）乏しい, 貧弱な cena meschina｜粗末な夕食 stipendio ～｜安い給料. [同]scarso 2 ⸨文⸩（人が）貧しい, 不運な, 惨めな fare una me…
aggiunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［aggiungere の過分］ 1 付加的な, 追加の. 2 補佐する, 代理の capostazione ～｜（駅の）助役. 3 〈…を〉含んで, 加えて《＋[名詞]》 aggiunt…
mangiare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 食べること, 食事. 2 食べ物, 料理 una persona molto difficile nel ～｜食べ物に非常にうるさい人.
morire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【75】［es］〔英 die〕 1 死ぬ ～ giovane｜若死にする, 早死にする ～ vecchissimo｜高齢でなくなる ～ di malattia｜病死する ～ di mala mor…
impillaccherare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impillàcchero］⸨トスカーナ⸩よごす, はねを掛ける ～ il vestito｜服にはねを掛ける. -arsi impillaccherarsi [再]はねでよごれる, はね…
narrativo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 物語の, 叙述の, 語りの tecnica narrativa｜話術. 2 物語から成る, 物語［叙述］体の letteratura narrativa｜物語［叙述］文学 genere ～｜…
parte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 part〕 1 部分, 一部；要素；分け前, 割り当て；割合, …分の1 parti di un tutto｜全体の諸部分 parti di una costruzione｜建物の一部…
insinuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io insìnuo］ 1 〈…に〉そっと差し入れる, 忍び込ませる《in》 ～ la mano nella fenditura della parete｜壁のすき間に手を忍び込ませる. 2 …
batterìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 砲兵中隊；砲兵隊 ～ anticarro｜対戦車砲隊 ～ contraerea｜高射砲隊 ～ da campagna｜野戦砲兵隊 ponte di ～｜〘海〙（砲が置かれてい…
acherontèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]アケローンの；冥界の, 地獄の.
denaro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 money〕 1 金（かね） pagare in ～ contante｜現金で払う ～ fresco｜新たな出資（金） ～ spicciolo｜小銭 poco ～｜はした金；小遣…
volgarizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ラテン語, ギリシア語から）ロマンス語［イタリア語］に翻訳する. 2 （学説などを）平易に解説する, 大衆化する È difficile ～ la teoria …
involgiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩包むこと；くるむこと.
ginòcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i ginocchi；両膝の意味で le ginocchia］〔英 knee〕 1 ひざ, ひざ関節；ひざがしら, ひざ小僧 gettarsi alle ginocchia di qlcu.｜（…
ritrovaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)発見 ～ della bussola｜羅針盤の発見 ～ di oggetti smarriti｜遺失物の発見. [同]scoperta
noleggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io noléggio］ 1 （車や船を）賃借りする, レンタル［リース］する, チャーターする ～ una nave per intero｜船を一隻丸ごとチャーターする. …
cucitura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 裁縫, 仕立て；縫うこと；縫い方；縫い目 ～ a macchina｜機械縫い. 2 （本の）とじ目［方］. 3 〘医〙（傷口の）縫合.
deflessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘物〙偏向, 変角；反屈, 反屈位；逸脱 bobina di ～｜偏向コイル placche di ～｜転向装置. 2 転向, 変節.
popolazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 population〕 1 （一定地域の）人口, 住民（数） ～ femminile｜女性人口 densità della ～｜人口密度 ～ dell'Italia｜イタリアの人口…
prefìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【57】［ただし過分 prefisso］前もって決める, あらかじめ定める；前に付ける［置く］ ～ un termine di tempo｜期限を定める. -ersi prefigge…
relativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 relative〕 1 〈…に〉関係［関連］する, 関する《a》 denaro ～ alle spese di alloggio｜宿泊費 Si deve presentare una domanda con la r…
cartolina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 postcard〕 1 はがき；絵はがき ～ illustrata｜絵はがき ～ postale｜郵便はがき ～ con risposta pagata｜往復はがき ～ da ricamo｜…
calco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 鋳型；（浮き彫りや彫像に粘土を押さえつけて取る）塑型 ～ di cera ［gesso］｜蝋(ろう)［石膏(せっこう)］の原型. 2 透写し…
svago
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 気晴らし；骨休め, 息抜き, 気分転換 Mi sono preso un po' di ～.｜私は少しばかり息抜きした. 2 娯楽, お遊び, 楽しみ, 趣…
pregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io prègo］〔英 ask；pray〕 1 …に頼みこむ, 懇願する ～ qlcu.di＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜〈人〉に…してくれるよう頼む La prego, si ac…
abbracciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbràccio］〔英 embrace〕 1 抱きしめる, 抱擁する. 2 （植物などが）巻き付く, からむ. 3 包含する；（範囲）に及ぶ, わたる；（目で）と…
acquolina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 よだれ. 2 こぬか雨, 霧雨. ◆far venire l'acquolina in bocca a qlcu.｜〈人〉の食欲をそそる, 〈人〉の欲望をかき立てる.
taluno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩［複で］ある；いくらかの, 何人かの taluni errori｜いくつかの誤り In taluni casi è giustificata anche la violenza.｜ある場合には暴…
scure
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 斧(おの), 手斧, まさかり ～ d'arme｜戦斧 abbattere un albero a colpi di ～｜斧を振り下ろして木を切り倒す colpo di ～｜激しい決定…
crìtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 criticism〕 1 （文学作品, 思想などに対する）批評；批判的研究 ～ dei testi｜原典批評, 校訂 ～ letteraria｜文学批評（評論） ～ d…
acquietare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io acquièto］鎮める, なだめる, 落ち着かせる；和らげる, 緩和する；（飢えや渇きを）いやす ～ una lite｜争いを鎮める ～ un dolore｜痛み…
propòsito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 purpose〕 1 意図, 目的, ねらい；決意, 覚悟 buoni ［santi］ propositi｜善意 Ho il fermo ～ di riuscire.｜成し遂げようと固く決心…